Sta znaci na Engleskom VELIKA JE ČAST - prevod na Енглеском

• it is a great honor
• it is a great honour
• it's a great honor
• it's a great honour
• is a huge honour

Примери коришћења Velika je čast на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika je čast.
It's a great honor.

Retko se pruži takva prilika; velika je čast nositi univerzitetsku[ Univerzijada] baklju.
One rarely gets that kind of opportunity; it's a great honour to carry the University[Universiade] torch.

Velika je čast biti ovde.
It's a great honor to be here.

Biti nekome venčana kuma velika je čast je, ali i odgovornost.
Being asked to be in someone's wedding is a huge honour, but it is also a big responsibility.

Velika je čast biti na ovoj funkciji.
It is a great honor to serve in this role.

Biti u prilici da napišeš naslovnu pesmu za film koji je deo tako legendarnog serijala, velika je čast.
To be able to score the theme song to a film that is part of such a legendary series is a huge honour.

Velika je čast za mene da preuzemem ovu poziciju.
It is a great honor to occupy this position.

Upitan kako se oseća prilikom prvog stupanja na Uras, visoki uvaženi fizičar je odgovorio:„ Velika je čast biti pozvan na vašu divnu planetu.
Asked about his feelings on first viewing Urras, the tall, distinguished physicist replied,“It is a great honor to be invited to your beautiful planet.

Velika je čast i odgovornost tumačiti njen lik.
It is a great honor and responsibility to play her.

Velika je čast biti u Fed kup reprezentaciji Srbije.
It is a great honour to represent Croydon.

Velika je čast biti pozvan na nečiju Slavu.
It's a great honor to be invited into someone's home.

Velika je čast biti deo ovog projekta.
It is a great honor to be a part of this program.

Velika je čast biti pozvan na nečiju Slavu.
It is a great honour to be invited to someone's house.

Velika je čast biti izabran da igraš tu ulogu.
It's a great honor that you've been chosen to wield this mantle.

Velika je čast što će Beograd organizovati ovakvo takmičenje.
It's a great honour for Belfast to be hosting this tournament.

Velika je čast biti u društvu najuspešnijih sportista Srbije.
It is a great honour to be among the most successful athletes of Serbia.

Velika je čast da jedan takav stručnjak bude savetnik u našoj vladi.
It's a great honour to have a leading expert in this field with us.

Velika je čast, ali još veća odgovornost preuzeti kapitenovu desetku na leđa.
It is a great honour and responsibility to wear the captain's armband.

Velika je čast za svakog sportistu da predstavlja svoju državu na Olimpijskim igrama.
It is a great honor for any athlete to carry his national flag at the Olympics.

Velika je čast čuti iskustva roditelja iz grupa koje sam do sada vodio.
It is a great honor to hear the experiences of parents from the groups I have led so far.

Velika je čast biti ovde, pričati o gradovima, pričati o budućnosti gradova.
It's a great honor to be here talking about cities, talking about the future of cities.

Velika je čast za mene, moju porodicu, i moje kolege iz Ambasade što sam danas ovde.
It is a great honor for me, my family, my colleagues from the Embassy to be here today.

I velika je čast biti Iranka i iranska umetnica iako trenutno moram živeti i raditi na zapadu.
And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now.

Velika je čast za mene da vodim ovu EOM i prihvatila sam ovaj zadatak sa velikim osećajem odgovornosti“.
It is a great honour for me to lead this EOM and I have accepted this task with a great sense of responsibility.”.

Velika je čast i zadovoljstvo imati vas, mlade ljude, u ovakvom demokratskom poduhvatu“, izjavila je Vukosava Crnjanski.
It is a great honour and pleasure to have all of you, young people, in such a democratic endeavour“, said Vukosava Crnjanski.

Velika je čast i zadovoljstvo biti tek 12-ta kompanija u Srbiji kojoj je Ministarstvo izdalo integrisanu dozvolu.
It is a great honour and satisfaction to be only the 12th company in Serbia that was granted the integrated license by the Ministry.

Velika je čast što su naši programi i rad prepoznati i povratna reakcija nama da radimo i da smo na dobrom putu.
It is a great honor to have our programs and work recognized, and it is a feedback for us to keep working and that we are on the right path.

Velika je čast biti dobitnik ovog priznanja po četvrti put, a činjenica da smo projektom Veliko srce za četiri godine obradovali 8. 000 mališana u 20 vrtića širom Srbije ovu nagradu čini još vrednijom.
It is a great honor to win this award for the fourth time, and the fact that in four years of the Big Heart project we have made 8,000 children from 20 kindergartens across Serbia happy makes this award even more precious.

Velika je čast postati podoficir baš ovde u Takovu, gde je započet Drugi srpski ustanak i odakle potiče moderna srpska država, rekao je prvi u rangu 14. klase Osnovnog kursa za podoficire, vodnik Aleksandar Ostojić.
It is a great honour to become a non-commissioned officer here in Takovo, where the Second Serbian Uprising started and wherefrom the modern Serbian state originates- said the first ranking of the 14th Class of Basic NCO Course, Sergeant Aleksandar Ostojić.

Велика је част угостити вас овде у Гранд Метрополитену.
It is a great honor to receive it in the Grand Metropolitan.