Примери коришћења Veliko putovanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To veliko putovanje.
Sve je samo jedno veliko putovanje.
Its all one big journey.Veliko putovanje, ha?
Big trip, huh?Ne, pravo veliko putovanje.
No, a real big trip.Veliko putovanje nam predstoji.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
poslovno putovanjeвашег путовањаdugog putovanjasledeće putovanjenezaboravno putovanjeкратко путовањеposlednje putovanjeneverovatno putovanjeduhovno putovanjeузбудљиво путовање
Више
Ovo je tvoje veliko putovanje.
This is your big trip.Veliko putovanje, i na tom putu… mi bi.
A great journey, and along this path-- we would--.Sve je samo jedno veliko putovanje.
This is all one big journey.A ovde je veliko putovanje, predloženo od NASA-e da se ide do Jupitera, Saturna, Uranusa, Neptuna i tamo se stvarno otišlo.
In there is the Grand Tour proposal by NASA to go to Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and it actually went.Da, vau, bilo je to veliko putovanje.
Wow, yeah, it was quite a journey.U„ Ruskom domu“ u Beogradu su svečano uručene nagrade pobednicima dečijeg kreativnog takmičenja„ Moje veliko putovanje.
In the"Russian House" of Belgrade, the awarding ceremony of the winners of the children's creative contest"My Big Journey.Da li ste spremni za veliko putovanje Evropom?
Are you saving up for a big trip to Europe?Kao što vidite kroz ove slike iza mene,to je bio veliko putovanje.
As you can see through these images behind me,it's been quite a journey.Ovo je definitivno veliko putovanje za ova auta.
This is certainly a Grand Tour for these cars.I samo upoznavanje života je jedno veliko putovanje.
You see life itself is a one big journey.Kažu da svako veliko putovanje počinje jednim običnim korakom.
They say every great journey begins with a single step.I sam Njegov ovozemaljski život bio je jedno veliko putovanje.
You wish your whole life was one big trip.Kažu da svako veliko putovanje počinje jednim običnim korakom.
They say that every great journey starts with a single step.Jednom davno bila je rasa ljudi koja je išla na veliko putovanje svemirom.
Once upon a time there was a race of people that went on a great journey through space.Mudra izreka kaže:" Veliko putovanje počinje prvim korakom".
Jedino što ti sada mogu reći jeste da je pred tobom veliko putovanje na koje, pre svega, moraš krenuti.
I can only tell you now that you have a great journey you must complete first.Znaš, dušo, ovo je stvarno veliko putovanje na kojem se nalazimo, a ti si tek počela, zato moraš naučiti da otpustiš ono što drugi misle o tebi.
You know, sweetie, this is a really big journey that we're on, and you've just started on it, so you've got to learn to let go of everything anybody thinks of you.Pa gde ti ideš na svoje veliko putovanje odavde?
So, where are you going on your big trip out of here?Mudra izreka kaže:" Veliko putovanje počinje prvim korakom".
As a wise philosopher once said:“The longest journey begins with the first step.”.Šta god da mi se dogodi, treba da znaju, daje sve ovo za mene samo jedno veliko putovanje i da sada više ne znam gde idem.
Whatever happens to me, they should know,that to me this was all a big journey and I don't know where I'm going anymore.Barbi i njene sestre se spremaju za svoje veliko putovanje na Menhetn gde će provesti svoj savršen Božić!
Barbie and her sisters have a whirlwind of activity as they pack and prepare for their big trip to Manhattan, It's December 23rd, where they're going to have The Perfect Christmas!To je skoro pet hiljada godina iprica govori o tome kako smo krenuli na ovo veliko putovanje je više nego izvanredna niko je nije ocekivao.
It is nearly five thousand years old andthe story it tells about why we embarked on this great journey is more extraordinary than anyone had ever expected.Danas sam tu da podelim emocije, očekivanja ipredviđanja koje donosi ovo veliko putovanje», rekao je Prodi poslanicima hrvatskog parlamenta pozivajući ih da ostanu ujedinjeni na putu ka Evropi.
And today I am here to share the emotion,the expectation and anticipation this great journey evokes," Prodi told the Croatian Parliament, asking the representatives to stay united on the path to Europe.Овај велики путовање почиње са невероватним авантурама.
This great journey begins with amazing adventures.Куповина намирница- Велико путовање на којем добијамо већину хране током месеца.
Grocery shopping- The big trip where we get most of our food for the month.
