Примери коришћења Veoma značajnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Motivacija ovde igra veoma značajnu ulogu.
Naka rešenje prohromskih buradi su isuviše skupa, tako dasem svih osobina cena plastične kace igra veoma značajnu ulogu.
A solution of the chromium drums is too expensive, so,apart from all the good qualities, the price of a plastic tubs plays a very important role.I tu su Nemci odigrali veoma značajnu ulogu.
Još jednom želim da istaknem da Srbija kao predsedavajuća i ja kao njen predstavnik, i naša ministarska Trojka stalno podvlačimo značaj političke volje aktera u pregovorima za napredak dijaloga i zato pozdravljamo napredak koji se nesumnjivo desio u Ukrajini- a to je dase poštuje primirje u kome je prisustvo OEBS-a odigralo veoma značajnu ulogu.
I wish to reiterate that Serbia as the chairing country and myself being its representative, as well as our Ministerial Troika constantly underline the importance of the political will of the stakeholders in negotiations for the dialogue progress and, therefore, we welcome the progress that has undoubtedly been achieved in Ukraine andthat is the observance of the ceasefire in which the OSCE presence played an important role.I tu su Nemci odigrali veoma značajnu ulogu.
The Russians have played a very significant role here.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
важну улогукључну улогувелику улогузначајну улогуглавну улогуактивну улогуцентралну улогуvodeću uloguодлучујућу улогупосебну улогу
Више
Употреба са глаголима
Kalcijum igra veoma značajnu ulogu u ljudskom telu.
Calcium plays a very important role in the human body.Ovo su ključni dani, amediji mogu da odigraju veoma značajnu ulogu.
It is going to take time, butmedia can play a very important role.Redovno se održavaju kulturno-umetničke manifestacije u čemu veoma značajnu ulogu igra i Ruski centar za nauku i kulturu, institucija koja ove godine slavi 85 godina postojanja i na čemu joj iskreno čestitam.
Cultural and artistic events are being regularly held, in which a very important role is played by the Russian Centre for Science and Culture, an institution celebrating 85 years of existence this year for the occasion of which I extend my sincere congratulations.Informacione i telekomunikacione tehnologije( IT)zbog toga igraju veoma značajnu ulogu na globalnom tržištu.
Information and communications technologies(ICTs)play a crucial role in this process.Izuzetno važnu ulogu Narodna banka Srbije ima i u oblasti slobodnog kretanja kapitala, kao drugonadležna institucija. Nakon procesa skrininga, na drugoj međuvladinoj konferenciji između Republike Srbije i Evropske unije, 14. decembra 2015, otvorena su prva dva pregovaračka poglavlja, među kojima je i poglavlje 32- Finansijski nadzor,u kome Narodna banka Srbije ima veoma značajnu ulogu, i to u delu koji se odnosi na zaštitu evra od falsifikovanja.
It also plays a Metodologija i pravilan redosled asana u okviru Korektivno terapeutske yoga prakse igra veoma značajnu ulogu u postizanju maksimalne koristi iz sekvenci.
The methodology and proper order of asanas within Corrective Therapeutic Yoga Practice plays a very significant role in maximizing the benefits of sequences.U sledećim ostvarenjima iz ovog žanra, autor uspostavlјa novu vezu između između klavira kao individualnog instrumenta iorkestra koji dobija veoma značajnu ulogu, koja prevazilazi pređašnju funkciju solističke pratnje.
In the subsequent compositions of his genre, the composer established a new link between the piano, as an individual instrument, and the orchestra,which is given a very significant role, one that goes beyond its prior function of accompaniment.Готра, или систем Тотем има веома значајну улогу у социјалној структури овог народа.
Gotra or Totem system plays very important role in the social structure of the Kurukh.Школа у томе има веома значајну улогу.
School plays a very important role.Школа у томе има веома значајну улогу.
The School Council plays a very important role in this.Друштво је имало веома значајну улогу у очувању народне традиције, духовног, културног и националног идентитета српског народа Бањалуке и Крајине.
The society played a very important role in preserving the national tradition, spiritual, cultural and national identity of the Serbian people of Banja Luka and Krajina.Карејев и сви субјективисти увек су личности придавали веома значајну улогу у историји.
Mr. Kareyev, and all the subjectivists, have always ascribed a very important role to the individual in history.Харпун је играо веома значајну улогу у лову на китове, а Тули су измислили неколико типова харпунских врхова од китовљевих костију.
The harpoon played a very significant role in whaling and the Thule people made several types of harpoon points out of whale bone.Касније је одиграла веома значајну улогу у америчкој револуцији и служила је као мјесто сусрета за осниваче САД-а.
It later played a very significant role in the American Revolution and served as the meeting place for the Founding Fathers of the US.Сигуран сам да ће ова изјава играти веома значајну улогу у званичном теолошком дијалогу између Римокатоличке и Православне Цркве, када он дође до тачке да расправља о овој теми.
I am sure that this statement will play a very important role in the official theological dialogue between the Roman Catholic and the Orthodox Church when it comes to the point of discussing this issue.Редовно се одржавају културно-уметничке манифестације у чему веома значајну улогу игра и Руски центар за науку и културу, институција која ове године слави 85 година постојања и на чему јој искрено честитам.
Cultural and artistic events are being regularly held, in which a very important role is played by the Russian Centre for Science and Culture, an institution celebrating 85 years of existence this year for the occasion of which I extend my sincere congratulations.Новоуспостављена јерменска држава је успоставила блиске везе са европским државама и играла је веома значајну улогу у крсташким ратовима пружајући хришћанским војскама уточиште на путу ка Јерусалиму.
The new Armenian state established Експерт- Деца игре и методологија Игра је главна окупација детета, као и веома значајну улогу, јер може се стимулисати кроз и стекну већу развој у различитим областима, као што су су психомоторни, когнитивни и социо-емоционални.
Expert- Children's Play and Methodology The game is the main occupation of the child as well as a very important role, because through it can be stimulated and acquire greater development in different areas such as are psychomotor, cognitive and affective-social.У процесу стварања и развијања“ еколошке свијести”,национални паркови имају веома значајну улогу, не само због улоге у заштити природног наслијеђа, већ посебно на плану информисања и едукације.
In the process of creating and developing“ecological awareness”,national parks play a very important role, not only because of the Он je био важан чинилац националних осећања и имао је веома значајну улогу у процесу културне и политичке хомогенизације Срба, нарочито у време ослободилачких ратова од Отоманске империје.
It was an Србија има општеевропски став, везан за сарадњу са свим темељним партнерима и није случајно што Србија председава Организацији за европску безбедност и сарадању( ОЕБС),која има веома значајну улогу у решавању украјинске кризе", рекао је руски министар.
Serbia has a pan-European position related to cooperation with all fundamental partners and it is no coincidence that Serbia chairs the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE),which plays a very important role in the resolution of the Ukrainian crisis", the Russian Foreign Minister said.Представници Роокс врста играју веома значајну улогу у активној елиминацији локалних и екстензивних жаришта карактеризираних масовном размножавањем штетних инсеката, укључујући борову свилену бубу, скакавце и жижњака репе.
Representatives of the Rooks species play a very significant role in the active elimination of local and extensive foci characterized by the mass reproduction of harmful insects, including pine silkworm, grasshoppers, and beet weevil.Религија у животу савремене цивилизације, на почетку трећег миленијума,несумњиво има веома значајну улогу- далеко значајнију него што је то донедавно било очекивано.
From Mystical to(I)rational and vice versa At the beginning of the third millennium, religion, it is doubtless,plays a very significant role in the life of contemporary civilization- far more important than what was until recently expected.Након процеса скрининга, на другој међувладиној конференцији између Републике Србије и Европске уније, 14. децембра 2015, отворена су прва два преговарачка поглавља, међу којима је и поглавље 32- Финансијски надзор,у коме Народна банка Србије има веома значајну улогу, и то у делу који се односи на заштиту евра од фалсификовања.
Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia and the European Union on 14 December 2015, the first two negotiating chapters were opened, including Chapter 32- Financial control,in which the National Bank of Serbia plays a very important role, in the part relating to the protection of the euro from counterfeiting.Изузетно важну улогу Народна банка Србије има и у области слободног кретања капитала, као другонадлежна институција. Након процеса скрининга, на другој међувладиној конференцији између Републике Србије и Европске уније, 14. децембра 2015, отворена су прва два преговарачка поглавља, међу којима је и поглавље 32- Финансијски надзор,у коме Народна банка Србије има веома значајну улогу, и то у делу који се односи на заштиту евра од фалсификовања.
It also plays a 
