Sta znaci na Engleskom VISOKOG SAVETA ZA SARADNJU - prevod na Енглеском

• of the high-level cooperation council
• of the high council for cooperation

Примери коришћења Visokog saveta za saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Visokog saveta za saradnju.
The High Council for Cooperation.

Zajedničku političku deklaraciju o osnivanju Visokog saveta za saradnju između Srbije i Turske potpisali su predsednici dve zemlje.
A joint political declaration on the establishment of the High Council for Cooperation between Serbia and Turkey was also signed by the two presidents.

Predsednik grčke vlade sastaće se sutra sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem, a nakon susreta dvojice zvaničnika, u njihovom prisustvu biće održana druga sednica Visokog saveta za saradnju između Srbije i Grčke.
The Greek Prime Minister will meet tomorrow with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and the two officials, after their tête-à-tête, will attend together the Serbia-Greece High-Level Cooperation Council meeting for the second time.

Takođe, sagovornici su konstatovali da nas očekuje sledeći sastanak Visokog saveta za saradnju koji bi trebalo da se održi u Beogradu tokom sledeće godine.
Moreover, the interlocutors took note of the next meeting of the High-Level Cooperation Council, due to take place in Belgrade in the course of 2018.

Drugog dana posete, predsednik Vučić sastaće se sa predsednikom Vlade Republike Grčke Kirjakosom Micotakisom, sa kojim će kopredsedavati trećoj sednici Visokog saveta za saradnju Srbije i Grčke.
On the second day of his visit, President Vučić will meet with the Prime Minister of the Hellenic Republic Kyriakos Mitsotakis, with whom he will co-chair the third session of the High Cooperation Council of Serbia and Greece.

Predsednik Vučić je, otvarajući sednicu Visokog saveta za saradnju Srbije i Grčke, koja je prethodila potpisivanju dokumenta, istakao da je Deklaracija veoma važna, a Grčka je tek treća zemlja u Evropi sa kojom Srbija potpisuje takav dokument.
Speaking at the session of the High Council for Cooperation between Serbia and Greece, which preceded the signing of the document, Serbian President emphasized that the Declaration is very important, and Greece is only the third country in Europe with which Serbia signs such a document.

Tom prilikom je potpisano 15 međudržavnih sporazuma, uključujući i deklaraciju o uspostavljanju Visokog saveta za saradnju- koji bi svoju prvu sednicu trebalo da održi tokom 2018. godine.
During the visit, 15 inter-state agreements were signed, including the declaration on the establishment of the High-Level Cooperation Council between the two countries, whose first session is expected to convene in 2018.

Želeo bih da izrazim zadovoljstvo što ću ove godine u okviru treće sednice Visokog saveta za saradnju imati priliku da Vas ugostim u svojoj zemlji i da Vam ovom prilikom poželim dobro zdravlje i sreću, kao i prosperitet i blagostanje prijateljskom narodu Srbije", navodi se u čestitki predsednika Erdogana.
I would like to express my pleasure that this year, within the third session of the High Cooperation Council, I will have the opportunity to welcome you in my country and I wish to avail myself of this opportunity to wish you good health and happiness, as well as prosperity and well-being to the friendly people of Serbia," reads the congratulation of President Erdoğan.

Za odnose sa Grčkom može se reći da su podignuti na najviši nivo, a realizovane su posete grčkog predsednika i premijera Beogradu, te je održana Prva sednica Visokog saveta za saradnju u Solunu. Održava se politički dijalog na najvišem nivou i u trilateralnom i kvadrilateralnom formatu- sa Grčkom, Bugarskom i Rumunijom.
The relations between Serbia and Greece have been raised to the highest level; the Greek President and Prime Minister visited Belgrade and the First Session of the High-Level Cooperation Council with that country was held in Thessaloniki. Political dialogue is held on the highest level, both in trilateral and quadrilateral formats- with Greece, Bulgaria and Romania.

Nadam se da ćemo saradnju da nastavimo i kroz format Kvadrilaterale, odnosno Visokog saveta za saradnju Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke, jer taj vid saradnje smatram veoma značajnim za razvoj dobrosusedskih odnosa i promociju politike mira i stabilnosti u regionu, kao i društveni i ekonomski razvoj Srbije.
I hope that cooperation of our two countries will continue through the Quadrilateral Format, i.e. the High-Level Cooperation Council between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, because I find this form of cooperation very important for the development of good neighborly relations and promotion of politics of peace and stability in the region, as well as for the social and economic development of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je sa zamenikom ministra spoljnih poslova Republike Grčke Markosom Bolarisom na marginama sednice Visokog saveta za saradnju Republike Srbije i Republike Grčke, koji je održan danas u Beogradu. U današnjem razgovoru razmatrano je niz pitanja od obostranog interesa i postignut visok stepen saglasnosti.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic talked to the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr. Markos Bolaris, in the margins of the meeting of the High-Level Cooperation Council between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic, which was held in Belgrade today. In today's talks both sides discussed a number of issues of mutual interest and reached a high level of agreement.

Прва седница Високог савета за сарадњу Србије и Грчке, коју је са наше стране водио председник Александар Вучић, одржана је у Солуну, 13. јула.
The first session of the High-Level Cooperation Council between Serbia and Greece, which was on our side headed by President Aleksandar Vucic, was held in Thessaloniki on 13 July.

Радује ме да ће у четвртак у Солуну бити одржана састанак Високог савета за сарадњу између Србије и Грчке.
I am glad that the High Council for Cooperation between Serbia and Greece will meet in Thessaloniki on Thursday.

Том приликом је потписано 15 међудржавних споразума, укључујући и декларацију о успостављању Високог савета за сарадњу- који би своју прву седницу требало да одржи током 2018. године.
During the visit, 15 inter-state agreements were signed, including the declaration on the establishment of the High-Level Cooperation Council between the two countries, whose first session is expected to convene in 2018.

Имамо значајне алате да више развијамо ове односе", нагласио је председник Павлопулос и додао да ће томе посебно допринети планирано потписивање Декларације о стратешкој сарадњи, као и трећи састанак Високог савета за сарадњу.
We have significant mechanisms to further develop these relations," stressed President Pavlopulos, adding that this will be particularly underpinned by the planned signing of the Strategic Cooperation Declaration, as well as through the third meeting of the High Cooperation Council.

Одржане су заједничке седнице влада са Мађарском и Словенијом, а од посебног је значаја одржавање Трећег састанка Високог савета за сарадњу Србије и Грчке и потписивање Заједничке декларације о успостављању стратешког партнерства између две земље.
Serbia held joint Government sessions with Hungary and Slovenia, while also attaching particular importance to the holding of the 3rd session of the High Cooperation Council of Serbia and Greece and the signing of a Joint Declaration establishing a strategic partnership between the two countries.

Ово показује колико смо међусобно везани, обавеза политичара је да следе ту приврженост која постоји између наша два народа. Радује ме да ће у четвртак у Солуну бити одржана састанак Високог савета за сарадњу између Србије и Грчке.
This proves how deeply we are interconnected and it is incumbent on politicians to follow these mutual bonds existing between our two peoples.I am glad that the High Council for Cooperation between Serbia and Greece will meet in Thessaloniki on Thursday.

За односе са Грчком може се рећи да су подигнути на највиши ниво, а реализоване су посете грчког председника и премијера Београду, те је одржана Прва седница Високог савета за сарадњу у Солуну. Одржава се политички дијалог на највишем нивоу и у трилатералном и квадрилатералном формату- са Грчком, Бугарском и Румунијом.
The relations between Serbia and Greece have been raised to the highest level; the Greek President and Prime Minister visited Belgrade and the First Session of the High-Level Cooperation Council with that country was held in Thessaloniki. Political dialogue is held on the highest level, both in trilateral and quadrilateral formats- with Greece, Bulgaria and Romania.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је са замеником министра спољних послова Републике Грчке Маркосом Боларисом на маргинама седнице Високог савета за сарадњу Републике Србије и Републике Грчке, који је одржан данас у Београду. У данашњем разговору разматрано је низ питања од обостраног интереса и постигнут висок степен сагласности.
First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic talked to the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr. Markos Bolaris, in the margins of the meeting of the High-Level Cooperation Council between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic, which was held in Belgrade today. In today's talks both sides discussed a number of issues of mutual interest and reached a high level of agreement.

Два председника отворили су прву седницу Високог савета за сарадњу Србије и Турске.
Two presidents opened the first session of the High Council for Cooperation of Turkey and Serbia.

Са овим земљама, као и са Кипром, одржане су седнице високих савета за сарадњу, а са Словенијом и Мађарском и заједничке седнице влада.
Meetings of a high-level cooperation council with these two countries and Cyprus were held, while with Slovenia and Hungary we organized joint Government sessions.

Др Јован Курбалија, некадашњи српски дипломата, оснивач и директор Дипло фондације и Женевске Интернет платформе, именован је за извршног директора Секретаријата и члана Високог савета за дигиталну сарадњу који је 12. јула 2018. године основао генерални секретар Уједињених нација, Антонио Гутереш.
Dr Jovan Kurbalija, former Serbian diplomat, founder and director of the Diplo Foundation and Geneva Internet Platform, was appointed Executive Director of the Secretariat and member of the High Council for Digital Cooperation, which was established by the Secretary General of the United Nations Antonio Guterres on July 12, 2018.

Вучић се нада да ће сарадња са Румунијом бити настављена и кроз формат Квадрилатерале, односно Високог савета за сарадњу Србије, Румуније, Бугарске и Грчке, јер тај вид сарадње сматра веома значајним за развој добросуседских односа и промоцију политике мира и стабилности у региону, као и друштвени и економски развој Србије.
I hope that cooperation of our two countries will continue through the Quadrilateral Format, i.e. the High-Level Cooperation Council between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, because I find this form of cooperation very important for the development of good neighborly relations and promotion of politics of peace and stability in the region, as well as for the social and economic development of Serbia.