Sta znaci na Engleskom VOLEO DA SAM - prevod na Енглеском

• like to be
• want to be
• hate to be
• love to be
• liked to have
• wanna be
• loved to have

Примери коришћења Voleo da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš bi voleo da sam Deda Mraz.
I'd love to be Santa.

Sada imaš partnera koji će biti uz tebe- i u dobru, i u zlu- nešto što bih voleo da sam ja mogao da uradim za tebe, da nisam umirao.
You will have a partner to be at your side in good and bad- something I would have loved to have done for you, if I was not dying.

Ne bih voleo da sam vrabac.
Then I'd hate to be the sparrow.

Zajedno sa tim savršenim dijamantom, dao sam im celu svoju životnu ušteđevinu, tako da sve što bih trebao da uradim da bih ti napravio probleme je telefonski poziv kojim bih ih informisao o svim stvarima koje bih voleo da sam donirao za stvar.
Along with that perfect diamond, I have given them my life savings, so all it would take for me to get you into trouble would be a phone call informing them of all of the things I would've loved to have donated to the cause.

Samo bih voleo da sam tamo.
I'd just like to be there.

Ne bih voleo da sam na mestu onoga koga pošalju ovamo.
I'd hate to be the guy they send down there.

Nikako ne bih voleo da sam u njihovoj koži!
I would not like to be in their skin!

Ne bih voleo da sam u tvojim šapama, ti kradljivcu goveda!
I'd hate to be in your paws, You cattle rustler!

Da. Samo bih voleo da sam znao.
Yes. I just would have liked to have known it.

Ne bih voleo da sam u tvojoj koži.
Wouldn't wanna be in your shoes.

Dovraga, mnogo bih voleo da sam s tvojom majkom i Dorothy.
Hell, I'd love to be with your mom and Dorothy.

Ne bih voleo da sam na tvom mestu kada ih bude poslala ovde.
I'd hate to be around when she sends them out here.

Ne bih voleo da sam Van.
I'd hate to be Vaughn Du Clark.

Ne bi voleo da sam u njenoj kozi.
I wouldn't want to be in her shoes.

Ja bih voleo da sam nečiji tata.
I'd like to be someone's dad.

Ne bih voleo da sam igde drugde.
I wouldn't want to be anywhere else.

A ja bih voleo da sam u Gryffindoru!"!
I would love to be in Gryffindor!

Ne bih voleo da sam na njenom mestu.
I wouldn't like to be in her shoes.

Baš bih voleo da sam pravi pijanista.
I would love to be a great pianist.

Ne bih voleo da sam riba u Vašoj reci.
I'd hate to be a fish in your river.

Baš bih voleo da sam s tobom u krevetu.
I would love to be in bed with you.

Ne bih voleo da sam u njegovim cipelama.
I wouldn't want to be in his shoes.

Ja ne bih voleo da sam na njegovom mestu.
I wouldn't like to be in his shoes.

Ne bih voleo da sam danas na vašem mestu.
I'd hate to be in your shoes today.

Ne bih voleo da sam na tvom mestu!
I'd hate to be you if I were me!

Ne bih voleo da sam sad na vašem mestu.
I wouldn't want to be in your place now.

Ne bih voleo da sam na Robertovom mestu.
I wouldn't like to be in Robert's place.

Ali ne bih voleo da sam na Kventinovom mestu.
I wouldn't wanna be Quentin Whitfield.

Ne bih voleo da sam nadvojvodina udovica.
I wouldn't like to be the Archdukes widow.

Ne bi voleo da sam u njegovoj kozi, a ti?
Wouldn't like to be in his shoes, would you?