Sta znaci na Engleskom VRHOVNOG SAVETA ODBRANE - prevod na Енглеском

• supreme defence council

Примери коришћења Vrhovnog saveta odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrhovnog saveta odbrane VSO.
Supreme Defence Council SDC.

Održana sednica Vrhovnog saveta odbrane.
Head the Supreme Defense Council.

Uprkos tome, diplomate Sjedinjenih Država i Velike Britanije sa olakšanjem su dočekale odluku Vrhovnog saveta odbrane.
Nevertheless, the Supreme Defence Council's decision was greeted with relief by US and UK diplomats.

Srbijanskog Vrhovnog saveta odbrane VSO.
Serbian Supreme Defence Council SDC.

To je mogao biti slučaj i sa odlukom Vrhovnog saveta odbrane.
This could have been the case with the Supreme Defense Council's decision.

Kao predsedavajući Vrhovnog saveta odbrane, uhvatiću se direktno u koštac sa ovom pošasti zato što ona predstavlja pravu pretnju ovoj zemlji.».
As head of the country's supreme Defence Council, I will tackle this scourge head-on because it is a real threat to the country.".

U to vreme i Milošević i Lilić su bili članovi Vrhovnog saveta odbrane.
Both Lilic and Milosevic were members of the country's Supreme Defence Council at the time.

Fond je osnovan u junu 2004. godine na inicijativu Vrhovnog saveta odbrane, sa ciljem da se obezbede sredstva za finansiranje planiranih reformi.
Initiated by the Supreme Defence Council, the fund was founded in June 2004 with the aim of securing financial means to support the planned defence system reforms.

Lider PSD Mirčea Džoana će, kako se očekuje, postati sledeći predsednik Senata i potpredsednik Vrhovnog saveta odbrane zemlje( CSAT).
PSD leader Mircea Geoana is expected to become the next president of the Senate and vice-president of the Country Defence Superior Council(CSAT).

Te mere uključuju ukidanje Vrhovnog saveta odbrane RS i uklanjanje svih delova koji se odnose na« državnost, nezavisnost i suverenitet» iz Ustava RS, čime se on usklađuje sa Ustavom BiH.
The measures include abolition of the RS Supreme Defence Council and removal of all references to"statehood, independence and sovereignty" in the RS constitution, bringing it into line with the BiH constitution.

Veruje se da su među tim dokumentima i zapisnici sa sastanaka srbijanskog Vrhovnog saveta odbrane( VSO), održavanih za vreme balkanskih ratova tokom devedesetih.
The documents are thought to include minutes of meetings of Serbia's Supreme Defence Council, SDC, held during the Balkans wars of the Nineties.

Naš pravni tim dokumentovao je tu činjenicu tokom procesa pred MSP-om i kategorički tražio od MSP-a da naloži Srbiji da preda sva dokumenta svog Vrhovnog saveta odbrane u Beogradu", rekao je on.
Our legal team has documented that fact during the process at ICJ and categorically requested the ICJ to order Serbia to submit all of the documents from their Supreme Defence Council in Belgrade," he said.

Brifovao: Bojan Dimitrijevic, vojni ekspertIzveštaj Neodredjeno saopstenje sa sednice Vrhovnog saveta odbrane pokazuje da se, kada je vojska u pitanju, produzava stara praksa u komunikaciji sa javnoscu.
Report The ambiguous release issued after the session by the Supreme Defense Council illustrates that when it comes to the army matters the old pattern of communication with the public is still in force.

Nezavisno od svega toga, Pokar je dao i intervju bosanskoj državnoj televiziji, u kojem je od njega zatraženo da prokomentariše konferenciju koju je IWPR održao 15. maja u Hagu, a na kojoj se raspravljalo o transparentnosti rada Tribunala, pogotovo iz perspektive mera zaštite koje se primenjuju na transkripte srbijanskog Vrhovnog saveta odbrane( VSO).
In separate development, he gave an interview to Bosnian state television in which he was asked to comment on a conference held by IWPR in The Hague on May 15 to discuss the tribunal's transparency, particularly in relation to protective measures given to Serbian Supreme Defence Council, SDC, transcripts.

Basesku, koji po ustavu mora da predloži nove direktore SRI i SIE, sazvao je u ponedeljak sastanak Vrhovnog saveta odbrane Rumunije na kojem će biti razmotreno to pitanje.
Basescu, who must under the constitution nominate the new heads of the SRI and SIE, has called a meeting of the Romanian Supreme Defence Council on Monday to discuss the issue.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 29 Povodom odluke Vrhovnog saveta odbrane da skine državnu tajnu sa objekta za posebne namene« Karaš» u Topčideru kao i povodom otvorenih pitanja u vezi sa statusom Branislava Puhala pripadnika Vojske Srbije i Crne Gore, Povereniku za informacije od javnog značaja obraćao se veći broj novinara iz različitih medija.
Expired Sunday, 18 January 2009 19:16 With reference to the Supreme Defense Council's decision to withdraw the state secret code from the special purposes military object"Karas" in Topcider, as well as with reference to open questions regarding the status of Branislav Puhalo, a member of the Army of Serbia and Montenegro, the Commissioner for Information of Public Importance was addressed by a number of journalists from various media.

Nizom poteza sprečeno je da Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) otkrije krajnje osetljive transkripte sa sastanaka Vrhovnog saveta odbrane( VSO), koji su održavani u periodu od 1992. do 1995.
The steps taken successfully blocked the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY, from disclosing extremely sensitive transcripts of meetings the Serbian Supreme Defence Council, SDC, held between 1992 and 1995.

Hrvatska mora da iskoristi sve raspoložive mehanizme u relevantnim međunarodnim institucijama i traži sve transkripte sastanaka Vrhovnog saveta odbrane u Beogradu, od početka sukoba u Sloveniji do Dejtonskog mirovnog sporazuma", rekao je Komšić.
Croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of Supreme Defence Council meetings in Belgrade, from the beginning of the conflict in Slovenia till the Dayton Peace Agreement," Komsic said.

Врховни савет одбране.
The Supreme Defence Council.

Врховни савет одбране командује Војском Србије и Црне Горе и одлучује на основу одредаба Уставне повеље од њеног ступања на снагу.
The Supreme Defence Council shall command the Army of Serbia and Montenegro and take decisions based on provisions of the Constitutional Charter, from the date of its coming into effect.

Скупштина није прихватила то распуштање и наставила је рад доношењем аката који ће касније бити поништени.[ 1] Парламент је 5. јула изгласао да се председници Биљани Плавшић одузму овлашћења и пренесу на Врховни савет одбране.
The Assembly did not accept that dissolution and continued its work by passing acts that would later be annulled.[5] The parliament voted on 5 July to strip President Biljana Plavšic of her powers and transfer them to supreme defence council.

On je pozvao na sastanak vrhovni savet odbrane u četvrtak da bi sa njegovim članovima razgovarao o protestima.
He has called a meeting of the country's supreme defence council for Thursday to discuss the protests.

Врховни савет одбране.
The Supreme Command Council.

Седница Врховног савета одбране биће ускоро одржана.-.
Supreme defense council and its session will be held very soon.

Врховни савет одбране није донео одлуку о мојој смени.
The judge did not make a decision on my adjustment.

Прозападна власт у Београду је хашким тужиоцима послала готово комплетну поверљиву документацију државне безбедности, војне тајне службе и Врховног савета одбране.
Hague prosecutors pro-Western forces in Belgrade handed over almost all the secret documents of national security, military intelligence and the Supreme Defence Council of Serbia.

Румунски Врховни савет одбране одлучио је да унапређује и улаже у оружане снаге и опрему у наредних 10 година.
Romania's top defense body has agreed to upgrade the country's armed forces and equipment in the next decade.

Конкретан корак у успостављању сарадње у оквиру програма Партнерства за мир учињен је крајем априла 2002. године, када је Савезна влада Р. Југославије усвојила препоруку Врховног савета одбране о покретању процеса приступања овом програму.
A concrete step in the establishment of cooperation within the Partnership for Peace was made in late April 2002., when the federal government the Republic of Yugoslavia adopted the recommendation of the NATO Supreme Defence Council to initiate the process of joining the program.

Конкретан корак у успостављању сарадње у оквиру Програма„ Партнерство за мир“ учињен је крајем априла 2002. године, када је Савезна влада Р. Југославије усвојила препоруку Врховног савета одбране о покретању процеса приступања овом програму.
A concrete step in establishing cooperation in the framework of the"Partnership for Peace" was made in late April 2002 when the FRY government the recommendation of the Supreme Defence Council to start the process of joining this programme.