Sta znaci na Engleskom VRHOVNOG KOMANDANTA - prevod na Енглеском

• supreme commander
• commander in chief
• supreme commander-in-chief
• commander-in-chief

Примери коришћења Vrhovnog komandanta на Српском и њихови преводи на Енглески

Od Vrhovnog Komandanta.
From the Supreme Commander.

Imam saopštenje od vrhovnog komandanta.
I have a dispatch from the Commander-in-Chief.

Naređenje vrhovnog komandanta Aleksandra Vučića će biti ispunjeno.
The order of the Supreme Commander Aleksandar Vučić will be executed.

Zašto si želeo da vidiš vrhovnog komandanta?
Why did you want to see the Supreme Commander?

Ne pitam vrhovnog komandanta.
I'm not asking the commander in chief.

Zašto bi želeli da ubiju svog vrhovnog komandanta?
Why would JFK's own people want to eliminate their commander in chief?

I dragi Bože, zaštiti našeg vrhovnog komandanta na terenu i našeg komandanta u Vašingtonu.
And dear God, protect our supreme commander on the field and our commander-in-chief in Washington DC.

Molim vas, trijumfalno pozdravite novoga vrhovnog komandanta!
Please, give a triumphant welcome to your new supreme commander!

Takođe sam se razrešio odgovornosti vrhovnog komandanta, a odobrenje za korišćenje nuklearnog oružja dao sam predsedniku Ruske Federacije.
I will also resign my duties as commander in chief and will transfer authority to use the nuclear weapons to the president of the Russian Federation.

Da li ste namerno obmanuli vrhovnog komandanta?
Did you deliberately mislead your Commander in Chief?

Takođe sam se razrešio odgovornosti vrhovnog komandanta, a odobrenje za korišćenje nuklearnog oružja dao sam predsedniku Ruske Federacije.
I am also going to offer my resignation as the Supreme Commander and convey authority for the use of nuclear weapons to the President of the Russian Federation.

Profesore, predstavljam vam predsednika ruske federacije i vrhovnog komandanta pavela ostrova.
Professor McCord, may I introduce the president of the Russian Federation and our supreme commander-in-chief.

Takođe sam se razrešio odgovornosti vrhovnog komandanta, a odobrenje za korišćenje nuklearnog oružja dao sam predsedniku Ruske Federacije.
I also lay down the responsibilities of the Supreme Commander and I delegate authority for use of nuclear weapons to the President of the Russian Federation.

Gospodine premijeru, svestan sam i poštujem odluku da budem otpušten s položaja vrhovnog komandanta vojske.
Mr. President of the Council of Ministers-- I am aware and must naturally respect that I have been stripped of my position as Commander in Chief.

To je odgovornost mene kao vrhovnog komandanta", rekao je Obama.
That's my responsibility as commander in chief,” Obama said.

Obecavam da cu se truditi da zaista sledim… instrukcije i naredbe… u kladu sa mojom pozicijom admirala- Vrhovnog komandanta flote.
I promise to do my utmost to truly follow… the instructions and orders… in regards to my position as admiral- the Supreme Commander of the Fleet.

Dame i gospodo evo vrhovnog komandanta.
Ladies and gentlemen I give you the Supreme Commander.

Nama, a pod time podrazumevam vrhovnog komandanta, jer investiranjem takvih sredstava u obnavljanje armije i flote mora da se shvati i vidi gde idemo i da li je sve u redu- naglasio je ministar.
By"we" I mean the Supreme Commander-in-Chief, of course. because investing so much money in rearming the Army and Navy one must understand and see where we're going and whether everything is fine.

Očigledno, vojska baš i ne sluša naredbe vrhovnog komandanta“, rekao je Lavrov.
Apparently, the military is not too obey the Supreme commander,”- said Lavrov.

Nama, a pod time podrazumevam vrhovnog komandanta, jer investiranjem takvih sredstava u obnavljanje armije i flote mora da se shvati i vidi gde idemo i da li je sve u redu“, naglasio je ministar.
By saying we, I mean the supreme commander-in-chief, because investing such funds in the rearmament of the army and the fleet, we must understand and see where we are going and whether everything is all right here,” the Minister said.

Morales je dodao da je bio„ iznenadjen izdajom vrhovnog komandanta oružanih snaga“ Vilijamsa Kalimana.
Morales said he was“surprised by the betrayal of the commander-in-chief of the armed forces,” Williams Kaliman.

Uprkos činjenici da su oni, kao i uvek, uveravali da ga je vrhovni američki komandant, predsednik Barak Obama, podržao u njegovim kontaktima sa Rusijom( on je potvrdio to tokom svog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom), očigledno je da vojska ne sluša vrhovnog komandanta.“.
Despite the fact that, as always,[they] made assurances that the U.S. Commander in Chief, President Barack Obama, supported him in his contacts with Russia… apparently the military does not really listen to the Commander in Chief.”.

Prvi zakon Predsednika, kao vrhovnog komandanta, je Direktiva 1 7.
The President's first act as commander in chief is Directive 17-.

Uprkos činjenici da su oni, kao i uvek, uveravali da ga je vrhovni američki komandant, predsednik Barak Obama, podržao u njegovim kontaktima sa Rusijom( on je potvrdio to tokom svog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom), očigledno je da vojska ne sluša vrhovnog komandanta.“.
Despite[Mr. Kerry's] assurances that the U.S. commander in chief, President Barack Obama, supported him in his contacts with Russia(he confirmed that during his meeting with President Vladimir Putin) apparently the military does not really listen to the commander in chief.”.

Samo si mislila ušetati u ovalnu i pitati vrhovnog komandanta oružanih snaga nešto za šta nemaš odobrenje.
You just thought you'd stroll on into the oval office and ask the commander in chief of the armed forces about something you have no security clearance for.

Uprkos činjenici da su oni, kao i uvek, uveravali da ga je vrhovni američki komandant, predsednik Barak Obama, podržao u njegovim kontaktima sa Rusijom( on je potvrdio to tokom svog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom), očigledno je da vojska ne sluša vrhovnog komandanta.“.
Despite the fact that, as always,[they] made assurances that the US Commander in Chief, President Barack Obama, supported him in his contacts with Russia(he confirmed that during his meeting with President Vladimir Putin), apparently the military does not really listen to the Commander in Chief.”.

Na ovim izborima, potreban nam je kandidat koji može da prođe i test vrhovnog komandanta, neko ko je od prvog dana spreman da brani zemlju i obezbeđuje nam porodice.».
In this election, we need a nominee who can pass the commander-in-chief test, someone ready on day one to defend our country and keep our families safe.

Ministar Vulin je preneo pozdrave predsednika Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića i zahvalio se predsedniku Ruske Federacije zbog njegovog razumevanja pozicije Srbije kada je u pitanju rešavanje pitanja Kosova i Metohije.
Minister Vulin conveyed the greetings of the President of Serbia and Supreme Commander of the Serbian Armed Forces Aleskandar Vučić and thanked the President of the Russian Federation for his understanding of the Serbian position in the matter of resolution of the issue of Kosovo and Metohija.

Vojska Srbije će se, kao i svi građani Srbije, čvrsto i dosledno držati politike vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića o vojnoj neutralnosti.
The Serbian Armed Forces, like all Serbian citizens, will firmly and consistently pursue the policy of the Supreme Commander of the Serbian Armed Forces, Aleksandar Vučić regarding military neutrality.

Ministar Vulin čestitao je, u ime predsednika Republike i vrhovnog komandanta Vojske Srbije, svim unapređenim i novopostavljenim oficirima i oficirima koji na lični zahtev napuštaju profesionalnu vojnu službu, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Minister Vulin congratulated, on behalf of the president of the Republic and the supreme commander of the Serbian Armed Forces, all the promoted and newly appointed officers and officers who are leaving professional military service on their own request.