Sta znaci na Engleskom ZAŠTITNE OPREME - prevod na Енглеском

• protective equipment
• protective gear

Примери коришћења Zaštitne opreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez zaštitne opreme?
Without protective gear?

Radili smo bez bilo kakve zaštitne opreme.
We worked without any protective gear.

I bez zaštitne opreme.
And no protective gear.

Nitko u vrućoj zoni bez zaštitne opreme.
No one in the hot zone without protective gear.

Bezbednost mašina- Postavljanje zaštitne opreme s obzirom na brzinu približavanja delova ljudskog tela.
Safety of machinery- Positioning of protective equipment with respect to the approach speeds of parts of the human body.

Radnici su bez kompletne zaštitne opreme.
The workers do their work without any protective equipment.

Bezbednost mašina- Postavljanje zaštitne opreme s obzirom na brzinu približavanja delova ljudskog tela.
Safety distances and safety gaps- Positioning of protective equipment with respect to the approach speed of parts of the human body.

Nitko ne ide unutar zone bez SCBA i zaštitne opreme.
No one goes inside the zone without SCBA and protective gear.

Kompanija Albo je lider na polju lične zaštitne opreme, a zaštitna oprema se kao i moda menjala kroz vreme.
Albo is a leader in personal protective equipment, and protective equipment has changed over time as well as fashion.

Prvi vatrogasci na licu mesta borili su se sa vatrom bez adekvatne zaštitne opreme.
The first firemen on the scene battle the fire without the adequate protective gear.

Ušao si bez zaštitne opreme.
You went in without protective gear.

Kompanija ALBO lider je u oblasti bezbednosti na radu i lične zaštitne opreme.
ALBO is a leader in the field of occupational health and safety and personal protective equipment.

Tražili smo od države da ukine PDV od 18 odsto za nabavku zaštitne opreme, ali to se nikada nije dogodilo“, dodao je Bunuševac.
We asked the state to lift the 18% VAT for the procurement of protective equipment, but that never happened," Bunusevac added.

Nezaobilazni delovi zaštitne opreme su kaciga, nepromočivo odelo i prsluk za spašavanje( samospas) koji se i dobijaju na početku raftinga.
Unavoidable parts of protective equipment are helmet, waterproof suit and lifejacket that you get at the beginning of rafting.

Kaciga je obavezna, a i bilo koji drugi deo zaštitne opreme je takođe poželjan.
A kite marked helmet is mandatory, and any other protective equipment is allowed should you feel it appropriate.

Koriste se kao deo zaštitne opreme, tokom kretanja kroz minsko polje i efikasne su protiv pešadijskih mina( jednako iznosu od 75g TNT).
They represent a part of protective equipment used during movement through the minefield, and they are effective against antipersonnel mines(equivalent to 75g TNT).

Braun nudi prilagođen koncept bezbednosti, obuku i širok spektar lične zaštitne opreme i sredstava za dezinfekciju.
Braun provides customized safety concepts, training and a wide product range of personal protective equipment and disinfectants.

Svet se suočava s nestašicom maski i druge zaštitne opreme protiv novog koronavirusa, upozorio je danas šef Svetske zdravstvene organizacije.
The world is running out of masks and other protective equipment against coronavirus, the World Health Organization has warned.

Sindikat, koji ima 28. 000 članova, želi da Vlada preduzme mere da zatvori budu bezbedniji, uvede poboljšanja lične zaštitne opreme i smanji nivo nasilja u pretrpanim zatvorima.
The union, which has 28,000 members, wants the government to provide safe prisons, meet its demands for improving personal protective equipment and reduce levels of violence and overcrowding in prisons.

Svet se suočava s nestašicom maski i druge zaštitne opreme protiv novog koronavirusa, upozorio je danas šef Svetske zdravstvene organizacije.
The world is running out of masks and other protective equipment against the novel coronavirus, the World Health Organization chief warned today.

Policija Hong Konga saopštila je da je deaktivirana cijevna bomba i da su uhapšene četiri osobe za proizvodnju eksploziva tokom pretresa stana u kojem je pronašla predmete povezane sa protestima, poput maski Gaj Foksa i zaštitne opreme.
Hong Kong police say they have defused a pipe bomb and arrested four men for manufacturing explosives after raiding an apartment where they found protest-related items such as Guy Fawkes masks and protective gear.

Pored lične zaštitne opreme, Albo kupcima nudi radnu i korporativnu odeću, koja se može amblemirati u skladu sa vizuelnim identitetom kompanije.
Aside from personal protective equipment, Albo offers work and corporate wear to its customers, which can be emblemized in line with the company's visual identity.

Ukoliko bolnici- ili državi- ponestane maski za lice ili lične zaštitne opreme, ne postoji veliko skladište puno kutija u koje možemo da pođemo i uzmemo zalihe.
If a hospital-- or a country-- runs out of face masks or personal protective equipment, there's no big warehouse full of boxes that we can go to to get more.

Radnici, bez zaštitne opreme, sede na zemlji, razvaljuju uređaje da uzmu nazad vredne metale unutra i bacaju ili spaljuju ostale delove za platu.
Workers, without protective gear, sit on the ground, smashing open electronics to recover the valuable metals inside and chucking or burning the parts no one will pay them for.

Uvek ističemo da je naša misija podizanje svesti o značaju korišćenja lične zaštitne opreme i to je upravo ono što smo ovim edukacijama i želeli da postignemo.
We always emphasize that our mission is to raise awareness of the importance of using personal protective equipment and that is exactly what we have wanted to achieve with these educations.

Danas se možemo pohvaliti kompletnom ponudom lične zaštitne opreme potrebne na radu, kao i dopunskim asortimanom- opremom za vanredne situacije, profesionalnim hemijskim preparatima za održavanje higijene radnih prostora, papirnom galanterijom i opremom za bezbednost radnog prostora.
Today, we can proudly offer complete range of personal protective equipment, as well as the additional assortment- emergency equipment, professional chemicals for occupational hygiene, paper goods and occupational safety equipment..

Pored navedene teme ovih seminara, bavimo se i promenama u zakonodavstvu koje se tiču lične zaštitne opreme, a takođe, rado ćemo odgovoriti na sva pitanja i dileme sa kojima se naši partneri susreći.
In addition to the topic of these seminars, we will also address changes in the legislation regarding personal protective equipment, and we will also be happy to answer any questions and dilemmas our partners face.

Težište je na analizama pojava kod mernih transformatora u normalnim i havarijskim režimima i njihovom uticaju na rad merne i zaštitne opreme koja se vezuje na transformatore. Ishodi učenja( stečena znanja) Kandidati se osposobljavaju da koriste savremene metode za teorijske i eksperimentalne provere karakteristika mernih transformatora, kao i njihovo ponašanje u toku eksploatacije. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveStrujni merni transformatori.
The focus is on the analysis of phenomena in transformer during normal and emergency regimes and their impact on the operation of measuring and protective equipment connected to the transformer. The outcomeCandidates are qualified to use modern methods of theoretical and experimental assessment of characteristics of transformer testing, as well as their behavior during operation. ContentsContents of lecturesCurrent measuring transformers.

Cilj nam je da se promeni trenutni negativan trend na našim prostorima kada je u pitanju ova kategorila lične zaštitne opreme, a to je da se od ukupnog ulaganja u LZO samo 10% ulaže u respiratornu zaštitu i zaštitu glave, lica i sluha.
Our goal is to change the current negative trend in our area when it comes to these personal protective equipment categories, which is that of the total investment in PPE, only 10% is invested in respiratory and head, face and hearing protection.