Sta znaci na Engleskom ZABRANJENA TEMA - prevod na Енглеском

• forbidden subject
• forbidden topic

Примери коришћења Zabranjena tema на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije bila zabranjena tema.
It's not a forbidden topic.

Mi smo odrasli u vremenu u kojemu je seks sam po sebi bio zabranjena tema.
We grew up in a time in which sex itself was largely taboo.

To nije bila zabranjena tema.
It is not a forbidden topic.

Žene su zabranjena tema u njenom prisustvu.
Drama is forbidden in his presence.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
It seemed like a forbidden topic.

Zar to nije zabranjena tema za hrišćane?
Isn't that an insault to christians?

Droga je takođe bila zabranjena tema.
The Holocaust was a forbidden subject on TOO.

Zar to nije zabranjena tema za hrišćane?
Is this forbidden ground for a Christian?

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
I think it is a verboten subject.

To nije bila zabranjena tema.
This is not a forbidden subject.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
I guess it was a forbidden subject.

To nije bila zabranjena tema.
Nothing was a forbidden subject.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
It seems that is a forbidden topic.

To nije bila zabranjena tema.
No topic was forbidden.

Ne, nikad. Posao je bio zabranjena tema.
No, never. work was off-limits.

Dok su informacije o tome ko koju političku partiju u Srbiji finansira strogo čuvana tajna i jednostavno zabranjena tema, prema istraživanju„ Insajdera“, na vezu između krupnog kapitala i partija, koja nije uvek očigledna, ukazuju pojedina kadrovska rešenja ili odluke koje su partije donosile.
Thank you. According to Insider's research, the political parties funding sources remain hidden and forbidden subject, nevertheless, certain parties decisions or even political appointments point out to the relationship, not always clearly visible, between funding source and parties.

Jednostvno, ovo je zabranjena tema.
Basically, this is a forbidden subject.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
And they seem like a forbidden subject.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
And yet it seems to be a forbidden topic.

Ovo je izgleda bila zabranjena tema.
It seems that this is almost a forbidden topic.

То је забрањена тема.
That is a forbidden subject.

То је забрањена тема.
It is a forbidden subject.

То је забрањена тема.
It is a forbidden topic.

То је забрањена тема.
It was a forbidden topic.

То је забрањена тема.
They are a forbidden topic.

То је забрањена тема.
It was a verboten topic.

То је забрањена тема.
It's a verboten topic.

Džibril je, dalje, naveo spisak dozvoljenih i zabranjenih tema za razgovor i označio delove tela koji ne smeju da se češu bez obzira na to koliko mogu da svrbe čoveka.
Gibreel further listed the permitted and forbidden subjects of conversation, and earmarked the parts of the body which could not be scratched no matter how unbearably they may itch.

U ovom trenutku postoje ugovori za intervjue koji određuje čitav niz zabranjenih tema koje, mada joj se ime ne pominje izričito, čiji je cilj da nju izbrišu iz dosijea.
That right at this very moment there are riders in interview contracts that dictate whole swaths of forbidden conversational topics that, though they don't name her specifically, are all about obliterating her from the record.

То је забрањена тема.
That is a VERBOTEN topic.