Примери коришћења Zadovoljenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ništa od zadovoljenja osvetom.
Bitisanje nije dovoljno za osećanje zadovoljenja.
I taj osećaj zadovoljenja je isti u svim sferama života.
And that sense of satisfaction is the same with all ways Izbor hrane je mnogo više od zadovoljenja gladi.
There's more to food than satisfying hunger.Povećanja zadovoljenja korisnika efektivnom primenom sistema menadžmenta kvalitetom.
To enhance customer satisfaction through effective application of our Quality Management System.Oni vode svoj život na osnovu trenutnog zadovoljenja.
Povećanja zadovoljenja korisnika efektivnom primenom sistema menadžmenta kvalitetom.
Enhance customer satisfaction through the effective application of the quality management system.Oni organizuju svoje živote u cilju zadovoljenja potreba drugih.
They do their job in order to meet the needs of others.Povećanja zadovoljenja korisnika efektivnom primenom sistema menadžmenta kvalitetom.
To enhance customer satisfaction through effective implementation of the integrated management system.Oni organizuju svoje živote u cilju zadovoljenja potreba drugih.
They lay down their own agendas in order to meet the needs of others.Umjesto zadovoljenja naše tinejdžerske horniness… umjesto riskirajući ima vas kao moj BF, radije bih vas zauvijek kao moj BFF.
Instead of satisfying our teenage horniness… instead of risking having yöu as my B.F., I'd rather keep yöu forever as my B.F.F.To osećanje se rađa iz suviše lakog zadovoljenja prirodnih potreba.
The feeling is one born of a too easy satisfaction of natural needs.Danas se većina ljudi vodi željom za uspehom kao funkcijom zadovoljenja svog ega, iz prostog razloga jer je uspeh postao stvar imidža i društvene prihvaćenosti, pa često vidimo kako uspešni pojedinci preko noći nakon doživljavanja uspeha odjednom postaju nadmeni hvalisavci.
Today, most of the people lead with a desire to succeed as a function of satisfying their ego, for the simple reason that the success has become a matter of image and social acceptance, but we often see how successful individuals that after experiencing success suddenly become arrogant braggarts.To iskustvo bi ostavilo osećaj slatkoće i nedovoljnog zadovoljenja.
The experience leaves a feeling of sweetness and deficient satisfaction.U presudi se takođe ukazuje da bi" najprikladniji oblik zadovoljenja" bio da Srbija objavi deklaraciju u kojoj priznaje svoj propust.
The judgment also said that"the most appropriate form of satisfaction" would be for Serbia to issue a declaration admitting its failure.Ali muža čija je žena hladna, nagnaće nagon da traži nagonska zadovoljenja drugde.
But the man whose wife is cold will be driven by instinct to seek instinctive satisfaction elsewhere.Ne mogu da prihvatim takvo ponašanje,koje uključuje to da me koriste radi zadovoljenja sopstvene sebičnosti, i zanemarivanja bezbednosti svih bića i kolosalnog nebeskog svoda.
I can't acknowledge that kind of behavior,with their using me to satisfy their selfishness and disregarding the safety of all beings and the colossal firmament.Kompanija SPD to čini kako bi obezbedila bolje usmerene proizvode i usluge radi zadovoljenja vaših potreba.
SPD does this Ukoliko ste cserifikovani u skladu sa ISO/ IEC 27001,proces uvodjenja politike bezbednosti i zadovoljenja mera propisanih Aktom o bezbednosti su za Vašu organizaciju znatno olakšani.
If you are categorized in accordance with ISO/ IEC 27001,the process of introducing a security policy and satisfying the measures prescribed by the Safety Act has been greatly facilitated for your organization.Želim Cezara da oteram putem koji je izgradio tobože za slobodu kretanja robe i ljudstva, a zapravo zato dabi ubrzao širenje carstva koje nas guši radi zadovoljenja svojih ambicija.
It is roads which use the pretext of free movement of goods andmen… Da budem iskrena, umirala sam od zelje da spavam s njim.Ali zar odlaganje zadovoljenja nije definicija zrelosti?
The truth is, I was dying to sleep with him… butisn't delayed gratification the definition of maturity?Osposobljenost i motivacija za timski rad, u kome se ceni i koristi iskustvo i veština svakog zaposlenog, je garancija da će se održavati iunapređivati kvalitet procesa i proizvoda u cilju zadovoljenja naših korisnika!
Competence and motivation for team work, in which the experience and skills of each employee are appreciated and used, is a guarantee that we will maintain andimprove the quality of processes and products in order to satisfy our customers!Neka vam naši inženjeri prilagode veličinu kabine iveličinu vrata radi zadovoljenja vaših egzaktnih potreba.
Have our engineers adjust the car size anddoor size to meet your exact needs.Politika integrisanog menadžment sistema preduzeća BOB DOO zasnovana je na ostvarenju i održavanju reputacije u poslovanju, pružanjem brzih, pravovremenih iefikasnih usluga naručiocima/ korisnicima sa ciljem zadovoljenja njihovih zahteva, potreba i očekivanja.
Policy of integrated management system at BOB Ltd. is based on achieving and maintaining a reputation in the business, providing fast, timely andefficient services PERIN D. O. O. u svom radu ima osnovno opredeljenje da uvođenjem i stalnim unapređenjem Integrisanog sistema menadžmenta kvalitetom održi vrhunski nivo svojih proizvoda i usluga,ne samo radi zadovoljenja zahteva kupaca, već i radi osiguranja liderske pozicije na tržištu.
PERIN LTD in his work has a fundamental commitment Izmisliće najfantastičnije priče idela koje su međutim strogo u funkciji zadovoljenja njegovih želja.
He will make up the most fantastic stories andactions that, however, strictly serve to satisfy his desires.Ovaj međunarodni standard podstiče usvajanje procesnog pristupa kada se razvija, primenjuje i poboljšava efektivnost sistema menadžmenta kvalitetom,radi povećanja zadovoljenja korisnika ispunjavanjem njegovih zahteva.
This international standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system,to enhance customer satisfaction by meeting customer requirements.Pomoći ćemo im i sarađivati sa njima kao što smo sarađivali i sa Haškim sudom”, kaže on.“ Haški tribunal,viši sudovi u BiH, lokalni sudovi-- to su glavni izvori zadovoljenja za žrtve i ono što mi radimo jeste pomoć sudovima.
We will help them and co-operate with them like we have done with the tribunal," he said."The tribunal, the higher Bosnian courts,the local courts-- these are the main sources of satisfaction for victims, and what we're doing is to help the courts.Sistema menadžmenta kvalitetom u skladu sa standardom ISO 9001: 2008 sa ciljem povećanja efikasnosti i efektivnosti svojih procesa, postizanja verodostojnosti u ispunjavanju zakonskih, ugovornih I drugih preuzetih obaveza, kao i identifikacije potreba i očekivanja korisnika idrugih zainteresovanih strana i njihovog zadovoljenja kroz efektivnu i efikasnu primenu sistema i podizanje kvaliteta usluga;
Quality management system in accordance with ISO 9001:2015 standard, in order to increase efficiency and effectiveness of its processes, achieving credibility in fulfillment of legal, contractual and other commitments, as well as identification of the needs and expectations of users andother stakeholders and satisfaction thereof through effective and efficient implementation of the system and increasing the service level;
