Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKIM JEZIKOM - prevod na Енглеском

• by a common language
• shared language

Примери коришћења Zajedničkim jezikom на Српском и њихови преводи на Енглески

U kući se govorilo zajedničkim jezikom.
The shared language spoken at home.

Otvaranje postupka ni na koji način ne znači da se unapred zaključuje o ishodu istrage, već samo znači da će Komisija tretirati ovaj slučaj kao prioritetno pitanje. Audio-vizuelni sadržaj, kao što su popularni filmovi, licenciran je od strane američkih filmskih sudija i daje se emiterima plaćene televizije po osnovu ekskluziviteta i teritorijalnoj osnovi, odnosno, obično po jedan emiter plaćene televizije u svakoj državi članici( ili nekoliko država članica sa zajedničkim jezikom).
The opening of proceedings in no way prejudges the outcome of the investigation; it only means that the Commission will treat the case as a matter of priority. Audiovisual content, such as popular films, is licensed by the US film studios to pay-TV broadcasters on an exclusive and territorial basis, i.e. typically to a single pay-TV broadcaster in each Member State(or a few Member States with a common language).

Ideja je da pričamo zajedničkim jezikom.
The idea is to speak a common language.

Da se izlečimo, da se prisetimo, da kažemo:" Govorimo zajedničkim jezikom.
To heal, to remember, to say:"We speak a common language.

Lideri su se složili oko ideje" kulturne nacije", opisujući zajednicu etničkih grupa sa zajedničkim jezikom i kulturom, ali sa različitim državljanstvom, objasnio je Šoljom.
The leaders agreed on the idea of a"cultural nation", describing a community of ethnic groups with the common language and culture but with different citizenship, Solyom explained.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
Britain and America, two nations separated by a common language.

Jednog leta, te dve žene se susreću u oronuloj mediteranskoj vili, sa zajedničkim jezikom hrane i tla u kom je odgajaju.
One summer these two women are brought together in a crumbling Mediterranean villa, with the shared language of food.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
Britain and America are two nations divided by a common language.

Jednog leta, te dve žene se susreću u oronuloj mediteranskoj vili, sa zajedničkim jezikom hrane i tla u kom je odgajaju.
One summer these two women are brought together in a crumbling Mediterranean villa, with the shared language of food and the soil they grow it from.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
The USA and the UK are two nations separated by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
England and America are two counties separated by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
Scotland and the U.S. are two countries divided by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
Britain and American are indeed two nations separate by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
The US and Great Britain are two countries separated by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
It's been said that England and America are two countries divided by a common language.

Engleska i Amerika su dve države razdvojene zajedničkim jezikom.
Some people say that England and America are two countries separated by a common language.

Како пронаћи заједнички језик са својом дјевојком?
How to find common language with your cat?

Савршено проналазе заједнички језик са животињама и са странцима.
They perfectly find common language with animals and with strangers.

Заједнички језик професионалаца.
Shared language among professionals.

Они ће увек наћи заједнички језик са било којом особом.
He can always find a common language with anyone.

Имали заједнички језик“.
They have a shared language.”.

Заједнички језик је енглески и/ или Холандски.
The common language is English and/or Dutch.

Румианцев није нашао заједнички језик са Екатерином Алексејевном.
Rumyantsev did not find a common language with Ekaterina Alekseevna.

Један заједнички језик бојим се да никада нећемо имати.
One common language I'm afraid we will never get.

Неки теоретичари тврде да заједнички језик није хомогенизован;
Some theorists argue that the common language is not homogenizing;

Пронађу заједнички језик са ванземаљцима и хуманоида.
Find a common language with the aliens and humanoids.

Ова у заједничком језику има само свој непосредни израз;
In the common language this has only its direct expression;

Ми имамо заједнички језик.
We do have a common language.

Како пронаћи заједнички језик код ваше свекрве?
How to find a common language with your mother-in-law?

Он настоји пронаћи заједнички језик с њима.
They are trying to find a common language with them.