Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKIM INTERESIMA - prevod na Енглеском

• common interests
• mutual interest
• mutual interests

Примери коришћења Zajedničkim interesima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahteve u skladu sa zajedničkim interesima.
Common expenses in accordance with its common interest.

Partnerstvo između naše dve zemlje se zasniva na zajedničkim vrednostima i zajedničkim interesima.
The partnership between our countries is based on shared values and common interests.

I ne porazgovaramo o zajedničkim interesima i onome što smo sakupili.
And talk about our mutual interest and show what we've collected.

Odnosi među narodima treba da se zasnivaju na zajedničkim interesima.
The relations among people should be based on common interests.

Biti deo grupe ljudi sa zajedničkim interesima pruža osećaj pripadnosti i povoljno utiče na vaše mentalno zdravlje.
Being part of a group of people with a common interest provides a sense of belonging and is good for our mental health.

Zapravo, normalni odnosi dve države zasnovani su na zajedničkim interesima.
Actually, the normal relation between two countries is a relation about mutual interest.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.

Želimo da naši prijatelji budu sigurni da će u nama imati pouzdanog partnera, koji će se rukovoditi zajedničkim interesima", rekao je on.
We wish to assure our friends that we are a reliable partner, always guided by common interests", Dacic stated.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.

Predsednik je rekao da Amerika želi partnerstvo zasnovano na zajedničkim interesima i uzajamnom poštovanju.
The president said America seeks a partnership based on mutual interests and mutual respect.

Upitan da li će buduća podrška Sjedinjenih Država biti vezana za saradnju Beograda sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine, on je rekao da odnosi između Sjedinjenih Država i Srbije i Crne Gore nisu zasnovani na politici uslovljavanja, nego na zajedničkim interesima i ciljevima.
Asked whether future US support would be tied to Belgrade's co-operation with the UN war crimes tribunal, he said relations between the United States and Serbia-Montenegro are not based on a policy of conditions, but on common interests and goals.

Možete da potrošite mnogo vremena u razgovorima u ovim zajedničkim interesima i gradite svoju vezu na njima.
You could spend a lot of time tuning in to these common interests and building your relationship on them.

Zadruge su dragovoljna udruženja- učenika, poduzetnika, obrtnika ili neke druge skupine građana sa zajedničkim interesima.
Cooperatives are voluntary associations of students, entrepreneurs, artisans or some other group of citizens with common interests.

Možete da potrošite mnogo vremena u razgovorima u ovim zajedničkim interesima i gradite svoju vezu na njima.
The two people can spend a lot of time together tuning in to these common interests and building their relationship on them.

U govoru predsednika Obame, namenjenom Muslimanima u svetu, apeluje se za novi početak zasnovan na medjusobnom poštovanju i zajedničkim interesima.
President Obama's speech to the Muslim world called for a new beginning based on mutual respect and mutual interest.

To ćemo pokušati da objedinimo na našem sledećem Samitu, otvorenim razgovorom o našim zajedničkim interesima, kao i o našim razlikama i najboljim načinima da iz prevaziđemo.
This is what we will try to consolidate at our next Summit, by an open discussion on our common interests, as well as on our differences and the best ways to overcome them.

Turska i SAD se slažu da uslovi na terenu, posebno u severoistočnoj Siriji, zahtevaju usku saradnju zasnovanu na zajedničkim interesima.
Turkey and the US agree that the conditions on the ground, northeast Syria in particular, necessitate closer coordination on the basis of common interests.

Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.
Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome. Regional cooperation is on the ascending line but a step forward made is often followed by a few steps back.

Predsednik je rekao da Amerika želi partnerstvo zasnovano na zajedničkim interesima i uzajamnom poštovanju.
The U.S. representative says Washington seeks to build cooperation based upon mutual interest and mutual respect.

Time ponovo pokazujemo da smo cenjen i kredibilan partner na bezbednosnom planu, te da ćemo nastaviti i ubuduće da doprinosimo regionalnoj, evropskoj i globalnoj bezbednosti, u skladu sa sopstvenim kapacitetima, mogućnostima i, naravno, u skladu sa svojim i zajedničkim interesima.
By doing so, we prove to be a reliable and credible security partner, and Serbia will continue to contribute to regional, European and global security in the future as well, to the best of its abilities and, naturally, in line with its own and common interests.

Rado bismo vas poveli u razgledanje grada, ali prvo želimo da malo razgovaramo o zajedničkim interesima, pa, molim vas, sedite.
We would be happy to take you on a tour of our city, but first we'd like to spend a little time talking about our mutual interests, so please, please, sit.

Prema tome, može se uspostaviti sistem socijalnog upravljanja zasnovan na saradnji, učešću i zajedničkim interesima“, kazao je.
Thus, a social governance system based on collaboration, participation and common interests can be established, he said.

Ocenio je da se time ugrožava ne samo stabilnost BiH, već čitavog regiona, koji se ponovo vraća u prošlost, umesto da na pragmatičan način, zasnovan na zajedničkim interesima, bude okrenut budućnosti.
He estimated that it was not only the stability of Bosnia-Herzegovina being threatened, but also that of the whole region thus sliding back into the past, instead of pragmatically looking forward into the future, on the basis of common interests.

Regionalna saradnja je izuzetno važna komponenta u PSP, koja na region zapadnog Balkana proširuje filozofiju EU da je dublja saradnja sa susednim zemljama put prema nacionalnoj, ali i regionalnoj stabilnosti i razvoju i da takva saradnja služi zajedničkim interesima svih zemalja koje u tom procesu učestvuju", stoji u jednom saopštenju EU.
Regional co-operation is a critical component within the SAP, essentially extending the EU's own philosophy to the Western Balkan region that deeper co-operation with neighbouring countries is a route to national as well as regional stability and growth and that such co-operation serves the mutual interests of all countries concerned," the EU said in a statement.

Pronađi zajedničke interese i razgovaraj o njima.
Find common interests and talk about them.

Израел и арапске земље разговарају о„ заједничким интересима рата с Ираном“- Нетанијаху.
Israel and Arab nations discuss‘common interests of war with Iran'- Netanyahu.

Привлачите оне који имају заједничке интересе са вама и исти ниво енергије.
You attract those who have common interests with you and the same level of energy.

Заједнички интереси окупљају људе.
Common interests draw people together.

Наћи заједничке интересе.
Find common interests.

Заједнички интереси окупљају људе.
Common interests strongly bring people together.