Sta znaci na Engleskom ZAPADA I RUSIJE - prevod na Енглеском

• west and russia

Примери коришћења Zapada i rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jasno je da sukob između Zapada i Rusije postaje sve intenzivniji.
The conflict between the West and Russia intensifies dramatically.".

Jedna od njih je da bi se opasno produbila kriza između Zapada i Rusije.
Such a scenario would result in a deep crisis between the West and Russia.

Međutim, ukoliko želi da nastavi da igra i na kartu Zapada i Rusije, Srbija će i dalje trpeti zbog te politike jalove dvosmislenosti”, rekao je Džozef.
However, if he wants to continue playing both the West and Russia cards, Serbia will continue to suffer from this policy of futile ambiguity,"Joseph stresses.

On ističe da je Srbija i dalje na meti geopolitičkih trvenja između Zapada i Rusije.
Serbia continues to be caught in the crosshairs of geopolitical struggles between the West and Russia.

Predsednik Vučić je u stanju da balansira između Zapada i Rusije, jer Srbija ima interese na obe strane.
President Vucic is able to balance between the West and Russia because Serbia has interests on both sides.

Ta epizoda samo je još jedan korak u kontinuiranom pogoršanju odnosa između Zapada i Rusije.
The episode marked another stage in the continuing deterioration of relations between the West and Russia.

Kao i odnosima između zapada i Rusije, previranjima na Bliskom Istoku, uticaju korupcije na međunarodnu bezbednost, odbrani od propagande i dezinformacija, kao i o sajber bezbednosti.
As well as relations between the West and Russia, turmoil in the Middle East, the impact of high-level corruption on international security, defense against propaganda and misinformation, and cyber security.

Dugoročna korist je što je poboljšala poziciju Londona u tekućem sukobu između Zapada i Rusije.
The long-term benefit is that it improved London's standing in the ongoing confrontation between the West and Russia.

Dve godine posle početka konflikta u Ukrajini, Ukrajinci su pod pritiskom Zapada i Rusije da se povinuju odredbama sporazuma iz Minska, uprkos tome što Rusija nije uspela da pruži neophodne bezbednosne uslove.
Two years after the start of the Ukraine conflict, Ukrainians are coming under pressure from the West and Russia to comply with the Minsk agreements, despite the failure of Russia to provide the necessary security conditions.

Početni evroatlantski kredit se rastočio u politici nesvrstane Srbije u izmišljenom novom hladnom ratu između Zapada i Rusije.
The initial Euro-Atlantic credit has melted into politics of the nonaligned Serbia in the fictional new cold war between the West and Russia.

Ako se međunarodna zajednica složi da pitanje Kosova treba zatvoriti, ono će biti brzo rešeno, ali postoji neslaganje, ne između Zapada i Rusije i Kine, nego između evropskih zemalja i SAD”, kazao je šef srpske diplomatije.
If the international community agrees that the issue of Kosovo should be closed, it would soon be resolved, but there is disagreement, not between the West and Russia and China, but rather between the European countries and the US,” Dacic said.

Sa evropskog stanovišta, narušeno poverenje između Zapada i Rusije u širem smislu, i sistematsko urušavanje strukture kontrole naoružanja u proteklih desetak godina, nas posebno zabrinjava jer živimo u sredini gde je ili uskladišteno ili raspoređeno 90% svetskog nuklearnog arsenala.
From a European perspective, the deteriorating trust between the West and Russia in the broadest sense and the unpicking of this architecture, which has happened systematically over the last decade or so, generates particular concerns for us because we live in an environment in which 90 percent of the world's nuclear weapons are either stored or deployed.

Prema njegovim rečima, Balkan je oduvek bio na raskršću između Zapada i Rusije i plamtećeg nacionalizma.
According to him, the Balkans has always been at the crossroads between the West and Russia and flaming nationalism.

Dve godine posle početka konflikta u Ukrajini, Ukrajinci su pod pritiskom Zapada i Rusije da se povinuju odredbama sporazuma iz Minska, uprkos tome što Rusija nije uspela da pruži neophodne bezbednosne uslove.
Two years after the start of the Ukraine conflict, Ukrainians are coming under pressure from the West and Russia to comply with the Minsk agreements, and many here doubt the country will be able to enact the overdue constitutional reforms required to implement the peace deal.

Ako vredi sada, kada su stvari veoma polarizovane, vredeće i tokom vremena kada se odnosi između Zapada i Rusije poboljšaju”.
If it's viable now when things are very polarized it probably will be viable in due time when relations between the West and Russia improve.".

Diskutovaće se i o novoj fazi dijaloga Beograda i Prištine, doprinosu EU reformama u Bosni i Hercegovini, uticaju Nemačke i SAD na region, ulozi žena u politici na Balkanu, perspektivi pravde i pomirenja u regionu, kao i odnosima Zapada i Rusije, turbulencijama na Bliskom Istoku, uticaju korupcije na visokom nivou na međunarodnu bezbednost, odbrani od propagande i dezinformacija, sajber bezbednosti.
Also discussed will be the new phase of the dialogue between Belgrade and Pristina; international community, domestic actors and reforms in Bosnia and Herzegovina; the impact of Germany and the United States' policies; the role of women in security; prospects for justice and reconciliation; as well as relations between the West and Russia, turmoil in the Middle East, the impact of high-level corruption on international security, defense against propaganda and misinformation, and cyber security.

Posmatrajući posetu Putina Beogradu i slušajući njegovu retoriku, neminovno ste morali da zaključite da se konfrontacija Zapada i Rusije na Balkanu menja- kako po karakteru, tako i po intenzitetu.
Watching Putin's visit to Belgrade and listening to his rhetoric, one couldn't help but conclude that the confrontation in the Balkans between the West and Russia is changing both in nature and intensity.

Немачка напала са запада и Русије са истока.
Germany attacked from the west and Russia from the east.

Запад и Русија су у необјављеном рату.
The West and Russia are in uncharted waters.

Запад и Русија су се сусрели на почетку новог хладног рата.
The West and Russia are on the brink of renewed Cold War.

Између Запада и Русије.
Between the West and Russia.

Односи између Запада и Русије су врло напети.
Relations between Russia and the West are extremely strained.

Између Запада и Русије.
Between Russia and the West.

Поверење између запада и Русије је нестало.
Trust between Russia and the West has eroded.

По питању разлике између Запада и Русије, сложићу се са Професором Дугином који тврди да Русија није Европа.
On the issue of differences between the West and Russia, I am inclined to agree with Professor Dugin, who argues that Russia is not Europe.

Председник Вучић је у стању да балансира између Запада и Русије, јер Србија има интересе на обе стране.
President Vucic is able to balance between the West and Russia because Serbia has interests on both sides.

По питању разлике између Запада и Русије, сложићу се са Професором Дугином који тврди да Русија није Европа.
On the issue of differences between the West and Russia, I am inclined to agree, that Russia is not Europe.

Међутим, уколико жели да настави да игра и на карту Запада и Русије, Србија ће и даље трпети због те политике јалове двосмислености“, истиче Џозеф.
However, if he wants to continue playing both the West and Russia cards, Serbia will continue to suffer from this policy of futile ambiguity,"Joseph stresses.

Како тензије између Запада и Русије достижу тачку кључања, Путин прави неопходне припреме да ослободи своју земљу из канџи Ротшилдовог контролисаног банкарског система.
As tensions between the west and Russia reach boiling point, Putin is making the necessary preparations to free his country from the grip of the Rothschild controlled banking system.

Говори се и о новом Хладном рату између Запада и Русије, пошто су САД и ЕУ увеле економске санкције.
There has been much talk of a new Cold War in relations between the West and Russia, with the United States and the European Union having imposed economic sanctions.