Примери коришћења Rusije i zapada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odnosi Rusije i Zapada ponovo se zakuvavaju.
Tensions between Russia and the West are heating up again.Eto šta treba da shvate žitelji Rusije i Zapada.
Here is a need to understand Odnosi Rusije i Zapada i dalje se pogoršavaju.
Relations between Russia and the West are deteriorating.Očigledno je da nastupaju drugačiji odnosi između Rusije i Zapada.».
You have a clear confrontation between Russia and the west.".Sa zaoštravanjem sukoba Rusije i Zapada, pozicija Srbije će se komplikovati.
As Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
кијевске русијецарској русијирусија је спремна
совјетске русијејужној русијиjedinstvena rusijaцентралне русијесавременој русијиujedinjena rusijaсамој русији
Више
Kako očekujete da će se razvijati odnosi između Rusije i Zapada?
Razmimoilaženja Rusije i Zapada podstakla su strahovanja o mogućem novom Hladnom ratu.
Kako očekujete da će se završiti ta konfrontacija između Rusije i Zapada?
How can we overcome this problem, this antagonism between the West and Russia?Odnosi Rusije i Zapada pogoršali su se zbog situacije u Ukrajini i Krimu.
Relations between Russia and the West deteriorated due to Putin je isto tako rekao da nema razloga da se odnosi Rusije i Zapada ne poprave.
Putin says there's no reason why relations between Russia and the West can not improve.S obzirom na sve veće razlike između Rusije i Zapada oko Kosova, sada je očigledno da su izgledi da Savet bezbednosti bude u stanju da reši to pitanje mali.
With a growing rift between Russia and the West over Kosovo, chances now appear slim that Uzajamna ekonomska zavisnost takođe smanjuje verovatnoću za oružani sukob između Rusije i Zapada.
Mutual economic dependence also lowers Situacija je došla do zaoštravanja odnosa Rusije i Zapada i od stručnjaka zavisi kako će oni biti rešeni.
Jedan zvaničnik srpske vlade, koji je odbio da bude imenovan, rekao je daSrbija namerava da održi ravnotežu između Rusije i Zapada.
A government official, who declined to be named,said Serbia intended to maintain a balance between Russia and the West.Oni tvrde da je prekid saradnje između Rusije i Zapada oko tog problema doveo do toga da je mnogo teže utvrditi da li krijumčari uspevaju da pronađu put delu ogromne zalihe radioaktivnih materijala koja postoji u Rusiji. .
They say a breakdown in cooperation between Russia and the West means that it is much harder to know whether smugglers are finding ways to move parts of Russia's vast store of radioactive materials.Nisam fatalista, ne volim teorije zavere, aljudi koji su mnogo pametniji od mene kažu da rastu šanse za direktne konfrontacije između Rusije i Zapada.
I'm not a fatalist, I don't like conspiracy theories, butpeople who are much smarter than me say that Napetost između Rusije i Zapada je stalno rasla od kada je ruska vojska pre više od deset godina ušle u Gruziju a dosegle su novi vrhunac posle ruske invazije na Ukrajinu i aneksije Krima 2014.
Tensions between Russia and the West have been rising steadily since Russian forces rolled into Georgia over a decade ago,Govoreći sa inostranim novinarima na Ekonomskom forumu u Sankt Peterburgu 17. juna,Vladimir Putin rekao je zašto smatra da je rat između Rusije i Zapada gotovo neizbežan.
Speaking with foreign journalists at Oni tvrde da je prekid saradnje između Rusije i Zapada oko tog problema doveo do toga da je mnogo teže utvrditi da li krijumčari uspevaju da pronađu put delu ogromne zalihe radioaktivnih materijala koja postoji u Rusiji. .
They say Britanska premijerka Tereza Mej rekla je da bi sastanak predsednika SAD Donalda Trampa sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom mogao da doprinese smanjenju rizika od konfrontacije između Rusije i Zapada.
British Prime Minister Theresa May says Donald Trump's meeting with Vladimir Putin could help reduce Što se tiče izjave šefice evropskediplomatije Federike Mogerini o tome da Srbija ne treba da se meša u spor između Rusije i Zapada oko Ukrajine, verujem da se jednostavno nije najsrećnije izrazila.
Regarding Federica Mogherini's remarks, which you have mentioned,to Drugo, odnosi između Vašingtona i Moskve- i između Rusije i Zapada uopšte- značajno su pogoršani, do mere da čak i visoki međunarodni zvaničnici govore o novom Hladnom ratu.
Secondly, relations between Washington Bugarska skoro u potpunosti zavisi od uvoza energenata iz Rusije pa bi želela daizbegne bilo kakav konflikt između Rusije i Zapada, pošto se tek u januaru učlanila u Evropsku uniju.
Bulgaria depends almost entirely on Russian energy supplies Oni tvrde da je prekid saradnje između Rusije i Zapada oko tog problema doveo do toga da je mnogo teže utvrditi da li krijumčari uspevaju da pronađu put delu ogromne zalihe radioaktivnih materijala koja postoji u Rusiji. .
Moldovan police Kako je preneo AFP, prema anketi nezavisne agencije“ Levada centar”,48 odsto Rusa je zabrinuto da bi“ tenzije u odnosima između Rusije i Zapada mogle da prerastu” u Treći svetski rat.
According to a survey by AP Opasne provokacija između Rusije i Zapada, slične onima iz vremena Hladnog rata, dešavaju se sada na granici Rusije, a kao da niko zbog mogućih posledica i nije zabrinut, kaže publicista Martin Samers.
Dangerous provocations between Russia and the West- similar to that of Ruski predsednik Vladimir Putin ocenio je da SAD prvi put predstavljaju jednu od pretnji ruskoj nacionalnoj sigurnosti,što pokazuje u kolikoj su se meri odnosi između Rusije i Zapada u poslednjih nekoliko godina pogoršali.
A new defence appraisal has named Oni tvrde da je prekid saradnje između Rusije i Zapada oko tog problema doveo do toga da je mnogo teže utvrditi da li krijumčari uspevaju da pronađu put delu ogromne zalihe radioaktivnih materijala koja postoji u Rusiji. .
They say Русија и Запад сада су противници.
Russia and the West are now adversaries.Тако су се Русија и Запад поново нашли на различитим странама барикада.
