Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENOG SISTEMA - prevod na Енглеском

• health system
• healthcare system
• health care system

Примери коришћења Zdravstvenog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Da kažem još neke stvari oko zdravstvenog sistema.
A bit more about the health system.

U nekim aspektima, reforma zdravstvenog sistema neophodna je za proces evropskih integracija.
In some aspects, healthcare system reform is necessary for the EU integration.

Da kažem još neke stvari oko zdravstvenog sistema.
I wanted to say a few words about the healthcare system here.

Glava zdravstvenog sistema je odstranjena", rekao je taj doktor, koji je želeo da ostane anoniman.
The head of the health care system has been liquidated," said the doctor, speaking on condition of anonymity.

Trudio se mnogo oko zdravstvenog sistema.
They asked me a lot about the health care system.

Kompanija MK Group posvećena je poboljšanju uslova dijagnostikovanja, lečenja i nege u okviru našeg zdravstvenog sistema.
The company MK Group is committed to improving the diagnosis, treatment and care of our healthcare system.

Reagovanje našeg zdravstvenog sistema je neadekvatno.
Our health care system is inadequate.

Ključ problema ali i rešenja je u otvaranju zdravstvenog sistema.
Both the problem and the solution lie within the healthcare system.

Reagovanje našeg zdravstvenog sistema je neadekvatno.
Our health care system is inefficient.

Da bi se to i postiglo, promene su neophodne u svim nivoima zdravstvenog sistema.
The changes we propose are needed throughout the health system.

Kakva je realna slika zdravstvenog sistema u Srbiji?
Which is the real face of India's health system?

Mlade osobe takođe ne osećaju da dobijaju dovoljnu podršku od zdravstvenog sistema.
These young adults also don't feel they're getting support from the health system.

U izveštaju se kritikuje vladina reforma zdravstvenog sistema kao neefikasna i nepotpuna.
The report criticises government-sponsored reform of the health care system as ineffective and incomplete.

Prevencija i kontrola infekcija, koja uključuje higijenu ruku, je osnova bezbednog i efikasnog zdravstvenog sistema.
Infection prevention and control(IPC), which includes hand hygiene, is fundamental to safe and effective health care systems.

Vrednost u zdravstvu Transformacija Zdravstvenog sistema kroz jačanje saradnje privatnog javnog sektora.
Value in Health Care- Transforming the Health System through Strengthening Private- Public Sector Collaboration.

Jedino se postavlja pitanje, šta je svrha zdravstvenog sistema?
This is where we go next: What is the purpose of the healthcare system?

Glavni ciljevi programa su poboljšanje zdravstvenog sistema i smanjenje nejednakosti u pružanju/ dobijanju zdravstvene pomoći.
The main objectives of the Programme are to improve the health system and reduce inequalities in providing/receiving health care.

Vidim poslovnu priliku za Keralu, pomaganje SAD-u oko popravki zdravstvenog sistema.
I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.

Očekujem da naša saradnja na polјu unapređenja zdravstvenog sistema bude još bolјa iz godine u godinu“, izjavio je Lončar.
I expect that our cooperation in the field of health system improvement will be even better year after year,“Lončar said.

Omogućavanje majkama da u potpunosti budu podržane u izboru da doje u okvirima zdravstvenog sistema i van njega.
Enable mothers to enjoy full support for breastfeeding in health care systems and beyond.

Borbu protiv korupcije( 21 odsto), reformu zdravstvenog sistema( 16) i reformu pravosuđa( 15 odsto) građani vide kao najznačajnije i kao one koje najviše utiču na njihov svakodnevni život.
Fight against corruption(22%), healthcare system reform(16%) and judiciary reform(12%) are recognised as the most important and as reforms that most affect their everyday life.

Telemecinski program Kosova je danas sastavni deo zdravstvenog sistema u toj zemlji.
The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.

Upravni odbor Svetske banke odobrio je Albaniji kredit u iznosu 15, 4 miliona dolara koji će biti iskorišten za modernizaciju zdravstvenog sistema zemlje.
The World Bank board endorsed a $15.4m loan for Albania, to be used for modernising the country's health system.

Ova reforma ne bavi se najvećim problemom zdravstvenog sistema, a to je akutni nedostatak novca.».
This reform does not deal with the biggest problem of the health system, which is an acute lack of money.".

Švajcarska vlada odvojila je 1, 2 miliona evra za finansiranje trogodišnjeg programa reforme zdravstvenog sistema u Albaniji.
The Swiss government allocated 1.2 m euros to finance a three-year programme of reforms in Albania's health system.

Zakon, koji je kasnije povučen, doveo bi do privatizacije zdravstvenog sistema, omogućavajući privatnim osiguravajućim kompanijama da vode veliki deo državnog zdravstvenog budžeta.
The bill, which has since been withdrawn, would have led to the privatisation of the healthcare system, allowing private insurers to manage a large part of the state health budget.

Uopšte ne sumnjam. Koliko sam shvatio sazvali ste celu hijerarhiju… državnog zdravstvenog sistema u moju kancelariju.
I understand… that you got the whole hierarchy of… the state health care system in my office.

Moja supruga i ja došli smo ovde da se javno suprotstavimo nacrtu zakona o reformi zdravstvenog sistema jer osećamo da bi uskoro mogao da završi u čeljustima javnih derikoža“, kaže za SETimes penzioner Augustin Kozma.
Me and my wife came here to publicly oppose the bill on reforming the health system because we feel it may end up in the jaws of private sharks," Augustin Cozma, a pensioner, told SETimes.

Alan je sarađivao sa zvaničnim zdravstvenim direktorijumom iz nacionalnog zdravstvenog sistema Francuske.
Alan has partnered with the official health directory from France's national healthcare system.

Istraživanje fakulteta u Jašiju takođe pokazuje da 61 odsto doktora opisuje reformu zdravstvenog sistema zemlje kao stacionarnu, 21 odsto smatra da će reforma biti neefektivna, dok samo 19 odsto veruje da će ona promeniti stvari.
The Iasi survey also shows that 61% of the doctors described the country's healthcare system reform as stationary, 21% thought that the reform will be ineffective, while only 19% believed that the reform will make a difference.