Sta znaci na Engleskom ZELENI DOGOVOR - prevod na Енглеском

• green deal

Примери коришћења Zeleni dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Zeleni dogovor za Evropu.
Green Deal for Europe.

Danas, ni dve pune nedelje otkako je naš mandat otpočeo, predstavljamo plan za Evropski zeleni dogovor.
Today, less than two weeks into the mandate of the new European Commission, we present our roadmap for a European Green Deal.

Zeleni dogovor za Evropu.
Towards Europe's Green Deal.

Gutereš je pozdravio potez Evropske unije da usvoji novi„ Evropski zeleni dogovor“ za prelazak na ekonomiju sa niskim udelom ugljenika.
Guterres welcomed moves by the European Union to adopt a new“European Green Deal” to transition to a low-carbon economy.

Evropski zeleni dogovor je odgovor Evrope na zahtev njenih građana.
The European Green Deal is Europe's response to our people's call.

To je značajno, posebno imajući u vidu da je najavljen i poseban Zeleni dogovor za Zapadni Balkan, koji će, takođe, opredeliti velika sredstva za ovu oblast", rekla je ministar.
This is significant, especially given the announcement of a special Green Deal for the Western Balkans, under which large funds will also be allocated for this area,” the Minister has said.

Evropski zeleni dogovor koji danas predstavljamo je nova evropska strategija rasta.
The European Green Deal is advanced as the EU's new growth strategy.

Oni će upravljati našim radom na najvažnijim važnim pitanjima, kao što su evropski zeleni dogovor, Evropa pogodna za digitalno doba, ekonomija koja radi za ljude, štiteći naš evropski način života, jaču Evropu u svetu i novu podsticaj za evropsku demokratiju.
They will steer work on the European Green Deal, a Europe fit for the digital age, an economy that works for people, protecting our European way of life, a stronger Europe in the world, and a new push for European democracy.

Evropski zeleni dogovor koji danas predstavljamo je nova evropska strategija rasta.
The European Green Deal that we present today is Europe's new growth strategy.

Oni će upravljati našim radom na najvažnijim važnim pitanjima, kao što su evropski zeleni dogovor, Evropa pogodna za digitalno doba, ekonomija koja radi za ljude, štiteći naš evropski način života, jaču Evropu u svetu i novu podsticaj za evropsku demokratiju.
Its priorities are: the European Green Deal, a Europe fit for the digital age, an economy that works for people, which protects our European mode of life, a stronger Europe in the world and a new dynamic for European democracy.

Ako isporučimo Zeleni dogovor za Evropu, čineći EU vodećim primerom za pravednu i održivu tranziciju, imaćemo kredibilitet da pritisnemo i pomognemo drugima da učine isto.
If we deliver a Green Deal for Europe, making the EU the leading example for a just and sustainable transition, we will have the credibility to press and help others to do the same.

Predsednica Evropske komisije Ursula for der Lajen u otvorenom pismu javnosti, najavila je Evropski zeleni dogovor kao novu strategiju ekonomskog rasta koja za cilj ima čistu životnu sredinu, nova radna mesta i poboljšanje kvaliteta života svih Evropljana.
In an open letter to the public, European Commission President Ursula von der Leyen announced the European Green Deal as a new economic growth strategy aimed at a clean environment, jobs and improving the quality of life of all Europeans.

Da bi nam to uspelo," zeleni dogovor ne bi trebalo da nameće nova ograničenja nego da vodi u mobilizaciju društva".
In order to do so,“the Green Deal should not bring new red tape”, but lead to society mobilising.

Oni će upravljati našim radom na najvažnijim važnim pitanjima, kao što su evropski zeleni dogovor, Evropa pogodna za digitalno doba, ekonomija koja radi za ljude, štiteći naš evropski način života, jaču Evropu u svetu i novu podsticaj za evropsku demokratiju.
They will steer the work on top-priority overarching issues, such as the"European Green Deal", a"Europe fit for the digital age", an"economy that works for people","protecting our European way of life", a"stronger Europe in the world" and a"new push for European democracy".

Ocenila je da Zeleni dogovor za Evropu nije održiv bez Zelenog dogovora za tzv.
She has assessed that the Green Deal is not sustainable for Europe without the Green Deal for the so-called Western Balkans.

Oni će upravljati našim radom na najvažnijim važnim pitanjima, kao što su evropski zeleni dogovor, Evropa pogodna za digitalno doba, ekonomija koja radi za ljude, štiteći naš evropski način života, jaču Evropu u svetu i novu podsticaj za evropsku demokratiju.
The Vice-Presidents will be responsible for the top priorities in the Political Guidelines: by coordinating the Commission's work on several overarching issues such as the European Green Deal, a Europe fit for the Digital Age, an Economy that Works for People, Protecting our European Way of Life, a Stronger Europe in the World and a New Push for European Democracy.

Ambasadorka Maklaud se saglasila da je Zeleni dogovor za Evropu i Zapadni Balkan od izuzetnog interesa i za Veliku Britaniju koja pokazuje veliko interesovanje za to.
Ambassador MacLeod has agreed that the Green Deal for Europe and the Western Balkans is also of great interest for the United Kingdom that has shown particular interest in this initiative.

Manon Obri( GUE/ NGL, Francuska) predložila je alternativni" novi zeleni dogovor" svog kluba koji bi obuhvatio poreze na ugljenik, plastiku i kerozin, kao i obavezujuće mere za smanjenje emisija za 70% kako bi se postigla humanija" socijalna i ekološka" tranzicija.
Manon Aubry(GUE/NGL, FR) proposed an alternative“new green deal” by her group including carbon, plastic and kerosene taxes and binding measures for a 70% emissions reduction to achieve a more human“social and ecological” transition.

Европски зелени договор је одговор Европе на захтев њених грађана.
The European Green Deal is Europe's response to people's call for action.

Подршку европском зеленом договору e Twinning.
The European Green Deal eTwinning.

Европски зелени договор који данас представљамо је нова европска стратегија раста.
The European Green Deal that we present today is Europe's new growth strategy.

Важан сегмент дефинисања новог европског договора је и Зелени договор који је председник Европске комисије Урсула фон дер Лајен у јануару представила.
An important segment of defining a new European deal is also the Green Deal, presented in January by European Commission President Ursula von der Leyen.

Уз помоћ Зеленог договора, желимо да инвестирамо у чисту енергију и да проширимо трговање емисијама, али и да подстакнемо циркуларну економију и очувамо разноликост европске животне средине.
With our Green Deal we want to invest in clean energy and extend emission trading, but we will also boost the circular economy and preserve Europe's biodiversity.

Ministarka Joksimović ukazala je i na važnost Zelenog dogovora za celu Evropu, a koji je nedavno predstavila predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
Minister Joksimović has also stressed the importance of the Green Deal for the entire Europe, which has recently been presented by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.

Uz pomoć Zelenog dogovora, želimo da investiramo u čistu energiju i da proširimo trgovanje emisijama, ali i da podstaknemo cirkularnu ekonomiju i očuvamo raznolikost evropske životne sredine.
With our Green Deal we want to invest in clean energy and extend emission trading, but we will also boost the circular economy and preserve Europe's biodiversity.

Оценила је да Зелени договор за Европу није одржив без Зеленог договора за такозвани Западни Балкан.
She has assessed that the Green Deal is not sustainable for Europe without the Green Deal for the so-called Western Balkans.

Уз помоћ Зеленог договора, желимо да инвестирамо у чисту енергију и да проширимо трговање емисијама, али и да подстакнемо циркуларну економију.
With our Green Deal we want to invest in clean energy and extend emission trading, but we will also boost the circular economy and preserve Europe's biodiversity.

Министар Јоксимовић указала је и на важност Зеленог договора за целу Европу, а који је недавно представила председник Европске комисије Урсула фон дер Лајен.
Minister Joksimović has also stressed the importance of the Green Deal for the entire Europe, which has recently been presented by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.

Пружајући подршку европском зеленом договору eTwinning констатује да су данашњи ученици одрасли људи сутрашњице који ће највероватније осетити ефекте климатских промена.
Supporting the European Green Deal, eTwinning acknowledges that students of today are the adults of tomorrow most likely to experience the effects of climate change.

Амбасадор Маклауд се сагласила да је Зелени договор за Европу и Западни Балкан од изузетног интереса и за Велику Британију, која показује велико интересовање за то.
Ambassador MacLeod has agreed that the Green Deal for Europe and the Western Balkans is also of great interest for the United Kingdom that has shown particular interest in this initiative.