Sta znaci na Engleskom ZEMLJU NAPRED - prevod na Енглеском

• country forward

Примери коришћења Zemlju napred на Српском и њихови преводи на Енглески

Garantujem vam da ćemo pokrenuti ovu zemlju napred.
I guarantee you we will move this country forward.

Oni nisu u stanju da poguraju zemlju napred i da odgovore zakonima i implementacijom zakona, u skladu sa potrebama zemlje“.
They are not able to push the country forward and respond with laws and implementation of the laws to the needs of the country.".

Preneo sam predsedniku Tein Seinu naše uverenje da će proces reformi koje je započeo pokrenuti ovu zemlju napred.“.
I shared with President Thein Sein our belief that the process of reform that he is taking is one that will move this country forward.

Naši takozvani lideri ne mogu da vode zemlju napred, oni ništa ne mogu da obave.
Our so-called leaders can't take the country forward, can't get anything done.

Mislim da je pravedno reći da sam u to svaki put ulagao poseban napor, čak i na svoju političku štetu i na nezadovoljstvo demokrata, da bih sarađivao sa republikancima, našao zajednički jezik i pokrenuo zemlju napred“, rekao je Obama.
I have gone out of my way in every instance- sometimes at my own political peril and to the frustration of Democrats- to work with Republicans to find common ground to move this country forward," he said.

Mi smo uvek morali da radimo na tome da vodimo ovu zemlju napred, da ostvarimo velike ideale naših osnivača“.
We have always had to work to move this country forward, to achieve the great ideals of our founder fathers.”.

Mislim da je pravedno reći da sam u to svaki put ulagao poseban napor, čak i na svoju političku štetu i na nezadovoljstvo demokrata, da bih sarađivao sa republikancima, našao zajednički jezik i pokrenuo zemlju napred“.
I think it's fair to say that I have gone out of my way in every instance-- sometimes at my own political peril and to the frustration of Democrats-- to work with Republicans to find common ground to move this country forward.

Oni žele da njihovi političari vode ovu zemlju napred u modernu Evropu, umesto da je vezuju za njenu prošlost», navodi se u saopštenju.
They want their politicians to lead this country forward into modern Europe, not chain it to its past," the statement said.

On se usprotivio sadašnjem sistemu ukazavši:« Etnički podeljen sistem u dugotrajnom periodu uništava svaki narod, zato što mu ne omogućava obrazovanje koje mu je potrebno da bi postigao uspeh i pokrenuo svoju zemlju napred.
He objected to the current system, explaining,"The ethnically segregated system in the long term destroys each of the peoples because it does not provide them with the education they need in order to prosper and move their country forward.

Albanija ima legitimnu vladu i siguran sam da će ova vlada odvesti zemlju napred”, rekao je funkcioner američkog Stejt departmenta./ ibna/.
Albania has a legitimate government and I'm sure this government will take the country forward.”, the US State Department official said./ibna/.

Mislim da je pravedno reći da sam u to svaki put ulagao poseban napor, čak i na svoju političku štetu i na nezadovoljstvo demokrata, da bih sarađivao sa republikancima, našao zajednički jezik i pokrenuo zemlju napred“, rekao je Obama.
I think it's fair to say that I have gone out of my way in every instance-- sometimes at my own political peril and to the frustration of Democrats-- to work with Republicans to find common ground to move this country forward," he said before adding that the tactic hasn't worked.

Predsednik Trajkovski bio je divan čovek, čovek sa strašću, čovek koji je pomerio svoju zemlju napred, ne samo ka reformama, nego i što je moguće bliže Evropi», naglasio je Solana.
President Trajkovski was a great man, a man of passion, a man who moved his country forward, not only the reforms but also to get it as close as possible to Europe," Solana said in a statement.

Osvrnuvši se na tekući politički zastoj u Albaniji, Klintonova je pozvala lidere u vladi i opoziciji da rade zajedno na pomeranju zemlje napred.
Referencing the ongoing political deadlock in Albania, Clinton urged leaders in the government and the opposition to work together to move the country forward.

Чилеанска демократија чини огромне напоре да покрене земљу напред, да стимулише њен раст, да исправи социјалне неправде.
Chilean democracy made great efforts to move our country forward, to stimulate its growth, for social justice.

Влада се прави од политичке странке са већином посланика након избора, или коалиција странака, настоји да води земљу напред користећи свој законодавни план.
The Government of the day drawn from the political party with the majority of MPs after an election, or a coalition of parties, seeks to drive the country forward using its own legislative agenda.

Parlamentarna skupština ostaje uverena da, uz neophodnu političku volju, albanski politički akteri poseduju sve veštine potrebne za pokretanje svoje zemlje napred i da OEBS-u pokažu najbolju stranu Albanije“, rekao je Džordž Cereteli.
The Parliamentary Assembly remains confident that, with the necessary political will, Albanian political actors possess all the skills needed to drive the country forward and to offer the best side of Albania to the OSCE, he said.

Potpredsednik je pozvao i Srbiju i Kosovo da iskoriste tu istorijsku priliku i pokrenu svoje zemlje napred.
The Vice President encourages both Serbia and Kosovo to take this historic opportunity to move their countries forward.

Parlamentarna skupština ostaje uverena da, uz neophodnu političku volju, albanski politički akteri poseduju sve veštine potrebne za pokretanje svoje zemlje napred i da OEBS-u pokažu najbolju stranu Albanije“, rekao je Džordž Cereteli.
The parliamentary assembly remains convinced that with the necessary political will, the Albanian political actors possess all the necessary skills to move the country forward and to offer the best side of Albania in the OSCE,” he said.

Ja vam garantujem da ćemo ovu zemlju povesti napred.
I guarantee you we will move this country forward.

To je čovek koji je imao viziju i koji je ovu zemlju vodio napred.
He was also a man of vision who led the country towards progress.

Mada je izjava koju su potpisale političke stranke predstavljala korak napred za zemlju, takođe je izazvala skepticizam nekih potpisnika.
Though the statement represented a step forward for the country, it drew skepticism from some of the signatories.

Hoćemo da radimo, da naša zemlja ide napred.
Let's keep our country moving forward.

Mislimo da je to jedini način da ova zemlja krene napred.
I think it's the only way that this country can go ahead.

Mislimo da je to jedini način da ova zemlja krene napred.
We are convinced that it is the only way that the region moves forward.