Sta znaci na Engleskom ZNALI KOLIKO - prevod na Енглеском

• knew how
• idea how

Примери коришћења Znali koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo znali koliko duboko seže.
We didn't know how deep it went.

Mi labaratorijski štakori nismo znali koliko je bila važna.
Us lab rats never knew how important she was.

Nismo znali koliko je bio bolestan.
We didn't know how sick he was.

Kad bi svi oni koji su joj pljeskali znali koliko sam truda ulozila.
If all those cheering students only knew how hard I worked.

Nismo znali koliko je loše doma.
We didn't know how bad it was at home.

Van Hautenovi su je imali godinama, a nisu znali koliko je vredna.
Wow, the Van Houtens owned this for years, and never knew how much it was worth.

Nismo znali koliko je stvar ozbiljna.
We didn't know how serious it was.

Čak su i Stari Rimljani znali koliko je važna reklama….
Even our ancestors knew how important fishing was.

Nismo znali koliko je stvar ozbiljna.
We did not know how serious this was.

Ljudi bi se jako bojali kada bi znali koliko se oslanjaš na tu stvar.
You know, if people knew how much you've relied on that thing's so-called intelligence, they'd be scared out of their wits.

Nismo znali koliko su teško povređeni.
We did not know how badly they were wounded.

Očigledno je da su Justin i drugi rani hrišćani znali koliko je Hrišćanstvo slično paganskim religijama.
It's obvious that Justin and other early Christians knew how similar Christianity was to the Pagan religions.

Nismo znali koliko mnogo dok nije umro.
We didn't know how much until after he was gone.

I kada bismo znali koliko smo moćni.
If we all just knew how powerful we are.

Nisu znali koliko dugo će tamo biti zadržani.
No one knew how long they would be stuck there.

Iskreno receno nismo ni znali koliko malo vremena imamo.
We just didn't have any idea how little time we had.

Kad bi ljudi znali koliko malo pameti upravlja svetom, umrli bi od straha.- Ivo Andrić.
If people would know how little brain is ruling the world, they would die of fear.~ Ivo Andric.

Međutim, nismo znali koliko daleko to ide.
However, we did not know how far it goes.

Kejsi, nismo znali koliko je ovo ozbiljno.
Casey, we didn't know how serious you were.

Mmm kad bi samo znali koliko mi je dobro bilo….
If only had known how good I will feel….

Bez izazova ne biste znali koliko ste brilijantni.
Without a challenge, you wouldn't know how brilliant you are.

Tvrde da nisu znali koliko je pas opasan.
Their lawyer is claiming the Quinns never knew how dangerous the dog was.

Tada, međutim, nismo znali koliko će to biti ogroman i bolan posao.
But at that point we didn't know how big and painful it would be.

Ni Karanja ni vozač nisu znali koliko treba da košta njegova vožnja.
Neither Karanja nor the driver knew how much his trip should cost.

Da nismo pošli… ne bismo znali koliko daleko ćemo otići da dobijemo ono što želimo.
If we'd never come… we never would have known how far we'd go to get what we wanted.

Tako su dugo vremena samo upućeni znali koliko su zaista bili veliki problemi sa leđima predsednika SAD Džona F. Kenedija.
For a long time, only insiders knew how severe U.S. President John F. Kennedy's back pain truly was.

Uvek smo ostvarivali profit na cenama koje smo fiksirali i, upravo tako kao što nismo znali koliko će se plate povećavati, isto tako nismo znali ni koliko će se cene dalje smanjivati, ali nema nikakvog posebnog značaja zadržavati se na toj tački.".
We have always made a profit at the prices we have fixed and, just as we have no idea how high wages will go, we also have no idea how low prices will go, but there is no particular use in bothering on that point.

Svi znamo koliko je bliska.
Everyone knows how close we are.

On zna koliko je srećan.
He knows how lucky he is.

Ali mi znamo koliko smo pali u tome pogledu.
I know how lucky we are in that aspect.