Sta znaci na Engleskom ZNAM DA VAM - prevod na Енглеском

• i know you

Примери коришћења Znam da vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da vam se dopadam.
I know that you like me.

Gledao sam emisiju i znam da vam je muž poslovno u Brusselsu.
From watching the show, I know that your husband is in brussels working on a deal.

Znam da vam se ne dopadam.
I know you don't like me.

Znam da Vam ovo ne treba.
I know you don't need this.

Znam da vam je potreban novac.
I know that you require money.

Znam da vam se ne dopada period.
I know you don't like the day of.

Znam da vam je žena u opasnosti.
I know that your wife is in danger.

Znam da vam je neprijatno od mojih brojeva.
I know you will be comfortable with my numbers.

Znam da vam je majka bolovala od Minhauzena.
I know that your mother was sick with Münchhausen.

Znam da vam je stalo do njega koliko i meni.
I know that you care for him as much as I do.

Znam da vam je sedište ovde za velike istrage.
I know that you set up headquarters here for big investigations.

Znam da vam se on ne dopada, ali se on popravio.
I know you don't like him but he has reformed, you know..

Znam da vam se ne dopada što podležem operaciji jer ste feministi.
I know you don't like it that I'm getting the operation because you're feminists.

Znam da vam je stalo do nje, ali sam se bojala da se primjenom.
I know that you cared about her, but I was afraid she was using.

Znam da vam je porodica pomogla kad je shvatila što radite.
I know that you were helped by your family once they knew what you wanted done.

Znam da vam se ne svidja nas nacin, ali mozete prihvatiti blagoslov za srecan put.
I know you don't subscribe to our ways, but everyone can use a blessing for the road.

Ali znam da vam sad nikad neće biti prijatno znajući da Joe i ja.
But I know you'd never be comfortable knowing Joe and I were.

Znam da vam se on baš i ne sviđa, kao niti itko od njih, no zaboravljate jednu stvar.
I know you don't like him, or any of them, much, but you forget one thing- they are good to me.

Znam da vam je tvrtka u problemima, i da trebate prodati zemlju kako bi je spasili.
I know that your business is in trouble and you need to sell this land to save your company.

Tako će znati da vam je stalo.
That way, they will know that you actually care.

Znate da vam to sve može biti oduzeto.
And you know that it can all be taken away.

Tako će znati da vam je stalo.
That's how they're gonna know that you care.

Znate da vam je desna strana brkova malo niža od leve?
You know that the right side Your mustache is… slightly lower than the left?

Neka osoba sa problemom zna da Vi čitate i učite o alkoholu.
Let the problem drinker know you are reading and learning about alcoholism.

Znate da vas Garnier mrzi još više nego ja?
You know that Garnier hates even more than I do?

Problemom zna da Vi čitate i učite o alkoholu.
Let the problem drinker know you are reading and learning about alcoholism.

Znate da vas ne bih tako uvredio.
You know that I would never deliberately insult you like that..

Bar znate da vas moj otac nije zaboravio.
At least you know that my father didn't forget you..

Ипак, ваш Отац зна да вам треба све те ствари.
Yet your Father knows that you need all these things.

А ваш Отац зна да вам је ово потребно.
Your Father knows that you need them.