Примери коришћења Podnesak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Podnesak o neslaganju?
A memo of dissent?Pripremio sam podnesak.
I have prepared a memo.Pravni podnesak od AP, g.
Overnight legal briefs from AP, Mr. Strobel.Sam prigovor na taj podnesak.
I object to that motion.Ali njezin podnesak, ja odbijen ♪.
But her pleading, I denied♪.Može pregledati moj podnesak.
She's free to examine my briefs.To je njegov podnesak.-Tomahawk.
It's his podcast.- Tomahawk.Znam da ti nisi pustila podnesak.
I know you didn't leak that memo.Pročitala sam tvoj podnesak za izricanje kazne.
I have read your sentencing brief.Sud prihvaća braniteljev podnesak.
The court hereby grants the defendant's motion.Njezin podnesak je ključan za naš zahtjev.
Her brief is crucial to our application.Oprosti. Pripremio sam podnesak.
I have prepared a memo. I'm sorry.Njihova podnesak osjećao snažan i kontrolu.
Their pleading made him feel powerful and in control.Oprosti. Pripremio sam podnesak.
I'm sorry. So, I have prepared a memo.Napisao sam svaki podnesak, podnio svakog pokreta na tome.
I wrote every brief, filed every motion on that.Samo trebamo još dokaza za novi podnesak.
But we just need to gather more evidence for another motion.Želim podnesak iz svakog nogometaša i navijačica.
I want a submission from each football player and cheerleader.Zaslužiti Halliwella i njegov podnesak je ilegalno.
Bugging Halliwell and his brief is illegal.Mogu posveti kancelarijske resurse, pomažući ti da završiš podnesak.
Help you complete the brief. I could devote office resources.To je link za drugi podnesak sudu u vezi sa Aberdeenom.
That links to another court filing in relation to Aberdeen.Zeirko nije jedini koji zna kako sastaviti podnesak.
Mr. Zeirko isn't the only one who knows how to draft a motion.Podnesak se nakon toga tiska i dodaje u spis predmeta.
Subsequently, the submission is printed and added to Znam da jest. Samo trebamo još dokaza za novi podnesak.
But we just need to gather more evidence for another motion.Podnesak kojim se osporava prihvatljivost pritužbi navodne žrtve.
Motion challenging the admissibility of the alleged victim's complaint.Tu može biti druge prilike, nema podnesak ili pregovaranje.
There can be no second chances, no pleading or negotiation.Mogu posveti kancelarijske resurse, pomažući ti da završiš podnesak.
I could devote office resources… help you complete the brief.Morat ću predati neki fini podnesak da vidim mogu li riješiti jamčevinu.
I'm gonna need to do some fancy filing to see if I can swing bail.Mi smo ti ostavili… branje gore komada,traži, podnesak.
We are the ones left… picking up the pieces,asking, pleading.Podnesak koji ste mi poslali bio je preda mnom pričitan u njegovu prijevodu.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.Rekao je:"G. Stevenson,jeste li Vi napisali ovaj ludi podnesak?
He said,"Mr. Stevenson,did you write this crazy motion?
