Примери коришћења Trpjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neću to trpjeti.
I will not have it.Neću trpjeti taj ton.
I won't have that tone.Neću to trpjeti!
I will not abide it,!Zašto trpjeti FBI ako ne uskoči tu i tamo?
Why have the feds with you if they're not gonna step up every now and then?To ne mogu trpjeti.
I can't have that.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
trpjeti posljedice
trpjeti bol
Употреба са глаголима
moram trpjeti
Neću ovo trpjeti u svojoj sudnici!
I will not have this in my court!Ne mogu to trpjeti.
I cannot abide it.Walters! Neću trpjeti takve ispade u svojoj sudnici.
Mr. walters, this is my courtroom, i will not tolerate any outbursts.Svoju sramotu moram trpjeti sâm.
I must bear my dishonor alone.Više ne možemo trpjeti ovakvo tlačenje bez odmazde.
We can no longer endure this kind of oppression without retribution.Zašto bi morao ovo trpjeti?
Why should you have to put up with this?I svi vi ćete trpjeti posljedice.
And you will all bear the consequences.Izdaja je nešto što nećemo trpjeti.
Treachery is something we cannot abide.Ne možemo trpjeti haos.
We cannot abide chaos.Odlazim, ne mogu ovo više trpjeti.
I'm leaving. I can't take any more of this.Ne moram više trpjeti tvoja sranja!
I don't have to take your shit all the time anymore!Ne znam koliko dugo mogu ovo trpjeti.
I do not know how long I can stand in this.I neću to više trpjeti, tako da sam morao.
And I won't stand for it anymore, so I had to.Nadam se da ste im rekli, da to nećemo trpjeti.
I hope you told'em we won't stand for it.Neću sjediti ovdje i trpjeti ova sranja!
I'm not going to sit here and take this shit!Tu smo da kažemo da više to ne moramo trpjeti.
We are here to say we don't have to take it any more.Može li tvoja reputacija trpjeti takvu slabost?
Can your reputation bear such a weakness?Ne mogu trpjeti da čovjeka ubiju kukavički sječivom s leđa.
I can't abide a man being murdered by a cowardly blade in the back.Nemojmo biti obeshrabreni ako moramo trpjeti.
Don't be discouraged when we have suffering.Ne možeš više trpjeti ovo sranje kao ni ja.
You can't stand this shit any more than I can.To jednostavno nije bilo lako sjediti i trpjeti to.
It just wasn't easy to sit there and endure that.Ne morate ovo trpjeti, ovo je nečuveno.
You don't have to put up with this, this is an outrage.Ja moram izigravati dadilju Montgomeryju,a to ne moram trpjeti.
I have to wet-nurse Montgomery,I don't have to stand for that.Neću sjediti ovdje i trpjeti ovo od tebe.
I'm not going to sit here and take this from you.I ja neću trpjeti… ničije namjere da potkopa naš pothvat.
And I will not abide by anyone's purposeful undermining of our venture.
