Примери коришћења Vjerovao на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisam ti vjerovao, što je ludo.
I wasn't trusting you, which is crazy.Kad si rođena nitko nije vjerovao.
When you were born, no one thought you would survive.Ja… Vjerovao sam da radim dobar posao.
I thought I was doing a good job.Znao sam to jer sam vjerovao u sebe.
And you know, I knew that because I had faith in myself.Vjerovao je da ćeš odrasti u velikog čovjeka.
He had faith you would grow b toe a great man.
Људи такође преводе
Od svakog onog tko nije vjerovao u vas.
From anyone who did not have any faith in you From God.Vjerovao je da ćeš odrasti u velikog čovjeka.
He had faith you would grow up to be a great man.Od svakog onog tko nije vjerovao u vas.
From God. From anyone who did not have any faith in you.Ne bih mnogo vjerovao u to što mu je rekao Vivaldi.
I wouldn't put too much faith into what Vivaldi told him.Harolde, dugujem ti ispriku što ti sinoć nisam vjerovao.
Harold, I owe you an apology for not believing you last night.Ja sam godinama vjerovao da ne volim masline.
I, for instance, for years and years thought I didn't like olives.No vjerovao sam da je kriva i shodno tome sam postupio.
But believing her to be guilty I had to take the actions that I did.Ja također nisam baš vjerovao Melanie, ali sam znao sa njom.
I ain't trusting Melanie either, but I could handle her.Vjerovao Urko, kako sam ja u pitanju, ili on, rezultati su isti.
Whether Urko believes it was him or me, the results are the same.Protivno svim pravilima. Vjerovao sam da si časna.
Trusting you to be honorable, I afforded you, against all the rules.Vjerovao netko ili ne. Stvari mi se događaju u glavi.
I have things that are going on in my head whether anyone believes it or not.Moja je greška što sam mu vjerovao da neće odati tajnu, zar ne?
I guess it's my bad for trusting him to keep a secret, right?Vjerovao sam ti i sad je vrijeme da ti meni vjeruješ. .
I have been trusting you. Now it's time for you to Otac je bio iz siromašne familije, vjerovao je u obrazovanje.
My father came from a poor family, he was believing in education.Što god Matthew vjerovao da je istina, nadam se da vi možete zaustaviti.
If what Matthew believes is true, I hope you can stop it.Htio bih se izvinuti što vam nisam vjerovao u vezi ono dvoje.
I would like to apologize for not believing you guys about those two.Istinski je vjerovao da će budućnost biti kao u Star Treku.
He had real belief that the future was going to be the way Star Trek was.Da ste mi rekli da je još živ, i daje sve ono bio nekakav trik… vjerovao bi vam.
If you told me he was still alive,I think I would believe you. that what I saw was a trick.Dvadeset godina je moj otac vjerovao da ce cionisti imati razuma.
For 20 years, my father had faith in the Zionists to see reason.Vjerovao sam da mi je suđeno biti ovdje i razmišljati svojom glavom.
Thought it was my destiny to be out here and Dvadeset godina je moj otac vjerovao da ce cionisti imati razuma.
My father had faith in the Zionists to see reason. For 20 years.Vjerovao sam da željeznica neće dopustiti da čovjek tu leži zauvijek.
I have faith that the railroad will not allow a man to lie here indefinitely.Više bih vam vjerovao da niste u vlasti oružja.
If you weren't already at this weapon's mercy. I would have more faith in your security.Ispred svega, uvijek bi u ljudima vidio dobro, vjerovao im je, brinuo se.
First and foremost, he would always see the good in people, he would… place his trust in them, he would care.Galen je vjerovao da disproporcija 4 humora izaziva kugu.
Galen believes that the plague was due to a disproportion of the four humors.
