Примери коришћења Běžné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom běžné věci.
Just a casual thing.To je poměrně běžné.
That's fairly typical.Tvoje běžné úterý.
Your average Tuesday.Běžné ocelové potrubí.
Generic steel piping.Jenom běžné řeči.
Just some casual discourse.
Људи такође преводе
Byly celkem běžné.
They were quite commonplace.Běžné byrokratické nesmysly.
Typical bureaucratic nonsense.To neříká běžné, to je.
That doesn't say generic, that says.To není běžné pracovní prostředí, Ryane.
This isn't a typical place of work, Ryan.Tyhle věci jsou dost běžné.
These clothes are pretty generic.Než běžné vězeňské tetování a bylo čerstvé.
Than the average prison work you see, and fresh.Celkem neškodné ve své běžné formě.
In its current form. Quite harmless.Je běžné, že odsouzeným nabízím poslední rozhřešení.
It's customary that I offer last rites to the condemned.Řekla bych, že je to běžné. Statisticky.
I believe that's average, statistically.Takovéto věci jsou pro herečky běžné.
This kind of thing is commonplace for actresses!Johnnie, Barbara je v Běžné Záležitosti.
Johnnie, Barbara is on A Current Affair.Existují nemoci, dravci… dokonce kanibalismus je běžné.
TDiseases, predators, even cannibalism are rife.Je to běžné, když jde o těhotenství či chorobu.
It's commonplace, as you know, in cases of pregnancy and illness.Já vím, já vím, ale ani v běžné konverzaci.
I know, but, you know, in casual conversation.Běžné dítě, která Vás pozoruje, se otočí taky.
A typical child observing you would probably turn to look at it too.Ano. dokonce kanibalismus je běžné. Existují nemoci, dravci.
Even cannibalism are rife. Yes. TDiseases, predators.Ale ztráty, ke kterým docházi na Anaxesu,… nejsou běžné.
But the losses we are experiencing on Anaxes are not commonplace.Jste si jistá, že tohle je běžné atd. atd. atd.?
Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera?Proč klasifikujeme běžné kapaliny, jako je ocet, jako kyselé?
Why do we classify an everyday liquid like vinegar as being acidic?I naše Tipovací soutěž je optimalizována pro všechny běžné mobily.
Our betting game is also optimized for all current mobile devices.Když jdeš dolů, je běžné vyndat si piercing z jazyka?
When going down, is it customary to take out your tongue ring?Běžné WiFi standardy v domácnostech jsou na frekvencích 2.4 GHz resp.
Typical home WiFi networks use the 2.4 and 5 GHz frequency band.Žádný sex, křížovky, běžné události… kdy začíná pletení?
No sex, crossword puzzles, current events-- when's the knitting start?Exkluzivně nabízíme připojení jedné platební karty na dva běžné účty.
Connecting a single payment card to two current accounts is our exclusive offering.Záruka se rovněž nevztahuje na běžné opotřebení výrobku.
The warranty also does not cover everyday wear and tear on the product.
