Примери коришћења Dílem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrým dílem?
Good works?Chtěla jsem přispět svým dílem.
I wanted to do my part.Rovným dílem?
Equal share?Ta Keo se blíží s každým dílem.
Ta keo getting closer with every piece.Ty musíš být dílem Afričan.
You must be part African.
Људи такође преводе
Pospěš si s tím prvním dílem.
Hurry back with part one.Přispět svým dílem v boji.
To do my part in the struggle.Že návštěvníci nejsou jeho dílem?
That the visitors aren't his handiwork?Je vyrobena stejným dílem z niklu a titanu.
It's made out of equal parts nickel and titanium.Nejnověji známým dílem.
The earliest-known piece.Chtěl jsem promluvit svým dílem a jet svou cestou.
I meant to speak my piece, and be on my way.John pokračuje s dalším dílem.
John continues to progress with another piece.S uměleckým dílem nemůžete jen tak šaškovat.
You can't just monkey around with a piece of art like that.Tenhle vůz je jeho dílem.
And this car is his masterpiece.Pouze s tímto dílem je zajištěn správný rozvod vzduchu.
Only with this part is the proper air distribution.Stalo se něco s… s dílem?
Did something happen with… the piece?Já myslím, že jsou dílem génia, a chci je všechny koupit.
I think they're works of genius, and I want to buy them all.Nezaměňujme režiséra s jeho dílem.
Let's not confuse the auteur with his art.Naučte se být chybějícím dílem a dají vám všechno.
Learn how to meet missing piece, and they will give you everything.Nesmíš si plést autora s jeho dílem.
Let's not confuse the auteur with his art.Maginotova linie je dílem předchozího ministra války, Andrého Maginota.
The Maginot line is the work of a former Minister of war, Andre Maginot.Malcolm se vrací s posledním dílem.
Malcolm back with that 8th and final piece.Připravte si roztok vody a mýdla s jedním dílem čisticího přípravku na jeden.
Prepare a solution of water and soap of one part detergent and one.Toto tajemství na zrnku je také dílem.
This secret on the grain is also the handiwork.Řecko musí přispět svým dílem, musí plnit své sliby a reformovat svou politiku.
Greece must do its part, live up to its promises and reform its policy.Chtěl bych se pokochat svym dílem, víte?
I would want to admire my handiwork, you know?Maskulinita a její kritické zkoumání je nakonec poslední z témat, které se prolíná celým dílem Alžběty Bačíkové a které je nejvíce přítomné právě v posledních snímcích realizovaných v rámci doktorského výzkumu na FaVU.
Masculinity and the critical examination thereof is the last of the themes that threads through Bačíková's entire oeuvre and that is most present in the films made as part of her doctoral research at the Faculty of Fine Arts.Chci být užitečná… přispět svým dílem v boji.
To be of use-- to do my part in the struggle.S Bohuslavem Martinů a jeho- významem irozsahem- obrovským dílem je možno prožít bohatý a pestrý život.
With Bohuslav Martinů and his- in terms of significance andscope- colossal oeuvre, you can live through a rich and thrilling life.Co vás mohlo donutit rozloučit se s takovým dílem?
Now what could have made you part with such a masterpiece?
