Sta znaci na Engleskom DELIKT - prevod na Енглеском

• offense
• offence
• wrongdoing
• misdemeanor
• tort

Примери коришћења Delikt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fisherův první delikt.
Fisher's first offence.

Jeho delikt byl zanedbatelný.
His offense would be minimal.

Fisherův první delikt.
Fisher's first offense.

Ten delikt nebyl spáchán vůči mně.
The offence that was committed was not committed against me.

Viděl jste nějaký delikt?
Have you seen any wrongdoing?

Jde o delikt za zveřejnění skutečností ze soukromého života.
There is a tort for the disclosure of private facts.

Je to tvůj první delikt Knude?
Is this your first offence, Knud?

Vyhrožovat státnímu zaměstnanci je velmi vážný delikt.
Threatening a governent employee is a very serious crime.

Úmyslné zabití zvířete je delikt prvního stupně.
It's just a first-degree misdemeanor. Malicious killing of an animal is.

Otis Blake byl před rokem zatčen za menší drogový delikt.
Otis Blake arrested a year ago for a minor drug offense.

Úmyslné zabití zvířete je delikt prvního stupně.
Malicious killing of an animal is… it's just a first-degree misdemeanor.

Jaký delikt? Porušení soudního zákazu a ublížení na těle?
Violation of a restraining order and bodily injuries. What sentence?

Protože to je tvůj první delikt.
Since this is your first offense.

Dokázal jsem ho umluvit na delikt spalování odpadu.
Since it's your property I sweated him down to misdemeanour trash burning.

Jen můj otec může odpustit tvůj delikt.
Only my father can forgive your offense.

A varuji vás, že další delikt nebude posuzován tak mírně.
And I give you warning that another offence won't be treated so lightly.

Jsem tady za drogový delikt.
I'm just, I'm here on a drugs charge.

Jaký delikt? Porušení soudního zákazu a ublížení na těle.
What sentence? Well, violation of a restraining order and bodily injuries.

Nebudou si myslet, že je to delikt.
They won't think it's wrongdoing.

Delikt, soudní sluha, přísahejte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu.
Do you swear to tell the whole truth, nothing but the truth? Tort,""bailiff.

Naše plány se herákem nejsou drobný delikt.
Our smack scheme is no minor offense.

Naše plány se herákem nejsou drobný delikt. Když mluvíme o drobných drogových deliktech.
Our smack scheme is no minor offense. Speaking of minor drug crimes.

Soudce souhlasil se snížením na delikt.
The judge agreed to reduce to a misdemeanor.

Ten delikt nebyl spáchán vůči mně. Nebyl spáchán ani vůči mé ženě.
The offense that was committed was not committed against me, it was not committed against my wife.

To musí znamenat špatný výkon nebo delikt.
That must mean poor performance or misconduct.

Zaráží mě, proč si Gavin pro svůj první delikt vybral tuhle restauraci.
Which makes me wonder why Gavin chose this diner for his first offense.

Já jsem zaplatil kauci, ale Terry byl vyhoštěn zpátky na Nový Zéland, za nějaký starý drogový delikt.
They have bailed me, but Terry's been extradited back to New Zealand on some old drug charges.

Pracuji jako nezávislý dodavatel pro NBA, a chci oznámit delikt v rámci společnosti.
I work as an independent contractor for the NSA, and I want to report wrongdoing within the company.

Obžaloba myslela, že má vše v rukávu, ale byl tam delikt porotce.
The prosecution had a slam dunk going, but there was juror misconduct.

Soudní cestou se vydáváš, jen pokud víš, že daný delikt je dost závažný.
You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.

Како се користи "delikt" у реченици

Názor ¾alobce, ¾e nebyl odsouzen za obecnì kriminální delikt, ale za delikt politický, je tak z hlediska pøezkumu správního rozhodnutí správním soudem právnì nevýznamný.

Dojde-li k takovému účinku je totéž jednání nutno kvalifikovat výlučně jako poruchový delikt.

ZJISTÍ VLASTNÍKA Česko je totiž od loňského roku zapojené do přeshraniční spolupráce pro vymáhání postihů za dopravní delikt.

Nastane-li výše popsaný účinek, je nutno jednání považovat za poruchový delikt " " kulturní památky, bez ohledu na to, zda k němu došlo v důsledku " ".

Jiný správní delikt je odlišný od přestupku v mnoha ohledech.

Z trestního případu by se stal správní delikt porušování pravidel pro financování politických stran.

Nedojde-li k účinku, popisovanému ve skutkové podstatě poruchového deliktu, je nutno jednání (při splnění všech znaků skutkové podstaty) kvalifikovat pouze jako ohrožovací delikt.

V druhé řadě jde o interpretaci těchto pojmů s ohledem na použitý dokonavý vid, z něhož stěžovatel dovozuje, že se jedná o delikt jednorázový.

Musí však splnit několik podmínek: zaplatit pokutu, nebýt závislí na sociální pomoci a nemít na svědomí žádný závažný delikt.

A není tam napsáno, za co byl souzen, je tam uvedeno, že spáchal sexuální delikt.