Sta znaci na Engleskom DOŠLO MI - prevod na Енглеском

• i figured
• i realized
• i get
• i realised
• hit me
• i'm out
• i ran out
• it struck me
• i concluded
• when i
• it occurred to me

Примери коришћења Došlo mi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Došlo mi to.
I get it.

Kotě, došlo mi mlíko.
Babe, I'm out of milk.

Došlo mi to.
It struck me.

Když jsi odjel, došlo mi to.
After you left, it hit me.

A došlo mi to.
And I get it.

Nevím. Podívej, došlo mi to, ano?
I don't know. Look, I get it, okay?

Ne, došlo mi to.
No, I get it.

Když byla ta holka v maléru, došlo mi to.
When this girl was in trouble, it hit me.

Došlo mi palivo.
I'm out of gas.

Ale pak se mi najednou rozvítilo a došlo mi.
But then, like a flash, it came to me, and I realised.

Došlo mi mléko.
I'm out of milk.

Ale potom jsem ve tvém autě našel tuhle fotku a došlo mi to.
But then I found this photo in your car, and it hit me.

Došlo mi zboží.
I'm out of tits.

Že herecké řemeslo nemá žádná tajemství. A došlo mi.
There are no secrets in our craft of acting. And what hit me was.

Došlo mi to, tati.
I get it, Dad.

Jak jsem poslouchala Maureen recitovat ten šílenej slib, došlo mi to.
As I listened to Maureen recite those crazy vows, it hit me.

Došlo mi palivo.
I ran out of gas.

Když jsem pak párkrát pozoroval hvězdu 51 Peg, došlo mi, že se na ní něco děje.
And after observing a couple of times, the star 51 Peg, I realized that something was going on on that star.

Došlo mi zboží.
I'm out of product.

Když jsem viděl, jak zdrhají z města, došlo mi, že by se tu mohli zastavit.
They were already on to your suspicions… so when I saw them skipping town, I figured this might be a stop.

Došlo mi kuřivo.
I'm out of smokes.

Když nám ji popsal, tu mrtvou holčičku z lesa, došlo mi, že jsme ji viděli taky.
When he described her to us, this… this… I realized we would seen her, too. dead girl playing in the woods.

Došlo mi lepidlo.
I ran out of glue.

A jelikož tu sedím už dvě hodiny a piju to nejhnusnější kafe v Portlandu, došlo mi, že jste.
Since I have been sitting here for two hours I figured that you were out there-- drinking Portland's crappiest coffee.

Došlo mi kapustu.
I ran out of cabbage.

Myslel jsem, že se snaží určit polohu ostrova. Došlo mi, že tyhle čísla jsou souřadnice, šířka a délka.
I assumed she was trying to determine the location of the island. Once I realized these equations were coordinates, latitude and longitude.

Došlo mi to, mimochodem.
I get it, by the way.

Maxi, došlo mi střelivo.
Max, I'm out of ammunition.

Došlo mi to dnes u soudu.
It hit me today in the court.

Tlustý lidi, došlo mi to, to jsou ty co o mě budou stát.
Thick people, I get it. The thick demographic, that's what I'm going for.

Како се користи "došlo mi" у реченици

A jak jsem se na ni koukal a viděl, jak je krásná, došlo mi, že by bylo s podivem, kdyby ji často někdo nebalil a nesváděl.

A taky, když jsem onemocněl, došlo mi, že až umřu, bude o mě psát spoustu lidí, kteří o mně nebudou mít ani páru.

Když jsem ty dva spatřila takhle pospolu, došlo mi, že jsem vlastně nikdy neviděla hlemýždě požírat houbu.

Došlo mi, že pokud tudy cesta nevede, budu muset něco ZMĚNIT, aby to bylo jinak, a tak jsem to udělala.

Došlo mi mýdlo, tak jsem si řekl, kdybys mi půjčil to svoje..." Povzdechl jsem si a natáhl se pro něj.

Došlo mi, že se jedná o jeho exmanželku Radku. Říkala jsem mu, ať se na to vykašle a nechodí tam, ale stál si za svým," vypověděla u soudu Antalová.

Chvíli jsem koukala, jestli se mi to třeba nezdá, ale když se na mě snad poprvé v životě sám od sebe podíval a usmál, došlo mi, že je to holá realita.

Honza se trochu vzchopil, tak jsme vyrazili a já asi za 20 minut zjistila, že nemám v batohu kindle a došlo mi, že jsem ho nechala pod polštářem.

Došlo mi, že další očekávaný záchvat migrény se obvyklém intervalu nedostavil.

Našla jsem video, kde zpívaly Cheri Bomb a došlo mi, že v tom filmu vážně hrát chci!