Sta znaci na Engleskom JEDNU ŠANCI - prevod na Енглеском

• one chance
• one shot
• one shot at this
• one opportunity
• once chance
• one chance to get

Примери коришћења Jednu šanci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám jen jednu šanci.
I get one shot at this.

U takovýhleho kluka máte občas jen jednu šanci.
Sometimes you only get one shot with a boy like that.

Máme jen jednu šanci.
We get one shot at this.

Když se dostaví pro peníze… máme jen jednu šanci.
When they meet for the money drop, we get one shot.

Máme jen jednu šanci.
We got one shot at this.

U takovýhleho kluka máte občas jen jednu šanci.
With a boy like that Sometimes you only get one shot.

Máme jen jednu šanci.
We have one shot at this.

Nevím. V nejlepším případě budeme mít jednu šanci.
I don't know. We're getting one shot at this at best.

Měl jsem jednu šanci.
All I need is once chance.

Nevím. V nejlepším případě budeme mít jednu šanci.
We're getting one shot at this at best.- I don't know!

Máte jen jednu šanci.
You will get only once chance.

Máte jenom jednu šanci, a ta je jenom na začátku vašeho vztahu.
You only have one opportunity… in the beginning of a relationship.

Dám vám jednu šanci.
I will give you one opportunity.

Měla pouze jednu šanci na přípravu jídla hodného zástěry MasterChefa.
And had one shot at preparing a dish worthy of winning an apron.

Dobře, máme jednu šanci.
Okay. We got one shot at this.

Dám ti jednu šanci to napravit.
I'm going to give you… one opportunity to redeem yourself.

Dobře. Máme jen jednu šanci.
Okay. We got one shot at this.

Měla jsem jednu šanci a já ji projela.
It was my one shot and I didn't take it.

Lidé dostanou jen jednu šanci.
People have only got one shot at this.

Měl bys jenom jednu šanci udělat to správně.
You only had one chance to get it right.

Ne. Rachel, máme jen jednu šanci.
No. Rachel, we only get one shot at this.

Dostaneš jen jednu šanci na dítě, Robbie.
You only get one shot at being a wee baby, Robbie.

Ne. Rachel, máme jen jednu šanci.
Rachel, we only get one shot at this. No.

A mám jen jednu šanci, tak závisím na tobě.
And I Just Get This One Shot, So I'm Depending On You.

Já vím, ale máme jen jednu šanci.
I know, I know, it's just… We got one shot at this.

Máš jenom jednu šanci ho prožít.
One chance to get it right.

Provedu. Budete na to mít jen jednu šanci.
Will do. You're only gonna have one shot at this.

Měla jsem jednu šanci a ji projela. Odjela jsem.
I just left. It was my one shot and I didn't take it.

Zasloužím si šanci, jen jednu šanci.
I Deserve The Chance, Just Once Chance.

Měla jsem jednu šanci a ji projela. Odjela jsem.
It was my one shot and I didn't take it. I just left.

Како се користи "jednu šanci" у реченици

Těsně před odchodem do kabin se trefil Štipský a bylo to 3:1. Štipský měl v prvním poločase ještě jednu šanci, ale na hattrick nedosáhl.

English Rose (111 - Essence) Chtěla jsem dát novým lakům ještě jednu šanci.

Přesto jsem se nedávno rozhodla dát šití na stroji ještě jednu šanci.

Soupeř si vytvořil jednu šanci, dobře zasáhl gólman Ptáček," popsal klíčové okamžiky první půle Jaroslav Havrda.

Komise naštěstí Alovi dala ještě jednu šanci.

Domácí se snažili o obrat, jenže na pevnou medlovskou obranu nenašli recept. „Soupeř měl jenom jednu šanci, jinak jsme je do gólovky nepustili.

Pokud se chceš vyhnout srážce, máš jen jednu šanci: Okamžitě se s tím fárem otoč a jeď opačným směrem.

Jednu šanci Baník ještě měl – v 75.

Policisté mají jedinou šanci Podnikatel Marián Kočner, který měl objednat Kuciakovu vraždu, nebyl dosud odsouzen. „Policisté ví, že mají jednu šanci.

Nová radnice dala SAZu ještě jednu šanci, našla nového ředitele, který se snaží provoz zoptimalizovat.