Примери коришћења Myšlenku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vnuknout nám myšlenku?
To make us think?A myšlenku nejde zabít.
And ideas are bulletproof.Nebo tam dokonce zasadí myšlenku.
Perhaps even planting ideas.Pamatuju si myšlenku"Tohle je hovadina.
I remember thinking,"This is stupid.Sotva slyším vlastní myšlenku.
I can barely hear myself think!
Људи такође преводе
Vnuknout nám myšlenku? Chtějí nás vyděsit?
Are they trying to make us think?Tam jsem neslyšel ani vlastní myšlenku.
Couldn't hear myself think in there.Most Myšlenku, a Bodající prsty.
The Concept, The Bridge, and Darting Fingers.Most a Bodající prsty. Myšlenku.
The Concept, The Bridge, and Darting Fingers.Převedli Ozakiho myšlenku do extrému.
They have taken Ozaki's ideas to the extreme.Na tuhle myšlenku vás přivedla kancelář Dr. Weirové, že?
Being in dr. Weir's old office made you think of that,?Ráda si přiznáváte myšlenku, že to byla vaše vina.
You probably like thinking it was your fault.A on tu myšlenku převzal a sám si to o sobě myslí.
It absorbed that concept from them… and believes that's what it is.Nejde jen on ten pořad a tu myšlenku, zajímá mě všechno.
I enjoy the show, the concept, I'm really into it.Pamatuju si myšlenku“Tohle je hovadina” a měla jsem pravdu!
I remember thinking"This is stupid, and I was right!Já si nemyslím, že věřím v myšlenku manželství, Kyle.
I don't even think I believe in the concept of marriage, Kyle.Pouze jednu myšlenku v mé hlavě. Nemám nikoho.
And only one thought in my head… I have no one.Měli bychom jednou pro vždy pohřbít myšlenku vojenského vítězství.
We should bury the ideas of a military victory once and for all.Jenom za tu myšlenku by tě pověsili na zeď.
Are you okay? You will get put on the wall just for thinking that.Ne s tím moderním vybavením, samozřejmě, ale tu základní myšlenku ano.
Not the modern equipment of course but the core concept, yes.Nevěřím v myšlenku soukromého vlastnictví.
I don't believe in the concept of private property.Poslední hádanka. Cítím každý tvůj pohyb, znám každou tvou myšlenku.
Final riddle. I feel your every move, I know your every thought.Podkopává to myšlenku charity, nemyslíte?
It kinda undermines the concept of charity, don't you think?Myslíš si:"Doufám, že se znova nezeptá na moji první myšlenku.
You're thinking,"I hope he doesn't ask me about my first thought again.Subjekt narazil na myšlenku, kterou nelze ignorovat.
Subject has stumbled upon a notion that cannot be ignored.Ti muži, kteří se zabili,vložila jsi jim tu myšlenku do hlavy?
These men who killed themselves,did you put those ideas in their head?Pamatuju si myšlenku“Tohle je hovadina” a měla jsem pravdu!
And I was right! I remember thinking,“This is stupid”!Takže vy jste mu vnutil myšlenku, že jste nekuřák?
Are you telling me… that you made him think that you weren't a smoker?Pamatuji si myšlenku," Chlape, tahle dívka se opravdu baví.
I remember thinking,"Man, this girl's really having fun.Znalost hudební nauky,elementární schopnost formulovat hudební myšlenku.
Knowledge of music research,elementary ability to express music ideas.
