Sta znaci na Engleskom ODEBRÁNÍ - prevod na Енглеском

• removal
• remove
• removing
• taking
• losing
• harvesting
• extraction
• revocation
• unfriending

Примери коришћења Odebrání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odebrání vzorku.
Taking a sample.

Žádné zjevné odebrání tkáně.
No obvious tissue removal.

Odebrání je horší.
Unfriending is worse.

Jsme připraveni na odebrání?
Are we ready for extraction?

Odebrání černého srdce.
Black heart removal.

Jsem trestán za odebrání tvého iPadu.
I'm being punished for taking your iPad.

Odebrání orgánu, ano.
Harvesting organ, yes.

AmazingFilms vyhledávání ruční kroky odebrání.
AmazingFilms Search manual removal steps.

Odebrání je prohlášení.
Unfriending is a statement.

Přidání nebo odebrání součástí produktu SOLIDWORKS.
Adding or removing SOLIDWORKS product components.

Odebrání života není nikdy řešení, Generále Kudlaku.
Taking life is never the answer, General Kudlak.

Můžeme tam provést odebrání, ale ne transplantaci.
We can do the extraction there, but not the transplant.

Pro odebrání vzorků tkáně, laicky řečeno.
For taking tissue samples, in layman's terms.

EJECT Vysunout/ Bezpečné odebrání úložného zařízení, viz str. 17.
EJECT safe storage removal, see page 17.

Viz Odebrání souborů z aplikace Norton Online Backup.
See Remove files from Norton Online Backup.

Je příliš slabá pro další odebrání kostní dřeně. Děkuji ti.
She's too weak for another bone marrow extraction. Thank you.

Jejich odebrání sníží riziko na 1.
Losing them reduces the risk of recurrence to 1.

Windows nabízí proces odinstalace pro odebrání softwaru z počítače.
Windows offers an uninstall process for removing software from your PC.

Ale odebrání jeho duše… ti dovolí žít… navždy.
But taking his soul… will allow you to live… forever.

Francouzský zákon zakazuje odebrání nezletilého z pravomoci jejich rodičů.
French law forbids the removal of a minor from their parents' authority.

Odebrání života a práce, to jen těžko muže byt to stejné.
Taking your life and taking a job are hardly the same thing.

Faye použila hrozbu odebrání licence jako páku u našeho rozvodu.
Faye used the threat of losing my license as leverage in the divorce.

Odebrání vaší práce, lékařských záhad, vás k tomu málem přivedlo zpět.
Taking your job away, the medical puzzles, nearly drove you back to it.

Faye použila hrozbu odebrání licence jako páku u našeho rozvodu.
As leverage in the divorce. Faye used the threat of losing my license.

Odebrání vaší práce, lékařských záhad, vás k tomu málem přivedlo zpět.
Nearly drove you back to it. Taking your job away, the medical puzzles.

To jsou, ale kůže se ještě plně nevyléčila od odebrání tepelné žlázy.
They are, but the skin hadn't fully healed from the removal of the heat gland.

Jak na odebrání a deaktivaci pluginů ve WordPressu.
How to"remove and deactivate plugins" in WordPress.

Za tisíce pohřešovaných lidí. Jeho kruh pro odebrání orgánů je zodpovědný.
His organ harvesting ring is responsible for thousands of missing persons.

Jejich odebrání sníží riziko na 1%.- Rozhodně.
Losing them reduces the risk of recurrence to 1%. Definitely.

Jakmile bylo zařízení USB nastaveno k odebrání, není možné jej dále používat.
Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read.

Како се користи "odebrání" у реченици

Do formuláře je nutné proto vyplnit kolonku od–do a zdůvodnění V případě odebrání výkonnostního příplatku je nutno celou záležitost a její průběh konzultovat s personálním oddělením.

Pokud si nejste jisti, jak PriceGong dostal do vašeho počítače a nemůže najít své soubory, je doporučeno použít možnost automatického odebrání.

Chcete-li odstranit tento program a také se ujistěte, že váš počítač je zdarma součástí podezřelé, byste měli přemýšlet o možnost automatického odebrání.

Na základě komentáře v AOSP (Android Open Source Project) se zřejmě dočkáme odebrání této funkcionality někdy v budoucích verzích Androidu.

Přesto mnozí lidé si stěžují, že odinstalování nebo dokonce volat tento nástroj pro odebrání se falešný sám.

O svých chorobách a možných rizicích se dozvíte i z vyšetření na dálku, které může být rutinní – třeba po odebrání biologického vzorku na sběrném místě v supermarketu,“ nastínil prof.

Po odebrání vlastnosti PR_TO_ME, PR_RECIP_ME a PR_CC_ME z e-mailu při příštím předávány e-mailové funkce CopyMsg je vrácena s upozorněními.

Další informace o konkrétních funkcích to není těžké k odebrání tohoto programu z počítače.

Na povrchu pak stačí oteplení nebo odebrání oxidu uhličitého rostlinami a vzniká vrstva pěnovce.

Předchozí dopravce musel kvůli odebrání licence náhle skončit a velšská vláda narychlo vypsala tendr na dočasný provoz, v němž Van Air uspěl.