Sta znaci na Engleskom ODEJDEŠ - prevod na Енглеском

• you leave
• you go
• walk away
• you quit
• you're coming
• you left
• you went

Примери коришћења Odejdeš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odejdeš hned.
You leave now.

Leda když hned odejdeš!
Unless you quit now!

Odejdeš okamžitě.
You leave now.

Je mi fuk, jestli odejdeš.
Who cares if you quit?

Odejdeš s námi.
You're coming with us.

Buď zůstaneš nebo odejdeš.
You either stick or you quit.

Odejdeš se mnou.
You're coming with me.

Já tady vařím jako blbec! Přijdeš, odejdeš.
All I do is cook like a jerk. You come, you go.

Odejdeš, vetřelče.
You leave, interloper.

Takže teď si prostě v půlce rozhovoru odejdeš.
So now you just walk away in the middle of a conversation.

Tris. Odejdeš se mnou.
Tris. You're coming with me.

Co říkáš, že… vystoupíš z toho auta a odejdeš ode mě?
What say you, uh… step out of the car and walk away from me?

Odejdeš se mnou. Tris.
You're coming with me. Tris.

Jestli… Jestli hned odejdeš, nezavolám policii, jasný?
If you… If you go now, I won't call the police, okay?

Odejdeš, odejdu taky.
You leave, I will leave..

Ještě, než odejdeš, tě chci o něco požádat.
Before you go, there is something I want to ask you..

Odejdeš dveřmi-- ty je"vypálíš.
You leave the door-- you"fire" them.

Myslíš, že čekal až odejdeš, aby mohl brečet?
Do you think he was waiting till after you left, so he could cry?

Tris. Odejdeš se mnou.
You're coming with me. Tris.

Třeba ti tvůj táta pomůže než odejdeš do školy.- Dobrá.
Okay. Maybe your dad will help you before you go to school.

Když odejdeš, půjdeš do basy.
If you quit, you're back in jail.

Musíš se naučit vařit, než odejdeš na výšku. Prosím.
You got to learn how to cook before you go to college. Please.

Odejdeš, nebo tě vyprovodíme sami!
You leave, or we will leave you!.

Nevracej se. Jestli teď odejdeš a vybereš si ten život.
You don't come back. You go now, you choose that life.

Odejdeš a už se nikdy nevrátíš, Sammy.
You leave, Sammy, and don't come back again.

Jestli od tohohle oddílu odejdeš, skončíš buďto tuhej, nebo za mřížema.
If you quit this crew, you're gonna either end up dead or behind bars.

Odejdeš se Sylarem a lidé skončí mrtví.
You leave with sylar, people are gonna end up dead.

Jo, hned co odejdeš v pondělí ráno do školy?
Yeah, as soon as you left for school on Monday morning?

Odejdeš bez toho, aby ses rozloučil se svou rodinou.
You leave without saying good-bye to your family.

Když teď odejdeš, budou mít poslední slovo.
If you walk away right now, they're gonna get the last word.

Како се користи "odejdeš" у реченици

On nevěří, že odejdeš a proto tvá slova nebere příliš vážně.

Až se mě jednou zeptáš ....., jestli mám radši tebe, nebo svůj život, já ti odpovím, že svůj život a ty odejdeš, aniž bys věděl, že můj život jsi ty!

Kdyby ti někdo umožnil udělat jeden čin, než odejdeš z tohoto světa, cokoliv bys chtěla, co by to bylo?

Buď si budeš chtít zachovat duševní zdraví, sekneš s tím a odejdeš - mezi prostý lid se už nevrátíš.

Všechno, co máš vykonat, konej podle svých sil, neboť není díla ani myšlenky ani poznání ani moudrosti v říši mrtvých, kam odejdeš.

Občas se smrtelně urazíš a odejdeš, aby ses znovu objevil.

Ve třetaku mi řekli, buď odejdeš sám a nebo tě vyhodime,stresuješ učitelů a žáků.

Když odejdeš, zařazuji do svého alba jedinou tvou těhotenskou fotku, kterou jsem u tebe našla.

A tehdy jsem si řekl: ‚Ne, nevzdáš to, odejdeš odsud po svých‘, ale po těch zákrocích jsem se musel učit chodit.

Když teď odejdeš, nenajdeš ho, tím si můžeš být jistá.