Примери коришћења Opravdoví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme opravdoví přátelé?
Are we really friends?Moji rodiče jsou hrozně opravdoví.
I have parents that are very genuine.To jsou opravdoví cvrčci.
Those are actual crickets.A někdy těmi tajemstvími jsou opravdoví lidé.
And sometimes, those secrets are actual people.Jsme opravdoví federální agenti.
We're actual Federal agents.
Људи такође преводе
Přišli mezi nás opravdoví rockoví bohové.
Genuine rock gods have come among us.Nejsme opravdoví bojovníci se zločinem, že ne?
We're not genuine crime fighters, are we?Zjistíte, jestli jste opravdoví muži.
You will find out if you really are a man.Teď jsme opravdoví lovci pirátů!
We're really pirate hunters now!Musíme je přesvědčit, že jsme opravdoví bratři.
We have to convince them that we're actual brothers.Nejsou to opravdoví upíři.
I mean, they're not actual vampires.Jsou opravdoví bohové v přestrojení. Někteří poutníci.
Are really gods in disguise. Some wanderers.Nejsou v tom opravdoví králíčci.
There're no actual bunnies in it.Uh, ano, ale v jejím případě,to můžou být opravdoví kostlivci.
Uh, yes, but in her case,they may be actual skeletons.To jsou opravdoví ilegální dělníci?
They're actual undocumented workers?Ne. Přišel jsem ti připomenout, kdo jsou tví opravdoví spojenci.
No. I came here to remind you who your true allies are.Počkat! To jsou opravdoví mrtví lidé?
Wait! Are those actual dead people?Naši opravdoví vůdci byli odsouzeni a uvězněni na Robben Island.
Our true leaders have been banned and imprisoned on Robben Island.Počkat! To jsou opravdoví mrtví lidé?
Are those actual dead people? Wait!A to bylo jen o devět a půl hodiny pomaleji, než opravdoví vojáci.
And that's only nine-and-a-half hours slower than the actual soldiers.Ale jsem si jist, že moji opravdoví kamarádi budou souhlasit.
But I'm sure my actual friends will be up for it.Aby mohli zachránit svět.Lidé nemusí být opravdoví lékaři.
In order to save the world.A guy doesn't have to be, like, an actual doctor.Někteří poutníci jsou opravdoví bohové v přestrojení.
Some wanderers are really gods in disguise.Ti chlapi, opravdoví gauneři, číhali na vozy se zbožím našich farmářů.
These men, thugs, really, were preying on our farmers' produce wagons.Někteří poutníci jsou opravdoví bohové v přestrojení.
Are really gods in disguise. Some wanderers.Chci se naučit nějaký neznámý jazyk který znají jen opravdoví drsňáci.
I want to learn an obscure language that, you know, only really cool people know.A Will s Rachel jsou teď opravdoví sborový nepřátelé.
And now Will and Rachel are, like, actual show choir enemies.Víte, moje práce mě naučila, žemuži jsou přirozeně opravdoví tajnůstkáři.
You know, in my practice,I learned that men are naturally really secretive animals.Sice to nejsou opravdoví géniové, ale tohle hned prokouknou.
I mean, they may not really be geniuses, but they see right through that.Otvory? Ne. Já iDozer jsme opravdoví lidé.
Holes? Nope. Me and my brother, Dozer, are 100% pure,old-fashioned, homegrown human.
