Примери коришћења Přestupky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé přestupky.
My transgressions.Naplněn hříchem a přestupky.
With sin and misdeeds.Přestupky, ne těžké zločiny.
Misdemeanors, not felonies.Hej. Žádný dopravní přestupky.
Hey. No traffic violations.Dva přestupky a těžký zločin.
Two misdemeanors and a felony.A odpusť nám naše přestupky.
And forgive us our trespasses.Přestupky svědkyně jsou irelevantní.
This witness' misdemeanours are irrelevant.Vícenásobné náboženské přestupky.
Multiple religious infractions.Jo. Myslíte malé přestupky, že?- Ano.
Yeah.- Yes. You mean small infractions.Říkal jsi, že musím mít 3 přestupky.
You said I got three strikes.Myslíte malé přestupky, že?- Ano.- Jo.
Yes. You mean small infractions, right? Yeah.Žádné konzultace, žádné tři přestupky?
No consultation, no three strikes?Je mou povinností tvé přestupky nahlásit.
It is my duty to report your violations.Žádné předchozí zločiny nebo přestupky.
No prior felonies or misdemeanors.Mám dva přestupky, ještě jeden a skončil jsem.
I got two strikes; one more, I'm done.Nahlásil jste mi jeho přestupky.
You reported his transgressions to me.Dopravní přestupky můžete ohlásit tamhle.
You can report all traffic violations over there.Trochu arogantní na muže s tvými přestupky.
A little cocky for a guy of your misdeeds.Isaiah, většinou přestupky, žádné těžk é zločiny.
Isaiah, mostly misDemeanours, no felonies.Podívejte, nejde mi o společenské přestupky.
Look, I don't care about corporate malfeasance.Dopravní přestupky, omezení, nelegální bivakování.
Traffic violations, camping out-of-bounds.Pamatujte, pane, některé státnické přestupky jsou třeba.
Remember, Sire, some state transgressions are necessary.Všechny mé přestupky jsme nechali za námi, hanya tavo.
All my misdeeds are behind us, hanya tavo.Od vašich 16 let,spáchal jste nějaké významější přestupky?
Since the age of 16,have you committed any major crimes?Zatím jenom přestupky, ale co není, může být.
Only misdemeanors so far, but she's really working on it.Přestupky: Spotřeba kradené vody, vzdor při zatčení.
Crimes… consumption of stolen water, resisting arrest.Avšak vážnější přestupky řešíme tímto způsobem.
Of course, more serious offenses are dealt with in this fashion.Přestupky, ale… Třído, všichni se zklidněte!
Misdemeanors, but, you know, it… Class, everybody, settle down!Jestli jsou tu nějaké přestupky, budou v těchto složkách.
If there were any violations, they would be in these files.Dej mi ji, nebobudu nucen radě známit tvé přestupky.
Give her to me, orI may be forced to report your transgressions.
