Примери коришћења Postupu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Součást postupu?
Part of the protocol?Odpovídá to postupu zapalování našeho vraha.
It matches our murderer's fire-centric MO.A porušení postupu?
And disregarding protocol?Odpovídají Cruzovu postupu a výběru jeho předešlých obětí.
They fit Cruz's MO and the general proximity of his previous victims.Neodvracejte se od postupu!
Do not turn from advance!
Људи такође преводе
Jen samotné porušení postupu by mohlo znamenat trestní stíhání.
The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.Příležitost k postupu?
Any opportunity for advancement?Kvůli mému důkladnému postupu teď můžete spát jako mimino.
Nowyou can sleep like a baby because of my thorough approach.Dal nám příležitost k postupu?
Any opportunity for advancement?Potom zopakováním tohoto postupu vyjměte filtr.
Then repeat this action to remove the filter.Toto šlo mimo běžného postupu.
This falls way outside normal protocol.Tomuto postupu se nelze vzepřít a nesmí dojít k žádným incidentům.
It is impossible to oppose this action and no incidents must occur.Kdo velí postupu?
Who is leading the advance?Nabíjejte tiskárnu pomocí níže uvedeného postupu.
Charge the printer by following the steps below.Myslím, že nyní se však k tomu postupu musíme uchýlit.
I feel we now need to resort to that approach, however.Obžalovaní se dožadovali ráznějšího postupu.
The defendants, they were arguing for a more direct approach.Od mého uložení nevím nic o postupu mých Daleků.
Since my entombment, I have no knowledge of the advancement of my Daleks.Generálporučík Vojtěchovský s oddělením postupu.
Lieutenant-General Voytsekhovsky with an advance detachment.Zřejmě lépe odhadneme rychlost postupu další bouřky.
I expect we would have a better sense of the speed of the next storm's approach.Kulhání tvého muže patrně nebrání tvému postupu.
Your husband's stumbles apparently haven't hindered your advance.Přední panel namontujte provedením postupu v obráceném pořadí.
To re-install the front panel perform the steps in the opposite order.A vy prosím pokračujte v opisování postupu.
The rest of you, please continue copying the steps down.Vedou k opatrnějšímu postupu u přípravy krizových scénářů.
They will lead to a more careful approach to the preparation of crisis scenarios.Kate Williamsová odpovídá postupu.
Kate Williams certainly fits the MO.Kapitáne, odhaduji rychlost postupu německé ponorky na čtrnáct uzlů.
Captain, I estimate the German resupply sub has a 14-knot speed of advance.A měl byste uvažovat o postupu.
It's time you thought about advancement.Nicméně při tomto postupu musí být teplota předmětu 180 C po dobu minimálně 10 minut.
However, with this method an object temperature of 180 C must be achieved for at least 10 minutes.Tolik k klasickému vojenskému postupu.
So much for classic army technique.Důležité je dosáhnout koordinovaného postupu a uspokojivě a účelně využívat zdroje.
It is important to achieve coordinated action and to make satisfactory, cost-effective use of resources.Toto je také hlavní v našem postupu.
This is also central in our technique.
