Примери коришћења Skutky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuje skutky.
They need'action'!Skutky Johnnyho McQueena.
Johnny McQueen's doings.Je čas na skutky!
It's time for action!Tvé skutky nám dávají naději.
Your action has given us hope.Quitclaim pro skutky.
The quitclaim for the deed.
Људи такође преводе
Každého skutky budou odhaleny.
Everyone's deed will be revealed.Promiňte, vy mě viníte za její skutky?
You are blaming me for what she did?Žádné dobré skutky nezůstanou nepotrestány.
No good deed goes unpunished.Příliš pije, zvěličuje své skutky.
He drinks too much. He exaggerates his feats.Kéž bych mohl napravit skutky své Eden.
I wish I could fix what my Eden did.Dobré skutky jsou v této hře někdy odměněny.
Good deed are stiemed rewarded in this game.Promiňte, vy mě viníte za její skutky?
I'm sorry, are you blaming me for what she did?Dobré skutky nesmí zůstat na Kopci nepotrestány.
No good deed on this Hill goes unpunished.Aby na tobě byly vyjeveny skutky Boží.
So that the works of God can be revealed in you.Otec, který ve mně přebývá,činí své skutky.
The Father, who remains in me,does his own work.A z bolesti se stanou skutky. Smutek se stane řešením.
And pain becomes action. Sadness becomes resolve.Mars a Bellona se dmou pýchou nad vašimi skutky.
Mars and Bellona swell with pride at your doings.To je zákon přírody. Protože skutky mají svoje následky.
That's just the law of nature. Cause actions have consequences.Je slepý, aby mohly být zjeveny Boží skutky.
He was made blind so that the works of God could be revealed in him.Podívej, skutky, které činím, pohání láska k našemu synovi.
The things I do, Look… they're driven… by the love of my son.Že vám dělá dobře činit zlé skutky zlým lidem?
That doing bad things to bad people makes you feel good?Učinil jsi zázračné skutky, ale nechlubíš se jimi pro slávu.
You have done miraculous things, yet do not boast for glory.Takže Bůh potrestal všechny za skutky některých?
So, God, He… He punished everyone for what some people did?Jen se zamysleme nad skutky, které mohl Mateo vykonat. Ne!
Let's think of things that Mateo might do. I'm just saying, No!A pamatujte si, že vidím boha jen skrze skutky lidí.
And know this… I only see God through the work of human.Jelikož činíš tyto skutky, dej o Sobě vědět celému světu.
Since you are doing these things, let the whole world know about you.A pamatujte si, že vidím boha jen skrze skutky lidí.
I only see God through the actions of men. And know this.Je třeba ji chránit před skutky, které jí na dlouho uškodí.
That will certainly harm her in the long term. She needs to be protected from actions.Nechci, aby tento právník, nebo jiný,obhajoval mé skutky.
I don't want this attorney orany other defending my actions.Nevěřte Mi tedy, pokud nedělám skutky, které chce Můj Otec.
Do not believe me, then, if I am not doing the things my Father wants me to do.
