Примери коришћења Směšné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Směšné jméno.
Silly name.Je to směšné.
This is absurd.Směšné sny.
Silly dreams.Jste směšné.
You're pathetic.Směšné věci.
Silly things.
Људи такође преводе
Tohle je směšné.
This is absurd.To směšné líčení.
That pathetic makeup.Tohle je směšné.
This is pathetic.Směšné, ale pravdivé.
Ludicrous, but true.Tohle je směšné.
This is hilarious.Směšné. Podej mi to.
Ludicrous. Pass me that.Tohle je směšné.
This is preposterous.Říkám vám, je to směšné.
I told you, it's laughable.No… To je směšné.
Well… That's hilarious.Ty tvoje směšné bílé tenisové ponožky.
Your pathetic white tennis socks.Je to skoro směšné.
It's almost grotesque.To je směšné! Teď mě poslouchejte!
That's preposterous! Now you listen to me!Vím že je to směšné.
I know it's laughable.Vím, že je to směšné, ale nemůžu si pomoct.
I know it's silly, but I can't help it.To celé je směšné.
All of that is grotesque.Směšné, vidím svůj odraz v tvých očích.
Funny, I can see my reflection in your eyes.Mamito, to je směšné.
Mamita, this is absurd.Je naprosto směšné, být panic v mém věku.
It's utterly preposterous to be a virgin at my age.To je skutečný směšné.
This is real laughable.Směšné, že? Myslíš, že je to směšné?
Funny, huh? Do you think that's funny?Oh, tohle je směšné.
Oh, this is preposterous.Nevidíte, že se s ní snažím mluvit? Směšné.
Don't you see I'm trying to talk to her? Ridiculous.Grace, to je směšné.
That's preposterous, Grace.Zvláštní Agentka Toddová mi řekla to samé. Směšné.
Special Agent Todd said the same thing. Funny.Kašlu na ty směšné klauny!
Forget those ludicrous clowns!
