Примери коришћења Stranu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na jednu stranu.
In one way.Že nemůžeme přejít na druhou stranu.
That we can't cross all the way.Na svou stranu.
On your way.Každej trčí na jinou stranu.
They stick out in all different directions.Na svou stranu, kámo.
On your way, mate.
Људи такође преводе
Ovládací prvky viz výklopnou stranu.
Operating components see fold-out pages.Na kterou stranu se mám nakIonit?
Which way should I lean?Na každou stranu.
In every direction.No, na jednu stranu, možná, že ho dělá.
Well, in one way, maybe he does.Třído, otočte si na stranu 20 až 22.
Class, turn to pages 20 to 22 and.Na jednu stranu cítím samozřejmě úlevu.
In one way, I feel relieved, of course.Co když každej pojede na jinou stranu?
What if they take off in different directions?No, nadruhou stranu, je cool.
Well, either way, she's cool.Stranu otevírání dveří lze změnit.
The direction of door opening can be changed.Vlad jel na jednu stranu a ty na druhou.
Vlad went in one direction and you the other.Všechny průzkumy mínění jdou na vaší stranu.
All the polls are going in your direction.Na jednu stranu jsem ráda, že jste to udělal.
In some ways, I'm glad you did what you did.Vždy jsem se divil proč jste změnil stranu.
I have always wondered why you switched parties.Na jednu stranu je to úleva, zapadat do davu.
In some ways, it's a relief… to be part of the crowd.Někdo jim dal echo. Co když každej pojede na jinou stranu?
What if they take off in different directions?Ale na druhou stranu vím, jak získat, co opravdu chceš.
But in another way, I know how to get what you really want.Alicio, býval republikán,v roce 2007 změnil stranu.
Alicia, he used to be a Republican.He changed parties in 2007.Rváči běželi na jednu stranu a ožrala na druhou.
The roughs ran off in one direction, and the drunk fellow ran off in the other.Doufám že se ten zmetek moc nenakloní na tu stranu.
I hope this sucker ain't gonna gimbal over in that direction too much.Takže na jakou stranu se vlastně ten jeho penis stáčel? Děkuju?
Thank you. So in which direction was this man's penis bent exactly?Stín garáže ve videu padá pokaždé na jinou stranu.
The garage shadow in the video falls in different directions all the time.Dva centimetry buď na tu nebo druhou stranu, a z obličeje bys měl sekanou.
And one inch in either direction, your face would be spaghetti.Nebude se moct pohnout o víc jak 2 mikrony na každou stranu.
He won't be able to move more than two microns in any direction.Pokud chcete změnit stranu otevírání dveří, řiďte se následujícími pokyny.
If you wish to change the opening direction, follow the instructions below.Nezastupujeme žádnou konkrétní politickou stranu ani organizaci.
We don't represent any specific political parties or organizations.
