Sta znaci na Engleskom TRHLINY - prevod na Енглеском

• cracks
• breaches
• rift
• tears
• fissures
• crevasse
• crevice
• ruptures
• gaps
• fractures
• leaks

Примери коришћења Trhliny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do trhliny.
Into the crevasse.

Časové trhliny.
Time fractures.

Trhliny v nádržích 3, 5, 7, 9.
Ruptures in Tanks 3, 5, 7, 9.

Hodíme ji do trhliny.
We drop her down a crevice.

Stěny trhliny se taví! Rychle!
The crevasse wall is melting! Hurry!

Sáhni do té trhliny.
Stick your hand in that crevasse.

Stěny trhliny se taví! Rychle!
Hurry! The crevasse wall is melting!

Ne, napravuji časové trhliny.
No, I repair time leaks.

Trhliny se otvírají na všech palubách!
Fissures are opening, all decks!

Vede to do kamenné trhliny.
It leads into the stone crevice.

Trhliny se otevírají, na všech palubách!
Fissures are opening, all decks!

Způsobuje to trhliny všude.
It's causing ruptures everywhere.

Collins ví, kde se nacházejí trhliny.
Collins knows where the fissures are located.

Máme také trhliny v záďových štítech.
We have some gaps in the aft shields, Captain.

Ne! Ne, napravuji časové trhliny.
No. No, I repair time leaks.

Trhliny se otevírají na palubách 1, 8 a 11.
Fissures are opening on Decks 1, 8 and 1 1.

Ne, napravuji časové trhliny.- Ne!
No. No, I repair time leaks.

Ale byly tu trhliny a já s tímhle pracovala.
But there were fractures, and I worked with that.

Musíte se vrátit do trhliny.
You have to go back to the crevasse.

Díváš se na trhliny ve tkáni na čelisti.
You're looking at tears in the tissue of the jaw line.

Až to zapnete, nebuďte blízko trhliny.
When you turn it on, don't get close to the rift.

To jo. To jsou trhliny v samotné struktuře času.
Those are tears in the fabric of time itself. Uh… yeah.

Plastové pouzdro Zkontrolujte zda nemá praskliny či trhliny.
Plastic case Check for cracks and ruptures.

Generální inspektor našel trhliny v mém programu.
Inspector general found gaps in my schedule.

Naše lyže se zachytily a vřítili jsme se do trhliny.
Our skis got caught and we veered off into a crevice.

Musíte utěsnit trhliny, jak nejlépe dovedete, Andy.
You will have to plug the leaks as best you can, Andy.

Trhliny jsou na této straně hory.
The fissures are on this side of the mountain. The lava is coming this way.

Hodili jsme ji do trhliny Tyler ji osvobodil.
Tyler gets free. We unlock her, we throw her in the crevice.

Dochází nám čas. Subprostorové trhliny se zavírají.
We're running out of time. The subspace fractures are closing.

Dveře, otvory, trhliny v kosmické struktuře. Portály?
Portals? Doors, openings, gaps in the fabric of the cosmos?

Како се користи "trhliny" у реченици

Současně dochází v zónách divergence - v riftových pásmech středooceánských hřbetů, k podmořskému čedičovému vulkanismu, který zaplňuje otevřený prostor – „trhliny“ po vzdalujících se (divergujících) litosférických deskách.

Přechody přes dechberoucí hluboké trhliny zanechají v každém nespočet nejen horolezeckých vzpomínek.

Trhliny nebo laminátové vrstvy by neměl být přítomen na povrchu výrobků.

Pokud se v rané fázi nebude věnovat patřičnou pozornost nohou, pak se obraz časem zhoršuje, trhliny se prohlubují, kůže se olupuje.

Mrtvých ve Švédsku přibývá, klid dostává trhliny Copak se celý svět zbláznil?

Odtud se po deseti minutách nastupuje na ledovec Triftgletscher, na kterém už při nástupu číhají první trhliny.

Rizikem byly statické trhliny, vysoká vlhkost i nevhodné dispoziční řešení.

Vše se ale změní příchodem kamaráda z rodné vesnice a vypadá to, že i perfektní navigační systém začne mít trhliny.

Syntetické výrobky, pokud ještě brání pohybu, mohou vyvolat nejen odlupování nohou, ale i trhliny na patách, bolest. 3.

Bohužel všechna snadná řešení mají velké trhliny.