Sta znaci na Engleskom TROŠKU - prevod na Енглеском

• little
• bit
• some
• kind of
• slightly
• kinda
• tad
• just

Примери коришћења Trošku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trošku vína?
Some wine?

Možná trošku přehnané.
A tad overkill, perhaps.

Trošku ano.
Kind of yes.

Že ten obrat je trošku ironický.
The reversal is a tad ironic.

Trošku těsný.
Kinda tight.

Tak… věnuješ mi trošku času a zajdeme na oběd?
Then… can you give me just time for a dinner?

Trošku patetické.
Kind of pathetic.

Bylo to překrucování na trošku více umělecký úhel.
It was like twisting it to a slightly more artsy angle.

Trošku to lechtá.
It kinda tickles.

Bylo to překrucování na trošku více umělecký úhel.
To a slightly more artsy angle It was like twisting it.

Trošku úcty, prosím.
Some respect, please.

Síla masáže je o trošku menší, ale zato intenzivnější.
The strength of the massage is slightly smaller but more intense.

Trošku zábavy, he, dieťa?
Some fun, eh, kid?

Můj panák a skóre se trošku změnil na panák, skóre a něco víc.
My shot and score kinda turned into shot, score, and a little more.

Trošku jako ty, Andie.
Kinda like you, Andie.

Vždycky se objeví na trošku jiným místě. Ale tady je ta divná část.
But here's the weird part,- Mmm-hmm. it keeps on appearing in slightly different locations.

Trošku jsem rozlil. Kecám.
Just kidding, I spilled.

Samozřejmě, že moje situace byla trošku jiná, protože nevěděla, co se děje.
She had no idea what was happening. my situation was slightly different in that Of course.

Ooh. Trošku rasistka?- Ne?
Ooh.- No. A bit racist?

Trošku silné slovo, nemyslíš?
Kind of a strong word, don't you think?

Buďte trošku přístupnější!
Just be costive!

Trošku intelektuální nálepka.
Kind of an intellectual bumper sticker.

Je to fajn, trošku zpomalit jednou za čas.
It's kinda nice to slow down every once in a while.

Trošku extrém. Bude mi chybět.
She will be missed. It's a bit extreme.

No, mám trošku pocit, že vám tu překážím.
Well, I… I just feel like I'm getting in the way here.

Trošku překvapení, ty a Jo na lovu.
Kind of surprised, you and Jo hunting.

Jo, dobře. Ale trošku si vynechal tu část, o tom jak si ji unesl.
Yeah, okay. But you kinda left out the part about kidnapping her.

Trošku hořký, trošku sladký.
Kind of bitter, kind of sweet.

Tak… zem je ještě trošku mokrá, ale naše líbánková lóže je připravená.
Well… The ground's still kinda wet, but our honeymoon suite is all set.

Trošku vás posunu, abych ustlala postel.
I will move you a bit so I get the bed made.

Како се користи "trošku" у реченици

Prostory čisté, útulné, trošku stísněné postavení stolů.

Každé patro má svůj vlastní bar, ceny jsou o trošku vyšší než v The Planet, ale pořád dobré.

Nabrala jsem si toho trošku moc a jsem teď dost rozhozená, ale věřím v lepší zítřky :-)).

Nu a jestli vám zevnějšek kostela trošku připomene i Sienu nebo Luccu, vězte, že to byl záměr.

V Rybách bude náš rozlet Venuše trošku brzdit, pozornost bude obracet spíše k vnitřní a duchovní kráse, jemnosti, něze, citlivosti a obětavosti.

Každý to má ale trošku jinak, proto právě onen odstavec s dětskými specifiky.

Trošku překvapivě získal vítězství v této skupině eE´Bilas, který neztratil ani jeden zápas a pohodlně tak prošel základní skupinou.

Do skupiny B bylo nalosováno 5 hráčů, jako do zbylých dvou skupin. Černého petra si trošku nečekaně vytáhnul v této skupině Bubo.

Ne, že by to byla špatná vyhlídka – ale kdo si chce užít trošku dobrodružství, neměl by zřejmě propásnout žádnou příležitost.

Specifická atmosféra v Anglii se mu zalíbila. „Je trošku jiná než v bundeslize, kde se jedou chorály celý zápas.