Примери коришћења Volná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volná zóna.
Unoccupied zone.Skvělá a volná.
Cool and spare.Byla tam volná místnost.
There was a spare room.Chatka K je volná.
Cabin K is vacant.Dráha je volná pro přistání.
You are cleared to land.
Људи такође преводе
Je ta židle volná?
Is this chair vacant?Jakákoliv volná kancelář bude stačit.
Any spare office will do.Cesta musí být volná.
The road must be clear.Každá volná ruka!
Every spare hand!Tahle židle byla volná.
This chair was vacant.Nyní byla cesta volná pro všechny.
Now the path was clear for all.Ale teď je cesta volná.
But now the road is clear.Tamhle je volná židle Burte.
There's a spare seat over here, Burt.Osmička je volná.
Room number eight is vacant.Volná cesta do Albuquerque via.
Cleared direct to Albuquerque via the.Rekreační místnost je volná.
The Rec Room is unoccupied.Co jsi volná, vím, že sis toho všimla.
Since you have been freed, I know that you have seen it.Na druhé straně je volná zóna.
On the other side is the unoccupied zone.Je to volná diskuze, takže můžeš říkat, co chceš.
It's an open forum, so you can say anything you want.Ráda bych pomohla,ale nemáme volná lůžka.
I wish we could help,but we have no empty beds.Volná místa v zadní části začínají působit.
Those empty seats in the back are starting to look attractive.Začíná mi docházet, proč je tahle židle vždycky volná.
I'm starting to get why this seat's always empty.Hawkeyei, támhle je volná židle, která hledá hráče.
Hawkeye, there's an empty chair here looking for a player.Vaše cesta do města by nyní měla být volná, dámy.
It should now be a clear path into town for you ladies.Jen dočasně volná, Trimble se za šest měsíců vrátí.
Temporarily vacant. Trimble will be like new in six months.Zaprvé, v městské radě nejsou žádná volná místa.
First of all, there are no open seats on the city council.Ne, to je New York City a volná konferenční místnost.
No, it's like New York City and an available conference room.Ted' je volná sezóna pro lov na čarodějnice… a informátory.
It's an open season for witch hunters… and stool pigeons.Pár let jsme s tím trochu zápasily ateď je cesta volná.
We have danced with it a few years andnow the road is clear.Oh za rohem je volná ložnice, na konci haly.
Oh there's a spare bedroom around the corner, at the end of the hallway.
