Sta znaci na Engleskom VYSTAVENY - prevod na Енглеском

• exposed to
• subjected to
• exhibited
• displayed
• issued
• put
• subject to
• exposure

Примери коришћења Vystaveny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byly vystaveny?
Have they been issued?

Jednoduché věci, dobře vystaveny.
Simple items, displayed well.

Jak byly vystaveny radiaci?
How would they get exposed to radiation?

Děti tomu nemohou být vystaveny.
I will not have the children subjected to it.

Jsou vystaveny támhle- a některé jsou ve výloze.
It's on display over there and some in the window.

Gruzínské síly byly vystaveny zkoušce.
Georgian power is being put to the test.

Ty jsou vystaveny v Národním archivním muzeu v D.C.
Those are displayed in the National Archive Museum in D.C.

Studio a produkty studia byly vystaveny.
Studio and its products were presented at.

A nebyly děti vystaveny už dost špatnostem?
And haven't the children been put through enough already?

Takže žádné z nich nebyly nikdy vystaveny?
So none of these have ever been displayed.

Musely být něčemu vystaveny na kampusu.
And it wasn't something they were exposed to on campus.

Byly vystaveny v obchodním domě Bon Marche ve Francii.
This was displayed at the Bon Marche Department Store in France.

Tvoje první práce budou vystaveny tady.
And your first piece of work will be exhibited there.

Plány byly rok vystaveny na obvodním plánovacím úřadě.
These plans have been on display at the planning office now for a year.

Řekněte mi, co si myslíte o nálezech, co jsou tam vystaveny?
Tell me what you think about the finds that are displayed there.- We did?

Řekl jste, že tyče byly vystaveny nízké haldině.
You said the water level was down, exposing the fuel rods.

Nejsou vystaveny tvým temným tajům jako zábava pro lid.
Theyre not exposing your darkest secrets as entertainment for the masses.

Jeho nové práce budou vystaveny ve Vanbergově galerii.
I'm doing an exhibition of his new work at the vanberg gallery.

Ano. Řekněte mi, co si myslíte o nálezech, co jsou tam vystaveny?
We did. Tell me what you think about the finds that are displayed there?

Tyto plány byly rok vystaveny v plánovací kanceláři.
The plans have been on display at the planning office for a year.

Tyto děti a jejich rodiny byly téměř výhradně vystaveny traumatu.
These children and their families have almost exclusively been subject to trauma.

Dříve než odejdete, budou vám vystaveny doklady a průkazy totožnosti.
Before you go, you will be issued documents and identification.

Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky nejsou vystaveny namáhání.
Make sure the field piping and connections are not subjected to stress.

Tyto mistrovská díla byly vystaveny v provinciích, a také pro armádu!
These masterpieces are being exhibited in the provinces, too, and to the army!

Měla by se změnit politika a ne hodnoty. Jsou-li naše sdílené hodnoty vystaveny riziku.
If our shared values are put at risk, the policies need to change, not the values.

Když byly před 12 lety vystaveny, tak měly hodnotu 20 miliónů dolarů.
They were worth about $20 million when they were issued, 12 years ago.

Ale v těchto případech byly všechny důkazy jakoby vystaveny.
But these cases' most important aspect is, all pieces of evidence are displayed like an exhibition.

Jim nakonec ustoupit. Když populace jsou vystaveny tyto ničivé jevy.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

Děje se to v děloze. Záleží na tom, jakému množství testosteronu jsou genitálie plodu vystaveny.
It happens in utero, depending on the foetal genitals' exposure to testosterone.

Oficiální expozice poštovních správ byly vystaveny v paláci U Hybernů.
The official expositions of postal administrations were exhibited in the U Hybernů Palace.

Како се користи "vystaveny" у реченици

Práce jsou vystaveny a prezentovány vedení města a občanům, včetně přednášky v Kulturním domě.

Jako jediná škola z Ostravy jsme úspěšně propagovali naše město a naše práce byly vystaveny v Národní galerii.

Na masivní dřevěné konstrukci jsou tam vystaveny dva nové zvony pro kostel sv.

Ta se jej rozhodla zrekonstruovat a při přípravném vyklízení prostorů objevila několik krabic s negativy z Langhansovy Galerie osobností, které byly vystaveny v pražském Rudolfinu.

Nalezeno bylo také několik kusů nádobí a zlatých šperků, které jsou vystaveny v Národním muzeu v San José.

V historické chomutovské radnici jsou vystaveny jako každý rok betlémy.

Pokud jsou ženy v této době vystaveny neobvyklému stresu, je riziko nepříjemných křečí až 2x větší.

Zde mùžeme pìstovat rostliny, které pocházejí z lokalit, kde jsou vystaveny pøímému sluneènímu záøení.

K jednotlivým darům nebo souborům darů byly dárcům vystaveny ředitelkou muzea darovací smlouvy.

Jesper ví, že Mikovy schopnosti budou vystaveny velké zkoušce, protože musí vystoupit ze své komfortní zóny.