Sta znaci na Engleskom VZNIKU - prevod na Енглеском

• creation of
• emergence of
• formation of
• inception
• of developing
• origin
• development of
• birth of
• establishment
• creating
• occurrence of
• of genesis
• rise
• risk of
• founding of

Примери коришћења Vzniku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Od jejího vzniku do roku 1945.
From their origins up to 1945.

O vzniku druhů komunikačním výběrem!
On the Origin of Speech-ease"!

Druh škod a příčiny jejich vzniku.
Type of damage and their origins.

Den před oznámením vzniku své nové strany.
The day before I announce the formation of my new party.

Díky, za zasvěcení do Světla Vzniku.
Thank you for bringing me to the Light of Genesis.

O vzniku vesmíru. Ta řeší zásadní otázku.
It addresses a crucial question about the formation of the universe.

Přepětí může vést ke vzniku požáru.
Overloading can result with a risk of fire.

Rozhodující je zamezit vzniku biofilmů hned v samotném počátku.
It is vital to prevent the formation of biofilm right from the start.

Tradice, jež se předává už od vzniku Kanady.
A tradition since the birth of Canada.

Od svého vzniku obsloužila skupina 70 milionů zákazníků.
Since its inception, the Group has provided services to 70 million customers.

Tradice, jež se předává už od vzniku Kanady.
A tradition passed down since the birth of Canada.

My jsme ze Světla Vzniku, abychom vám předali naši speciální Bibli.
We're from the Light of Genesis, here to deliver your specialty Bible.

Nesmíme mít předsudky ohledně vzniku druhů.
We had to keep an open mind on the origin of species.

Ucpané póry vedou ke vzniku černých teček, bílých teček a pupínků.
Clogged pores lead to the formation of blackheads, whiteheads and pimples.

Posledních 27 případů vždy našel místo vzniku ohně.
In his last 27 arson investigations, he found the fire's origin point.

Četl jste"O vzniku druhů přírodním výběrem" od Charlese Darwina?
By Charles Darwin. On The Origin Of The Species By Means Of Natural Selection?

Partnerem ve skupině EMMA je už od jejího vzniku v roce 2012.
He has been a partner in EMMA Group since its inception in 2012.

Když vzhlížíme do vesmíru, nahlížíme do našeho vlastního vzniku.
When we look out into space, we are looking into our own origins.

Ve skutečnosti budeme svědky vzniku nikoli jednoho nového státu, ale dvou.
In fact, we will be witnessing the birth of not one new state but two.

Rádi bychom si s vámi chvíli povídali o Světle Vzniku.
We would like to just talk to you a little bit about the Light of Genesis.

A vesmír uvnitř černé díry by mohl dát vzniku jeho vlastním černým dírám.
And a universe inside a black hole might give rise to its own black holes.

Územní aspekty vzniku, vývoje a rozšíření sídel dotace 2/1.
Territorial aspects of genesis, development and spreading of settlements allowance 2/1.

O stvoření umělé bytosti snil člověk od vzniku vědy.
To create an artificial being has been man's dream since the birth of science.

Tyto instituce jsou předpokladem vzniku integrovaného trhu se zemním plynem.
These institutions are a precondition for creating a natural gas integrated market.

Déle! Od doby, co věřím, že nám pochopení našeho vzniku pomůže.
Longer. Ever since I began to believe that it could help us understand our origins.

Rámeček 1: Činnosti zvyšující riziko vzniku poruch WRULD Poruchy krku a ramen.
Box 1: Activities increasing the risk of developing WRULDs In the neck and shoulders.

Údaje nasvědčují tomu, že jsem byli přeneseni do doby vzniku vesmíru.
It appears we have been transported back in time to the birth of the universe.

Četl jste"O vzniku druhů přírodním výběrem" od Charlese Darwina?
Perhaps you have read On the Origin of the Species by Means of Natural Selection by Charles Darwin?

Účinná léčba je však nezbytná, abychom zabránili vzniku trvalých jizev.
Nevertheless, effective treatment is needed to prevent the formation of lasting scars.

Dalším klíčovým faktorem při vzniku vrásek je klesající tvorba kyseliny hyaluronové.
Another key factor in the formation of wrinkles is a declining production in Hyaluronic Acid.

Како се користи "vzniku" у реченици

Nebezpečí vzniku rezistentních populací hmyzu je tedy v současné době velké.

Antropický "princip" je spíš jakýsi "konglomerát" specifických myšlenek, koncepcí a souvislostí, majících co říci k záhadě vzniku a vývoje našeho tak specifického vesmíru.

Etiologie vzniku katarakt je velmi různorodá, ale my se budeme věnovat ponejvíce kongenitálním a hereditárním.

Prvotní příčina vzniku se ale stále vyšetřuje. „Škody napáchané požárem budou vysoké, vyšetřovatel hasičů je předběžně vyčíslil na tři miliony korun.

Choroby a škůdci významně poškozují rostliny a snižují výnosy prakticky od vzniku zemědělské výroby.

Definice standardizace Jazyková standardizace je proces vzniku všeobecně používané a všeobecně platné jazykové variety v rámci jednoho jazykového společenství.

Kromě vyššího rizika dysplazie tak u těchto psů hrozí i vyšší riziko vzniku artritidy.

Otázky vzniku a evoluce života jsou podrobněji rozebírány v práci "Antropický princip aneb kosmický Bůh", pasáž "Vznik a evoluce života".

Koná se jednou za čtyři roky a APUL, již od dob svého vzniku, na těchto kongresech aktivně působí.

Nejznámější výskyt je u německé dogy, kde je uváděna recesivní dědičnost multipních cyst. Častější výskyt je i u některých retrívrů, kde se mohou podílet na vzniku glaukomu.