Sta znaci na Engleskom ZALOŽENÍ - prevod na Енглеском

• establishment
• foundation
• formation
• creation
• inception
• starting
• founding of
• establishing
• setting up
• opening
• creating
• get-together
• endowment

Примери коришћења Založení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Založení účtu.
Opening the account.

Probírali jsme založení banky.
We discussed formation of a bank.

Promiňte, jak říkáte založení?
I'm sorry. How do you say endowment?

Mluvila jsi o založení hospicu.
You mentioned opening a hospice.

Ale používáte slovo"založení"?
But do you use the word"endowment"?

Správa a založení PPC kampaní.
Creating and managing PPC campaigns.

Založení demo účtu na NetTradeX Mobile.
Opening Demo Account in NetTradeX Mobile.

Pracujete v NSS od jejího založení.
You have been with the NSS since its inception?

Zvaž založení spořicího účtu. Doslova.
Consider opening a savings account. Literally.

To je základní podmínka pro založení nového chovu.
That's vital for creating a new breed.

Založení účtu. Bylo by to stejně jedno.
Opening the account. Wouldn't have made any difference.

Konfigurace a založení jednotlivých trendů.
Configuration and creating individual trends.

Založení demo účtu prostřednictvím formuláře na webu.
Opening a demo account from a form on the site.

Říká se, že založení rodiny je projevem optimismu.
They say that starting a family is an act of optimism.

Den před tím, než oznámím založení mé nové strany.
The day before I announce the formation of my new party.

Od založení Republiky k velké válce nedošlo.
There hasn't been a full-scale war since the formation of the Republic.

Natvštivte prosíme naši stránku ohledně založení společnosti.
Please visit our page regarding company formation.

Když o tom založení mluvíte… založení?
When you talk about the endowment… the endowment?

I tu bych získal. Kdyby dávali cenu i za založení ohně.
I would be getting one of those, too. If they gave awards for starting fires.

Bavili jsme se o založení stipendia jménem Johanny Beckettové.
We talked about starting a scholarship in Johanna Beckett's name.

Tento incident byl klíčový pro založení Knihovního Sboru.
This incident was the key to the formation of the IDF.

Nebo po založení běžného účtu online v internetovém bankovnictví.
Or after opening a current account online in Internet banking.

A co ty řeči o dřině a založení firmy v Americe?
What about that stuff about hard work and starting a company in America?

Republiky k velké válce nedošlo. To je nepřípustné. Od založení.
There hasn't been a full-scale war since the formation of the Republic.

Tato situace zůstává stejná od založení agentury v roce 2008.
This situation has persisted since the creation of the agency in 2008.

Založení je tak snadné a intuitivní, že ho zvládne i naprostý amatér.
Creation is so easy and intuitive that even an amateur can handle it.

Víš, Jeremy, ty a Natalie už mluvíte o založení rodiny?
You know, Jeremy, are you and Natalie already talking about starting a family?

Založení globální proměnné(jen pro čtení) s referencí na tento objekt.
Creation of the global variable(read only) with the reference to this object.

Um… ve skutečnosti, jsem my tři zrovna mluvili o založení rodiny.
Um… actually, the three of us were just talking about starting a family.

Hledáte Živnostenské úřady, Založení společnosti, Vymáhání pohledávek v Praze?
Looking for Trade License Offices, Company Formation, Debt Collection in Prague?

Како се користи "založení" у реченици

Vrány, zasloužil se o založení Šaškovy moravské bibliotéky, v níž vycházela většina prací moravských autorů.

výročí založení obce chystají v sobotu pořadatelé spolu s obyvateli obce.

PRACOVNÍ LIST Kontrolní otázky 1.Jaké jsou důvody vzniku a založení soukromých podniků?

Díky dlouholetým zkušenostem zakladatele naše firma působí na českém i zahraničním trhu.Od založení se elTomas s.r.o.

Zdobí ho průměrné designy, jaké dnes najdete na každé druhé streetwearové značce — trojúhelníčky, zkřížené šipky, plamínky, kapky, rok založení a podobně.

V Hranicích se letos slaví sto let od založení fotbalového oddílu, tak by bylo pěkné udělat nějaký úspěch, ne?

Společnost se pomalu scházela, oddávala se konverzaci a sportovně založení lidé využili sportoviště k rozcvičení pro odpolední turnaje.

Někdejší královský bouřlivák po založení rodiny toužil už před květnovou svatbou.

Závěr patřil veliteli SDH Mladkov u Boskovic Kamilu Hejlovi: „Letos slaví naši hasiči 110 let od svého založení.

Opětovné založení pracovní skupiny HTML byl problém.