Примери коришћења Zahájit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zahájit rotaci!
Initiating spin!Převod lze zahájit pouze osobně.
The transfer can only be initiated in person.Zahájit stahování.
Starting download.No budeš to muset zahájit beze mě Hermesi.
Well you will have to commence it without me, Hermes.Zahájit přenos.
Lnitiate the transfer.
Људи такође преводе
V těchto případech je třeba zahájit specifickou léčbu.
Specific treatment should be initiated for these conditions.Zahájit transport.
Lnitiate transport.Musíme se dostat, že přímo do laboratoře a zahájit analýzu.
We must get that straight to the lab and begin the analysis.Zahájit auto-destrukci.
Lnitiate self-destruct.Že, Debbie? Nebo možná bychom mohly zahájit s trochou víc elegance?
Or maybe we could open with a bit more panache. Right, Debbie?A zahájit žití beze mě.
And commence living without me.Že, Debbie? Nebomožná bychom mohly zahájit s trochou víc elegance.
Right, Debbie? Ormaybe we could open with a bit more panache.Zahájit kortikální stimulaci.
Lnitiate cortical stimulation.Robot se musí posunout, než je možné uchopovací proces zahájit.
The robot has to be moved before the gripping process can be initiated.Zahájit bioelektrické nabíjení.
Commence bioelectrical charge.Náš přítel Spiderman musí chytit všechny darebáky zahájit její web.
Our friend Spiderman has to catch all the villains launching its web.Zahájit další antihmotový výboj.
Lnitiate another antimatter burst.Její Výsost se rozhodla zahájit velkou rekonstrukci našeho apartmá.
Her Royal Highness has decided to embark upon a major refurbishment of our apartment.Zahájit dekontaminační sekvenci.
Initiating contamination sequence.Tato politika vyžaduje základní změnu,musíme konečně zahájit novou kapitolu.
These policies need fundamental change;we must finally open a new chapter.Zahájit nahrávání. Kontrola nádrže.
Starting record. Inspecting tank.Její Výsost se rozhodla zahájit velkou rekonstrukci našeho apartmá.
Upon a major refurbishment of our apartment. Her Royal Highness has decided to embark.Zahájit nahrávání. Kontrola nádrže.
Inspecting tank. Starting record.Je mi ctí slavnostně představit tuto sochu a zahájit letošní oslavy.
I am proud to dedicate this statue and commence this year's armistice day celebration.Zhu Li, zahájit operaci okřídlená svoboda!
Zhu Li, commence operation Winged Freedom"!Budete-li úspěšní, operaci Kruh kladivounů je možné zahájit v dalších 24 hodinách.
If successful, Operation Roundhammer could commence in the next 24 hours.Musím zahájit seskok nebo mineme zónu.
I must commence the drop or we will miss our window.Shinji, svěřujeme ti elektřinu celého japonského národa. Zahájit operaci!
Shinji, we're going to entrust you with all of Japan's energy. Commence operation!Nebudu zahájit přestřelku se svým synem.
You are not starting a firefight with my kid here.Ale vaše akcie nemají přes 50%. Můžete zahájit valnou hromadu pro vedení.
You can open a shareholders' meeting for management, but your shares aren't over 50 percent.
