Примери коришћења Zkoušek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná od zkoušek?
Maybe, since like midterms?Během zkoušek to tu je docela rušné.
It can be a little hectic around here during midterms.A další během zkoušek.
Other stuff during finals.Ne, do zkoušek za 2 týdny jsem pořád nováček.
Nope, still fresh meat until tryouts in two weeks.Jmenuje se Most zkoušek.
It's called Finals Bridge.
Људи такође преводе
Už jen 364 dní do příštích hokejových zkoušek.
Just 364 more days till the next hockey tryouts.Jednu minutu do konce letošních zkoušek týmu Roxy.
One minute to go in this year's Roxy team tryouts.Musím příští rok udělat několik přijímacích zkoušek.
I have to pass some entrance examinations next year.Po celou tu dobu"zkoušek.
All that time"rehearsing.Dva typy zkoušek, které pro vás můžeme zorganizovat.
There are two types of exam sessions we can organise for you.Neviděl jsem tě u zkoušek.
I didn't see you at tryouts.Budete skládat řadu zkoušek, v nichž musíte uspět.
And you will have many examinations… which you must pass.Vysála jsem tě u zkoušek.
I siphoned you to cheat on finals.Protože všichni budou u zkoušek. Knihovna bude skoro prázdná.
As everyone will be in finals. The library will be almost empty.Ale prosím tě. Po celou tu dobu"zkoušek.
Oh, please. All that time rehearsing.Protože všichni budou u zkoušek. Knihovna bude skoro prázdná.
The library will be almost empty, as everyone will be in finals.Už se nemohu dočkat začátku zkoušek.
I just can't wait to get started now, rehearsing.Někdy potom, co jsi utekla od zkoušek. Byl postřelen.
He was shot… sometime after you ran out of the SATs.V podstatě mám volno až do prosincových zkoušek.
I'm mostly free until midterms in December.Není to únik od životních zkoušek a každodenního trápení.
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.Proč jsi oblečený jako prvák během zkoušek?
What are you doing dressed like a freshman during finals?Bez pravidelných středečních zkoušek by pro něj týden byla nuda.
Without the regular Wednesday rehearsals, the week would be boring for him.Učitel Heo vyhrál první místo u státních zkoušek?
Tutor Heo won a first place at the state examinations?Takže, dokončil jsem známkování všech zkoušek a všichni jste prošli.
So I have finished grading everyone's finals. And all of you are moving on.Jak bych mohl podvádět u posvátných císařských zkoušek?
At the sacred imperial examinations, how could I commit fraud?A asi jsi hlavně unavená ze zkoušek. Vidím, že jsi hodně rozrušená.
I can tell that you're very upset, and you're probably really overtired from finals.Nejhorší hřích doby je zapomenutí zkoušek z mládí.
The worst sin of age is to forget the trials of youth.Pane Nilesi, ceníme si zkoušek, kterými jste prošel, sympatizujeme s vámi.
Mr. Niles, we appreciate the trials you have been through, we sympathize with you.Byl postřelen. Někdy potom, co jsi utekl od zkoušek.
Sometime after you ran out of the SATs. He was shot.Uděláme pár zkoušek, ty mi dáš připomínky… Improvizace nikdy není na škodu.
A little improv never hurt anyone. We do a couple rehearsals, you give me some notes.
