CONFERRED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வழங்கிய
• வழங்கப்பட்டது

ஆங்கிலம் Conferred ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And with them the rank and salary which they conferred, he should become.
அவர்களுக்கு உரிய, அவர்களுக்கு வேண்டிய பணம், அவர்களுக்குக் கிடைத்து விடும்.

Curtin was conferred university status after legislation was passed by the Parliament of Western Australia in 1986.
சட்டத்தில் உள்ள மேற்கு ஆஸ்திரேலியா பாராளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது பின்னர் கர்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் நிலை வழங்கப்பட்டது 1986.

In 1940, the University of Calcutta conferred on him the D. Sc. degree.
ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் இவருக்கு மருத்துவச் சான்றிதழ் பட்டம் அளித்தது.

High ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful.
( இதுவன்றி) தன்னிடமிருந்து( மேலான) பதவிகளைய் உம், மன்னிப்பையும், அருளைய் உம்( அவர்களுக்கு) அருள்கின்றான்;. ஏனென்றால் அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

The Akademi Awards are the highest national recognition conferred on eminent artistes.
அகாடமி விருதுகள் சிறந்த கலைஞர்களுக்கு வழங்க ப்படும் மிக உயர்ந்த தேசிய அங்கீகாரம் ஆகும்.

The national honours award recently conferred on 155 Nigerians attracted a lot of criticisms which clearly portray a decline in….
தேசிய மரியாதைகள் உடன் விருது சமீபத்தில் வழங்கப்பட்டது 155 நைஜீரியர்கள் தெளிவாக ஒரு சரிவை சித்தரிக்க இது விமர்சனங்கள் நிறைய ஈர்த்தது….

Padma Vibhushan, 1977 Shanti Swarup Bhatnagar Prize, 1974 Padma Bhusan, 1954 Conferred the honorary D. Sc. degree by his alma mater.
பத்மா விபூசண், 1977 சாந்தி ஸ்வரூப் பட்நாகர் பரிசு, 1974 பத்ம பூசன், 1954 இவரது படித்த கல்லூரியின் மூலம் கெளரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

Patel has been conferred with Padma Shri Award for the year 2010.[4] The award was formally conferred by the President of India Mrs Pratibha Patil.
இவருக்கு 2010 ஆம் ஆண்டிற்கான பத்மசிறீ விருது வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] இந்த விருதை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் பிரதிபா பாட்டில் வழங்கினார்.

He was given the India Science Award in 2010, the highest honour conferred by the government of India in scientific domain.
ஆம் ஆண்டு ராவ் அவருக்கு இந்திய அறிவியல் விருது வழங்கினார். அறிவியல் துறையில் இந்திய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட மிக உயர்ந்த கௌரவம்.

Padma Bhushan was conferred in the year 1986. for civil services category. This is the Government of India's Third highest civilian award.[21].
ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் வழங்க ப்படும் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதான பத்ம பூஷண் விருது இந்திய குடியாட்சி பிரிவில் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].

To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood.
தம்முடைய குமாரனை நான் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கும்பொருட்ட் ஆக, அவரை எனக்க் உள் வெளிப்படுத்தப் பிரியமாயிருந்தபோது, உடனே நான் மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும் யோசனைபண்ணாமலும்;

Padma Vibhushan was conferred in the year 2007 for civil services category. This is the Government of India's Second highest civilian award.[22].
ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் வழங்க ப்படும் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதான பத்ம விபூஷன் விருது இந்திய குடியாட்சி பிரிவில் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].

She was awarded with Sahitya Akademi Award for her poetry anthology Alakananda in 1968[7] and conferred Padma Shri in 1957 by the Government of India.[8].
இவருக்கு 1968 ஆம் ஆண்டில் அவரது கவிதைத் தொகுப்பான அலகானந்தாவுக்கு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது. [1] மற்றும் 1957 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. [2].

In 1970, Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's national academy for music, dance and drama; this was followed by the Lalit Kala Akademi Fellowship, the highest honour in the fine arts conferred by Lalit Kala Akademi, India's national academy for fine arts in 1995.
ஆம் ஆண்டில், இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான இந்தியாவின் தேசிய அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாதமி வழங்கிய சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற மிக உயர்ந்த கௌரவத்தை வாத்ஸ்யாயன் பெற்றுள்ளார். இதைத் தொடர்ந்து 1995 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் நுண்கலைகளுக்க் ஆன தேசிய அகாதமியான லலித் கலா அகாதமி வழங்கிய நுண்கலைகளில் மிக உயர்ந்த கௌரவமான லலித் கலா அகாடமி கூட்டாளர் கௌரவத்தையும் பெற்றுள்ளார்.

In 2001, he was awarded the Sahitya Akademi Fellowship, awarded by the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, the highest literary honour conferred by the Government of India.
ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி பெல்லோஷிப் வழங்கப்பட்டது. இவருக்கு இந்தியாவின் தேசிய அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ் அமைப்பு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கியது. இது இந்திய அரசு வழங்கிய மிக உயர்ந்த இலக்கிய கௌரவமாகும்.

He is amongst the first recipients of the prestigious MSc in Defence Management conferred by the Kotelawala Defence University in 2003 and his thesis remains the highest graded work.
இவர் 2003ஆம் ஆண்டு கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு முகாமைத்துவத்தில் கௌரவமிக்க MSc பட்டம் பெற்ற முதலாவது நபராவார். அவருடைய ஆய்வு கட்டுரை மிக உயர்ந்த தரத்தில் அமைந்த் இருந்தது.

He received all three national Padma Awards, the Padma Shri in 1970, Padma Bhushan in 1976, and Padma Vibhushan, the second highest civilian honour given Government of India in 1992.[6][7] In 1982, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama.[8].
இல் பத்மசிறீ, 1976 இல் பத்ம பூசண், 1992 ல் பத்ம விபூசண் ஆகிய மூன்று தேசிய பத்ம விருதுகளைய் உம் பெற்றுள்ளார். [1] [2] 1982 ஆம் ஆண்டில், இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் கௌவரம் வழங்கப்பட்டது, இது இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாதமி வழங்கிய மிக உயர்ந்த கௌரவமாகும்.[ 3].

Daulatrao was recognised and formally installed by the Peshwa, 3 March 1794, and conferred the titles of Naib Vakil-i-Mutlaq(Deputy Regent of the Empire), Amir-al-Umara(Head of the Amirs) from Emperor Shah Alam II on 10 May 1794.
ஆம் ஆண்டு மார்ச் 3 ஆம் தேதி பேஷ்வாவால் இவர் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். மேலும் பேரரசின் துணை ஆட்சியாளர், அமீர்களின் தலைவர் ஆகிய இரு பட்டங்களை பேரரசர் இரண்டாம் ஷா ஆலம் வழங்கினார்.

She won Sahitya Akademi Award for her collection of short stories Patjhar ki Awaz(The Sound of Falling Leaves) in 1967. The Urdu Academy in Delhi conferred upon her the Bahadur Shah Zafar Award in 2000.
ஆம் ஆண்டில் பத்சர் கி ஆவாசு( தி சவுண்ட் ஆஃப் ஃபாலிங் லீவ்ஸ்) என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக அவர் சாகித்ய அகாதமி விருதை வென்றார். தில்லியில் உள்ள உருது அகாடமி அவருக்கு 2000 ஆம் ஆண்டில் பகதூர் சா சாபர் விருதை வழங்கியது.

She received Mahila Sasakthikaran Puraskar of the Hindi Sahitya Akademi in 2001 and Rani Durgavati University conferred a doctorate(honoris causa) on her in 2005. The next year, the Government of India awarded her the civilian honor of the Padma Bhushan.[2] She was also a recipient of Prem Chand Award.
அவர் ரிச்சா என்ற இலக்கிய இதழின் நிறுவனர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம், அதன் தலைமை ஆசிரியர் ஆக இருந்தார். இவர் 2001 ஆம் ஆண்டில் இந்தி சாகித்திய அகாதமியின் மகிலா சச்திகரன் புரஸ்காரம் பெற்றார். இராணி துர்காவதி பல்கலைக்கழகம் 2005 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு மதிப்புறு முனைவர் பட்டத்தை வழங்கியது. அடுத்த ஆண்டு, இந்திய அரசு இவருக்கு பத்ம பூஷனின் குடிமன்களின் மூன்றாவது கௌரவமான பத்ம பூசண் விருதினை வழங்கியது. [2] இவர் பிரேம் சந்த் விருதையும் பெற்ற்றுள்ளார்.

On November 18,1997, she became the youngest person to win the Young Person of the World, Junior Chamber International Award. That year she also received the Outstanding Young Person of the Nation Award conferred by Junior Chamber International, presented to her by the President of the Philippines.[16] She is a recipient of the Outstanding Woman Panchayat Leader Award from the Institute of Social Sciences, New Delhi, and the Neelam Ranga National Award from the National Association for the Blind.
நவம்பர் 18, அன்று, உலகின் இளம் நபருக்க் ஆன சர்வதேச ஜூனியர் சேம்பர் விருதை வென்ற இளைய நபர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். அந்த ஆண்டு இவர் சர்வதேச ஜூனியர் சேம்பர் வழங்கிய மிகச்சிறந்த இளம் நபர் விருதையும் பெற்றார். பிலிப்பைன்ஸ் அதிபரால் இவருக்கு இவ்விருது வழங்கப்பட்டது. [1] புதுதில்லியின் சமூக அறிவியல் கழகத்தின் சிறந்த பெண் பஞ்சாயத்து தலைவர் விருதையும், பார்வையற்றோருக்க் ஆன தேசிய சங்கத்தின் நீலம் ரங்கா தேசிய விருதையும் பெற்றுள்ளார்.

And I am honored if others confer it upon me.
ஆனால் நான் அதை செய்தால் மற்றவர்களுக்கு உபதேசித்ததை நானே மீறியவனாகி விடுவேன்.

Confer with fitters and clients to examine devices desires also to decide system specifications.
ஃபிட்டர்களை மற்றும் சாதனங்கள் ஆய்வு செய்ய வாடிக்கையாளர்கள் உரையாடுவார்கள் அமைப்பு குறிப்புகள் முடிவெடுப்பத் ஆக விரும்புகிறான்.

Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels[ask Him to do so].
இந்த நபியின் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான். மலக்குகள் உம் அவருக்க் ஆக அருளைத் தேடுகின்றனர்.

The criteria for being considered as classical is the style's adherence to the guidelines laid down in Natyashastra, which explains the Indian art of acting. The Sangeet Natak Akademi currently confers classical status on eight Indian classical dance styles: Bharatanatyam(Tamil Nadu), Kathak(North, West and Central India), Kathakali(Kerala), Kuchipudi(Andhra Pradesh), Odissi(Odisha), Manipuri(Manipur), Mohiniyattam(Kerala), and Sattriya(Assam).[38][39] All classical dances of India have roots in Hindu arts and religious practices.[3][4].
பாரம்பரியம் ஆகக் கருதப்படுவதற்க் ஆன அளவுகோல்கள் இந்திய நடிப்பு கலையை விளக்கும் நாட்டிய சாஸ்திரத்தில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள வழிகாட்டுதல்களை பாணி பின்பற்றுவதாகும். சங்கீத நாடக அகாடமி தற்போது எட்டு இந்திய பாரம்பரிய நடன பாணிகளில் பாரம்பரிய அந்தஸ்தை அளிக்கிறது: பரதநாட்டியம்( தமிழ்நாடு), கதக்( வடக்கு, மேற்கு மற்றும் மத்திய இந்தியா), கதகளி( கேரளா), குச்சிபுடி( ஆந்திரா), ஒடிசி( ஒடிசா), மணிப்பூரி( மணிப்பூர்), மோகினியாட்டம்( கேரளா), மற்றும் சத்ரியா( அசாம்) ஆகியன. [1] [2] இந்தியாவின் அனைத்து பாரம்பரிய நடனங்கள் உம் இந்து கலைகள் மற்றும் மத நடைமுறைகளில் வேர்களைக் கொண்ட் உள்ளன.