HINDER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தடுத்து
• இடையூறாக
• தடுக்கின்றார்கள்

ஆங்கிலம் Hinder ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

They only hinder them.
மட்டுமே அவர்களை மறக்காமல்.

Hinder me not to live!
என்னை வாழ விடமாட்டீங்க போல!

But what then hinders the presence.
பின் என்ன மாபெரும் அழிவுதான்.

And even my breathing is hindered.”.
கூட என் மூச்சு தடையாய் இருக்கிறது.".

Nothing should hinder the passage.
எதுவும் பத்தியில் இடையூறாக வேண்டும்.

Eating in that way can actually hinder us.
அத்தகைய உயிருள்ள தத்துவங்கள்தான் உண்மையில் நமக்கு வழிகாட்ட முடியும்.

But what can hinder the will?
ஆனால் மனதை எதைக்கொண்டு மூட முடியும்?

It hinders this dangerous process by binding itself to the enzyme that promotes aromatisation.
இது இந்த ஆபத்தான செயல்முறையை தடுக்கிறது, இது நொதிகளை ஊக்குவிக்கும் நொதிக்கு உதவுகிறது.

Its weight would only hinder him.
அவருடைய எண்ணம் மட்டுமே ஈடேறும்.

What doth hinder me to be baptized?
ஞானஸ்நானம் பெற எனக்கு எது தடைய் ஆக இருக்கிறது?

What helps me write? what hinders me?
எது என்னை சந்தோசப்படுத்தும்? எது என்னை கோபப்படுத்தும்?

Those who hinder from the Path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.".
எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வழியைத் தடுத்து, அதில்கோணலை( யும் சந்தேகத்தையும்) உண்டுபண்ண விரும்புகிறார் களோ அவர்கள் மறுமையைய் உம் நிராகரிப்பவர்கள்தாம்.

But you should not hinder the music.
ஆனால் நீங்கள் இசை இடையூறாக கூடாது.

And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதைய் இலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனால் உம், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.

And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her; verily she was of an infidel people.
அல்லாஹ்வையன்றி( மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்ட் இருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவள் ஆக இருந்தாள்.

And these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly-guided.
இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதைய் இலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனால் உம், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.

We know from painful experience that letting a third party layer of software come between the platform and the developer ultimately results in sub-standard apps and hinders the enhancement and progress of the platform.
We know from painful experience that letting a third party layer of software come between the platform and the developer ultimately results in sub-standard apps and hinders the enhancement and progress of the platform." இப்போது அமெரிக்க அரசு ஆப்பிள் அடொப் ஆகியவற்றிற்கு இடையில் ஆன மோதல் தொடர்பாக விசாரித்து வருகிறது.

While low oil and natural gas prices hinder the state's energy production, the prices are a spur for the chemical business.
குறைந்த எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு விலைகள் மாநிலத்தின் எரிசக்தி உற்பத்தி இடையூறாக போது, விலை கெமிக்கல் ஒரு துருத்த உள்ளன.

During the 19th and 20th centuries, the French colonial administration capitalized on and further exacerbated these political inequities by appropriating existing Merina governmental infrastructure to run their colony. This legacy of political inequity dogged the people of Madagascar after gaining independence in 1960; candidates' ethnic and regional identities have often served to help or hinder their success in democratic elections.
மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், பிரெஞ்சு காலனித்துவ நிர்வாகம் இந்த அரசியல் ஏற்றத்தாழ்வுகளை மூலதனமாக்கியதுடன், தற்போத் உள்ள மெரினா அரசாங்க உள்கட்டமைப்பை தங்கள் காலனியை நடத்துவதன் மூலம் மேலும் அதிகரித்தது. அரசியல் சமத்துவமின்மையின் இந்த மரபு 1960 இல் சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் மடகாசுகர் மக்களை வெறிச்சோடியது; வேட்பாளர்களின் இன மற்றும் பிராந்திய அடையாளங்கள் பெரும்பால் உம் ஜனநாயகத் தேர்தல்களில் அவர்களின் வெற்றிக்கு உதவவ் ஓ அல்லது தடுக்கவ் ஓ உதவுகின்றன.

Those who disbelieve and hinder(others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.
நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் பாதைய் இலிருந்து( மனிதர்களை) தடுத்து கொண்டு இருக்கிறார்களே நிச்சயமாக அவர்கள் வழி கேட்டில் வெகு தூரம் வழி கெட்டுச் சென்று விட்டார்கள்.

Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. We publicly sent the she-camel to the Thamud to open their eyes but they wronged her. We never send Our Signs except to cause people to fear.
( நம்முடைய அத்தாட்சிகளை எவர்களுக்கு) முந்தியவர்கள் உம் பொய்ப்பித்ததைத் தவிர( வேறு எதுவும் இவர்கள் கோரும்) அத்தாட்சிகளை அனுப்ப நம்மைத் தடுக்கவ் இல்லை( இதற்கு முன்) நாம் 'ஸமூது' கூட்டத்தாருக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைக் கண்கூடான அத்தாட்சியாகக் கொடுத்திருந்தோம்; அவர்களோ( வரம்பு மீறி) அதற்கு அநியாயம் செய்தனர்;( மக்களை) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காவே அன்றி நாம்( இத்தகைய) அத்தாட்சிகளை அனுப்புவத் இல்லை.

Those who prefer the life of the world to the Hereafter, and hinder people from the way of Allah, and seek crookedness therein; these are in error far-off.
இவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே( அதிகம் ஆக) நேசிக்கின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டும்( மற்றவர்களைய் உம்) தடுக்கின்றார்கள்; அது கோணலாக( இருக்க வேண்டுமென) விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் மிகவும் தூரமான வழிகேட்டில் ஏயே இருக்கின்றார்கள்.

Those who hinder(others) from the Path of Allah, and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter.
எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வழியைத் தடுத்து, அதில்கோணலை( யும் சந்தேகத்தையும்) உண்டுபண்ண விரும்புகிறார் களோ அவர்கள் மறுமையைய் உம் நிராகரிப்பவர்கள்தாம்.

Those who prefer the life of this world instead of the Hereafter, and hinder(men) from the Path of Allah(i.e. Islam) and seek crookedness therein- They are far astray.
இவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே( அதிகம் ஆக) நேசிக்கின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டும்( மற்றவர்களைய் உம்) தடுக்கின்றார்கள்; அது கோணலாக( இருக்க வேண்டுமென) விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் மிகவும் தூரமான வழிகேட்டில் ஏயே இருக்கின்றார்கள்.

Those who hindered(men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.
எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வழியைத் தடுத்து, அதில்கோணலை( யும் சந்தேகத்தையும்) உண்டுபண்ண விரும்புகிறார் களோ அவர்கள் மறுமையைய் உம் நிராகரிப்பவர்கள்தாம்.

O Ye who believe! verily many of the priests and the monks devour the substances of men in falsehood and hinder People from the way of Allah. And those who treasure up gold and silver and expend them not in the way of Allah-announce thou unto them a torment afflictive!
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!

Those who hindered(men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.
( ஏனெனில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின்( நேர்) வழியைவிட்டு( மனிதர்களைத்) தடுத்து, அதைக் கோணலாக்கவ் உம் விரும்பினர்; மேலும் அவர்கள் மறுமையைய் உம்( நம்பாது) மறுத்தனர்.

O you who believe! Verily, there are many of the(Jewish) rabbis and the(Christian) monks who devour the wealth of mankind in falsehood, and hinder(them) from the Way of Allah(i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism). And those who hoard up gold and silver[Al-Kanz: the money, the Zakat of which has not been paid], and spend it not in the Way of Allah,-announce unto them a painful torment!
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!