MOSES SAID TO THEM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மூஸா அவர்களை நோக்கி
• மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்
• மூஸா சூனியக் காரர்களிடம்
• மோசே அவர்களை நோக்கி
• மோஸஸ் அவர்களிடம்

ஆங்கிலம் Moses said to them ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Upon which Moses said to them.
என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.

Moses said to them,"Throw whatever you will throw.".
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

Yunus-80: And when the sorcerers came, Moses said to them:“Cast down what you have to cast”.
சூனியக்காரர்கள் வந்தபோது மூஸா, அவர்களை நோக்கி,“ நீங்கள் எறிய இருப்பவற்றை எறியுங்கள்!”.

Moses said to them,"Have you let all the women live?
மோசே அவர்களிடம் கூறியது: பெண்கள் எல்லாரையும் உயிரோடு விட்டு விட்டீர்களா?

So when the magicians came, Moses said to them,"Throw down whatever you will throw.".
சூனியக்காரர்கள் வந்ததும்," நீங்கள்( சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.

Moses said to them,'Cast you down what you will cast.'.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

So when the magicians came, Moses said to them,‘Throw down what you have to throw.'.
சூனியக்காரர்கள் வந்ததும்," நீங்கள்( சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.

Moses said to them:“Cast down what it is you will cast.”.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

And when the sorcerers came, Moses said to them,“Throw whatever you have to throw.”.
அதன்படி, சூனியக்காரர்கள் வந்ததும்," நீங்கள்( சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.

Moses said to them:"Cast what you have to cast.".
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

(Exo 16:19 NIV) Then Moses said to them,"No one is to keep any of it until morning.".
அப்போதுஅபூ மூஸா( ரலி) அவர்கள்‘ மறுமை நாளுக்கு முன்பு ஒரு காலக்கட்டம் வரும்.

Moses said to them“Throw what you are going to throw.”.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

So Moses said to them.
மூஸா( அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்.

Moses said to them:‘Cast what you are going to Cast'.”.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

And Moses said to them.
மூஸா( அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்.

Moses said to them,“Present what you intend to present.”.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

But Moses said to them.
மூஸா( அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்.

Moses said to them,'Now throw you what you have to throw.'.
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

Moses said to them,"Throw ye- which ye are about to throw!".
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

Moses said to them:"Throw down whatever you wish to throw.".
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

Moses said to them:“Throw down what you are going to throw”(26.43).
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

Then, Moses said to them,“No one is to keep any of it until morning.”.
அப்போதுஅபூ மூஸா( ரலி) அவர்கள்‘ மறுமை நாளுக்கு முன்பு ஒரு காலக்கட்டம் வரும்.

And Moses said to them,‘That is the bread which Adonai has given you to eat.
அப்போது மோசே அவர்களை நோக்கி,” ”ஆண்டவர் உங்களுக்கு உணவ் ஆகத் தந்த அப்பம் இதுவே.

And Moses said to them:“This is the bread that the Lord has given you to eat.
அப்பொழுது மோசே அவர்களை நோக்கி::" எனது கர்த்தராகிய சாப்பிட நீங்கள் கொடுத்த ரொட்டி.

And Moses said to them:'Alas! Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment. Indeed, whosoever forges has failed'.
( அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம்" உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள்,( அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன்( நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்" என்று கூறினார்.

Moses said to them,“Woe to you. Do not fabricate lies against God, or He will destroy you with a punishment. He who invents lies will fail.”.
( அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம்" உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள்,( அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன்( நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்" என்று கூறினார்.

Moses said to them,‘Woe to you! Do not fabricate lies against Allah, or He will obliterate you with a punishment. Whoever fabricates lies certainly fails.'.
( அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம்" உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள்,( அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன்( நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்" என்று கூறினார்.

Moses said to them:"Woe betide you. Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction. For he who fabricates lies is doomed to failure.".
( அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம்" உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள்,( அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன்( நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்" என்று கூறினார்.