SUBSEQUENTLY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பின்னர்
• அதைத் தொடர்ந்து
• இதனையடுத்து
• அதனைத் தொடர்ந்து
• அதனைத் தொடர்ந்து
• subsequently

ஆங்கிலம் Subsequently ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Subsequently after, later, then.
அப்புறம் அப்புறம் Afterwards, subsequently, later.

Afterward/afterwards, subsequently, later.
அப்புறம் அப்புறம் Afterwards, subsequently, later.

Subsequently, he was awarded 16 medals.
அதற்கு அவருக்கு 16 புள்ளிகள் வழங்கப்பட்டது.

For example, when the levels of NMN fall below optimum, probably due to senescence, the quantity of NAD+ will subsequently decline.
எடுத்துக்காட்டுக்கு, NMN இன் அளவு குறைவாக இருக்கும்போது, ஒருவேளை senescence காரணமாக, NAD+ அளவு தொடர்ந்து குறையும்.

And subsequently the third, the Manat?
மற்றும் மூன்றாவதான"மனாத்" தையும்( கண்டீர்களா?)?

Having swiftly reached the location, the naval personnel managed to rescue 08 passengers along with the ferry owner and its assistant. Subsequently the group was safely brought ashore.
விரைவாக அந்த இடத்தை அடைந்த கடற்படை வீரர்கள் படகு உரிமையாளர் மற்றும் அதன் உதவியாளருடன் 08 பயணிகளை மீட்கபட்ட பின் குறித்தகுழு பாதுகாப்பாக கரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

But he subsequently did good on the battlefield.
அதன் பிறகு அவர் சிறப்பு பூஜை செய்தார்.

It tells the story of a“diva” performer whose life is threatened by one of her“fans” and subsequently is forced to bring on a“bodyguard” to protect her. Enter Kevin Kostner.
அது யாருடைய வாழ்க்கை பின்னர் தனது" ரசிகர்கள்" ஒரு அச்சுறுத்தப்பட்டும் ஒரு" பாடிகார்ட்" அவளை பாதுகாக்க மீது கொண்டு வர வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது ஒரு" திவா" நடிகை கதை சொல்கிறது. கெவின் Kostner சேர்க்கவ் உம்.

Subsequently, we punished those who transgressed.
அதனைத் தொடர்ந்து, வரம்பு மீறியவர்களை நாம் தண்டித்தோம்.

Subway Surfers World Tour: Paris was first released on June 27th, 2013, and subsequently the second time in July 2014, the third time in March 2015, and a fourth time in February 2018.
சுரங்கப்பாதை சர்ஃபர்ஸ் உலக சுற்றுப்பயணம்: பாரிஸ் முதன்முதலில் ஜூன் 27, 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் ஜூலை 2014 இல் இரண்டாவது முறையும், மார்ச் 2015 இல் மூன்றாவது முறையும், பிப்ரவரி 2018 இல் நான்காவது முறையும் வெளியிடப்பட்டது.

Subsequently, your body assumes the anabolic properties.
அதன் பிறகு, உங்கள் உடல் உடற்கூறியல் பண்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறது.

She died on 5 September 1995 at the age of 80. Mansoor Ali Khan subsequently became the mutawalli of the Auqaf-e-Shahi of Bhopal, a title which is currently held by her granddaughter Saba Ali Khan.[8].
ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 5 அன்று தனது 80வது வயதில் இறந்தார். மன்சூர் அலி கான் பின்னர் போபால் அவ்கஃப் -இ-ஷாஹி, தற்போது மும்பையில் இவரது சபா அலி கான் பேத்தியோவ் உடன் சமய சொத்துக்களை காக்கும் அறக் காப்பாளர் ஆனார். [1].

Subsequently, many nuclear plants closed around the world.
அதன் பிறகு பல அணு ஆயுத சோதனைகள் உலகம் முழுக்க நடத்தப் பட்ட் உள்ளன.

Chandrasekharan started his career as a journalist in Navajeevan edited by Joseph Mundassery for the CPI. Subsequently, he joined as a sub-editor in Mathrubhumi daily in Kozhikode, but was sent out for his communist leaning.
இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்க் ஆக ஜோசப் முண்டசேரி தொகுத்த நவஜீவனில் பத்திரிகையாளர் ஆக சந்திரசேகரன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதைத் தொடர்ந்து, கோழிக்கோட்டில் மாத்ருபூமி நாளிதழில் துணை ஆசிரியர் ஆக சேர்ந்தார். ஆனால் இவரது கம்யூனிச ஆதவின் காரணமாக வெளியேற்றப்பட்டார்.

Subsequently, she learnt abhinaya from Kalanidhi Narayanan.[1].
இதனையடுத்து, கலாநிதி நாராயணனிடமிருந்து அபிநயம் கற்றுக்கொண்டார். [1].

Subsequently, a fastening on both sides of the TV cable to the wall.
அதைத் தொடர்ந்து, டிவி கேபிளின் இருபுறம் உம் சுவருக்கு ஒரு கட்டுதல்.

Subsequently have done several live demonstrations to many meetings.
தொடர்ந்து பல்வேறு கூட்டங்களில் நேரடி செயல் விளக்கங்கள் செய்து காட்டிய் உள்ளார்.

Subsequently, maybe, you had better learn about what actually matters.
அதனைத் தொடர்ந்து, ஒருவேளை, நீங்கள் நன்றாக உண்மையில் என்ன விசயம் என்பதை பற்றி அறிய இருந்தது.

Subsequently, we have analyzed the hoverboards to offer the most effective decisions.
அதனைத் தொடர்ந்து, நாங்கள் மிகவும் பயனுள்ள முடிவுகளை வழங்க hoverboards பகுப்பாய்வு.

Subsequently, He gives every man a mate to find tranquility with her.….
அதனைத் தொடர்ந்து, அவர் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு துணையை அவள் உடன் அமைதி காணுவதற்க் ஆக தருகின்றார்.

Subsequently, whoever chooses to disbelieve does so to his own detriment.
அதனைத் தொடர்ந்து, நம்ப மறுப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் எவராயினும் தனக்கே கேடாகத்தான் அவ்வாறு செய்கின்றார்.

Subsequently, some were guided by GOD, while others were committed to straying.
அதனைத் தொடர்ந்து, சிலர் கடவுள்-ஆல் வழிநடத்தப்பட்டனர், அத் ஏ சமயம், மற்றவர்கள் வழிதவறும்படிச் செய்யப் பட்டனர்.

Subsequently, the repayment is accelerated proportionately with the assumed increase in your income.
அதன் பின்னர், உங்கள் வருமானத்தில் ஏற்படும் அதிகரிப்பில் வேகம் ஆக திரும்பிச் செலுத்த முடியும்.

Subsequently in 1993 the Development Lottery Centre was formed to a Trust known as the“Development Lottery Trust”.
தொடர்ந்து 1993 இல் அபிவிருத்தி லொத்தர் நிலையம்“ அபிவிருத்தி லொத்தர் நம்பிக்கை நிதியம்” என்ற பெயரில் நம்பிக்கை நிதியமாக்கப்பட்டது.

Subsequently, income tax officials who were quiet for a few months have been conducting a raid from 6 am this morning.
இதன்பின்னர், சில மாதங்கள் அமைதிய் ஆக இருந்த வர் உம் ஆன வரித்துறை அதிகாரிகள், இன்று காலை 6 மணியில் இருந்து அதிரடி சோதனையை நடத்திவருகின்றனர்.

Subsequently, new characters were added to the game to create more variety and also allow players to choose a girl character if they want to.
அதன்பிறகு, விளையாட்டில் புதிய கதாபாத்திரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பல வகைகளை உருவாக்கவ் உம், வீரர்கள் விரும்பினால் ஒரு பெண் கதாபாத்திரத்தை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவ் உம்.

Subsequently Wimala Beggley and Bennet Bronson of the University of Pensylvania conducted research work here as a Cooperative Excavation Research Project.
அதன் பின்னர் இங்கு 1972ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த விமலா பெக்லிய் உம் பெனட் புரொன்சனும் தொல்பொருளியல் திணைக்களத்துடன் மேற்கொண்ட ஒத்துழைப்பு அகழ்வு ஆய்வு கருத்திட்டம் ஆக ஆய்வுப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.

Subsequently, with Arahath's appearance in a live program called“Pathikada” broadcasted by Sirasa TV Sri Lanka on 09th February 2016 have brought about a positive change in the thinking capacity of the society.
தொடர்ந்து இலங்கையில் சிரச தொலைக்காட்சி நிறுவனம் ஒளிபரப்பிய" பதிகட" என்கின்ற நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொண்டதன் ஊட் ஆக சமூகத்தின் சிந்தனைத் திறனில் ஒரு ஆக்கபூர்வமான மாற்றத்தினை ஏற்படுத்தினார்.

Subsequently, some of them wronged their souls, others upheld it only part of the time, while others were eager to work righteousness in accordance with GOD's will;
அதனைத் தொடர்ந்து, அவர்களில் சிலர் தங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு அநீதியிழைத்துக் கொண்டனர், மற்றவர்கள் பகுதி நேரம் மட்டும் இதனை ஆதரித்தார்கள், அத் ஏ சமயம் மற்றவர்கள் கடவுள்-ன் நாட்டத்திற்கு இணங்க நன்னெறியான காரியங்கள் புரிய ஆவலுடன் இருந்தனர்;

Subsequently, he tested his skills of entrepreneurship through a venture(Cine Furnishers Limited) with a couple of friends. It is here that he came in close contact with people of the Bengali film industry of Kolkata.
அதைத் தொடர்ந்து, இவர் தனது திறனை ஒரு துணிகர( சினி ஃபர்னிஷர்ஸ் லிமிடெட்) மூலம் இரண்டு நண்பர்கள் உடன் சோதித்தார். இங்குதான் இவர் கொல்கத்தாவின் பெங்காலித் திரையுலகத் துறையினருடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொண்டார்.