THIS PARABLE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இந்த உவமையை
• இந்த உவமை

ஆங்கிலம் This parable ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Jesus told them this parable.
இயேசு இந்த உவமையைச் சொல்லிவிட்டு.

This parable talks about the resurrection.
இந்த பிரிவில், பவுலும் வெகுமதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

I liked this parable..
I liked this துயில் உம் சாவுதான்.

Our Lord was asked to explain this parable.
நம்ம வல்லி தான் இந்த ஆர்த்தி கன்னட நடிகையான்னு கேட்டுருந்தாங்க.

The master in this parable represents God.
இந்த உவமையில் வருகின்ற அரசர்தான் கடவுள்.

Who is in the wrong in this parable?.
இந்த விவகாரத்தில் தவறு யார் பக்கம்?

This parable is your life journey in this world.
உங்கள் வாழ்வின் அடிப்படையே இந்த விழிப்புணர்வுதான்.

Then he told this parable,.
பிறகு இதற்கான காரணத்தையும் அவரே கூறினார்.

This parable is your life journey in this world.
உங்கள் செயலுக்கும் இந்த அவ்லியாவின் வாழ்வில் ஆதாரம் இருக்கிறது.

Then Jesus told them this parable:.
மேலும், இயேசு இந்த உவமையைக் கூறினார்.

Why is it that you circulate among yourselves this parable, as a proverb in the land of Israel, saying:‘The fathers ate a bitter grape, and the teeth of the sons have been affected.'.
நீங்கள் ஏன் உங்களை இந்த உவமையை circulate மத்தியில் அது, இஸ்ரேல் நாட்டில் ஒரு பழமொழி என, என்று: தந்தையர்கள் ஒரு கசப்பான திராட்சை சாப்பிட்டேன், மற்றும் மகன்கள் பற்கள் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ளனர்.'.

Lk 15:3 So he told them this parable:….
அப்பொழுது அவர் அவர்களை இந்த உவமையைச் சொன்னார்.

He had spoken this parable against them.
அவருடைய இந்த பேச்சு அவர்களை மிரள வைத்துவிட்டது.

And he says to them, Do ye not know this parable?
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா?

Peter said,'Lord, are you telling this parable for us or for everyone?'.
அப்பொழுது பேதுரு,‘‘ ஆண்டவரே நீர் சொல்லும் இந்த உவமை எங்களுக்கா அல்லது எல்லாருக்குமா?''.

And He said* to them,“Do you not understand this parable?
மேலும் அவர் அவர்களை நோக்கி," இந்த உவமை உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

So he told them this parable:.
அப்போது அவர் அவர்களுக்கு இந்த உவமையைச் சொன்னார்.

Luk 18:9 And to some who trusted in themselves as just and despised others, he spoke also this parable.
இப்போது தான் இருக்க வேண்டும் போல் தங்களை பற்றி குறிப்பிட்ட சில நபர்கள், மற்றவர்கள் disdaining போது, அவர் இந்த உவமையைச் சொன்னார்.

That is what He did in this parable..
அதைத் தான் இந்த நிகழ்ச்சியில் உம் அவர் செய்தார்.

In Mark 4:13 and He(Jesus) said to them(His disciples),“Do you not understand this parable?
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி::" இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா வேண்டாம்?

And he said unto them, Know ye not this parable?
மேலும் அவர் அவர்களை நோக்கி,“ இந்த உவமை உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

And He[Jesus] said unto them, Know you not this parable?
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா?

And he said unto them, Know ye not this parable?.
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா?

And then he said to them,“You don't understand this parable?
மேலும் அவர் அவர்களை நோக்கி,“ இந்த உவமை உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

(Mk 4:13) And He said to them,“Do you not understand this parable?
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி::" இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா வேண்டாம்?

To me it looks just like what our Lord is telling us here in this parable.
நீங்கள் சொல்வது போல் இறைவனை நம் கண் முன்னல் காணமுடிகிறது இந்த பாடலில்.

And when His disciples asked Him the meaning of this parable.
அப்பொழுது அவருடைய சீஷர்கள், இந்த உவமையின் கருத்து என்னவென்று அவரிடத்தில் கேட்டார்கள்.

Can we put ourselves in the place of Jesus in this parable?
இந்த இயேசு கிறிஸ்துவைப் போல் வேறொருவரை நாம் இந்த உலகில் காணமுடியுமா?

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
அப்பொழுது, பேதுரு அவரை நோக்கி: இந்த உவமையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவேண்டும் என்றான்.

Then His disciples asked Him, saying,"What does this parable mean?".
அப்பொழுது அவருடைய சீஷர்கள், இந்த உவமையின் கருத்து என்னவென்று அவரிடத்தில் கேட்டார்கள்.