日本語 での にあたって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
参加申込にあたっての注意事項：。
撰写入党申请书应注意的问题：.各種SNSページのご利用にあたって。
当各种SNS页的利用的时候.競争をはじめるにあたって、亀は自分とそっ…。
Lt;<起業にあたって最も重要なことは？
创业过程中最重要的是什么?アメリカ行くにあたって結婚しなかったこと。
哈哈！也不是为了去美国而结婚.渋谷区防災ポータルサイトの利用にあたって。
使用にあたっての特別な警告および特別な使用上の注意。
心臓手術後に運動に取り組むにあたって、注意することが4つあります。
アメリカ留学にあたって、ビザ申請はとても重要なプロセスです。
英国留学申请中，签证是很关键的一步。これらの特殊会社の設立にあたっては、政府出資と満鉄出資に資金を依存した。
这些特殊会社由政府和满铁出资建立。本書の翻訳にあたっては多くの方々のお力添えをいただいた。
コネチカットは合衆国憲法制定にあたって大きな役割を持ったと言えます。
さて、卒業にあたって、私は皆さんに「四つの言葉」についてお話したいと思います。
临别之际，我想送给同学们‘四句话'。しかし、バンドを始めるにあたって掲げた、ファッションへの姿勢は一貫している。
但是，在开始乐队时主张的时尚态度是一贯的。米国再建にあたって、我々は労働力の開発に全力で取り組んでいる。
在重建美国的过程中，我们还全面致力于发展我们的劳动大军。人生という遠征に向かうにあたって、最も大切なものは、財産でも地位でもない。
在走向人生这个征途中，最重要的既不是财产，也不是地位。入営の見送りにあたって家族が泣くなど、当時はありえない光景だった。
為入伍者送行時，家屬哭泣這種事，是當時不可能看見的光景。撮影にあたって有村は、自身の作品に対する向き合い方に変化を感じたという。
在拍攝過程中，有村在面對自己的作品上的感覺有了變化。ただし、実行委員会が各SNSを利用するにあたって直接削除できるものに限ります。
但，这只限于本协会在使用各SNS时可以直接删除的内容。というのも、新年を迎えるにあたってサヨナラを告げるべき“悪しき習慣”が挙げられているのです。
他列举了迎接新年之际应该说再见的“坏习惯”。社会全体で子育て支援策を充実させていくにあたってのヒントが詰まっていたように思います。
我认为现在在如何充实全社会支援育儿的政策方面似乎充满许多启发。この重大な時代にあたってあなた達が再び支持を指導者に与えてくれると私は確信している。
我相信，在这些关键时刻，你们将再次向领导层提供这种支持。親愛なる兄弟姉妹の皆さん、この世界宣教の日にあたって、わたしの心はすべての地方教会に向けられています。
亲爱的兄弟姐妹们，在此世界传教节之际，我的思绪涌向了地方教会。ダビデは晩年にあたって、自分の神との経験、人生の経験をまとめています(23章)。
在垂暮之年，大卫总结了自己的一生，以及他与神的种种过往（23章）。需要の弾力性が小さいということは、買い手が特定の財を消費するにあたって適切な代替的選択肢をもたないことを意味する。
需求弹性小意味着买者对消费这种物品没有适当的替代品。この研究を行うにあたって、トロント大学の研究者たちは482人の学生に典型的なバイアス問題を出題。
处理这个问题，一个研究小组从多伦多大学给了482学生的调查问卷的典型问题的偏见。ニューヨークのアールデコ建築に加え、Raptureの世界とBioShockのストーリーの制作にあたってはさまざまなメディアを参考にしました。
除了纽约的建筑艺术风格，开发团队在创造Rapture世界和Bioshock故事的时候还受到了其他一些媒体的影响。この診療ガイドライン策定にあたって、ASCO専門家委員会は関連医学文献の体系的レビューを正式に実施した。
为了制定这一临床指南，ASCO专家组对相关的医学文献进行了正式的系统性回顾。これはPythonを使用するにあたって何も支払わないことを意味するだけでなく、自由にPythonコミュニティに貢献できることも意味します。
这不仅意味着您不需要支付任何使用Python的费用，而且还可以自由地返回到Python社区。文化ソフトパワー資源の建設強化にあたっては、有形の文化資源を重視するだけでなく、無形の文化資源も掘り起こすことが必要となる。
